Translation of "Far from perfect" in German

The consequences are far from perfect.
Die Konsequenzen sind alles andere als perfekt.
Europarl v8
He is far from perfect.
Er ist bei Weitem nicht perfekt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is far from perfect.
Tom ist bei Weitem nicht perfekt.
Tatoeba v2021-03-10
But MBS soon showed himself to be far from perfect.
Doch erwies sich MBS bald als alles andere als perfekt.
News-Commentary v14
But the outcomes of South Africa’s transition are far from perfect.
Aber die Ergebnisse der Südafrikanischen Transition sind alles andere als perfekt.
News-Commentary v14
The United Nations is far from perfect.
Die Vereinten Nationen sind alles andere als perfekt.
News-Commentary v14
Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse.
Freihandel ist bei weitem nicht perfekt, aber die Alternativen sind schlimmer.
News-Commentary v14
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
Zugegebenermaßen – und glücklicherweise – ist der Vergleich nicht annähernd perfekt.
News-Commentary v14
The situation is, however, far from perfect.
Die Situation ist dennoch alles andere als zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
We're far from perfect, but we are good.
Wir sind weit weg von perfekt, aber wir sind gut.
OpenSubtitles v2018
No, it's pretty ducking far from perfect!
Nein, das ist alles andere als Perfekt, verdammt nochmal!
OpenSubtitles v2018
No, he's about as far from perfect as you get.
Nein, und er ist alles andere als perfekt.
OpenSubtitles v2018
That I must agree is far from perfect at present.
Doch als Art halte ich sie nicht für bedroht.
EUbookshop v2
We both know the system is far from perfect.
Wir wissen beide, dass das System nicht perfekt ist.
OpenSubtitles v2018
That wrinkled flesh on your radial carpal joint is far from perfect.
Das faltige Fleisch an deinem Handgelenk ist weit weg von jeglicher Perfektion.
OpenSubtitles v2018
But life is far from a perfect science.
Aber das Leben ist weit entfernt von einer perfekten Wissenschaft.
OpenSubtitles v2018
Your answer is far from perfect.
Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

to be far off perfect far far below
too far off so far has been far far away perfectible
far from each other