Translation of "Far greater" in German
The
benefits
have
been
far
greater
than
anyone
could
have
foreseen.
Der
Nutzen
daraus
ist
viel
größer,
als
irgend
jemand
hätte
voraussehen
können.
Europarl v8
We
need
to
pay
far
greater
attention
to
this.
Darauf
müßten
wir
unser
Augenmerk
viel
stärker
richten.
Europarl v8
The
demand
for
support
is
far
greater
than
the
resources
available.
Der
Bedarf
an
Unterstützung
ist
weitaus
größer
als
die
vorhandenen
Ressourcen.
Europarl v8
When
translated
into
local
currencies
-
i.e.
purchasing
power
on
the
ground
-
the
increase
is
far
greater
than
50
%.
Ausgedrückt
in
der
Landeswährung
entspricht
dies
einer
Kaufkraft
von
deutlich
über
50
%.
Europarl v8
Then
we
can
jointly
make
far
greater
demands.
Dann
können
wir
gemeinsam
wesentlich
größere
Forderungen
stellen.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
a
more
coordinated
policy
would
have
a
far
greater
impact.
Eine
besser
koordinierte
Politik
wird
zweifellos
eine
weitaus
größere
Wirkung
zeitigen.
Europarl v8
Far
greater
resources
are
needed
in
the
area
of
health,
especially
in
Africa.
Im
Gesundheitsbereich
sind
jedoch
weitaus
größere
Mittel
nötig,
besonders
in
Afrika.
Europarl v8
We
therefore
need
to
allocate
far,
far
greater
resources
to
improving
rail
capacity.
Wir
brauchen
also
sehr
viel
höhere
Mittelzuweisungen
für
den
Ausbau
der
Bahnkapazitäten.
Europarl v8
There
must
be
far
greater
local
participation
in
these
decisions.
Bei
diesen
Entscheidungen
sollte
die
lokale
Mitbestimmung
weitaus
stärker
gegeben
sein.
Europarl v8
And
what
binds
us
together
is
far
greater
than
what
divides
us.
Und
was
uns
verbindet
ist
viel
grösser
als
was
uns
trennt.
TED2013 v1.1
The
cultural
value
of
this
unique
collection
is
far
greater
than
its
material
value.
Der
kulturelle
Wert
dieser
einzigartigen
Sammlung
liegt
weit
höher
als
der
materielle.
Tatoeba v2021-03-10
His
political
resources
are
far
greater
than
Yeltsin
ever
had.
Seine
politischen
Ressourcen
sind
weit
bedeutender
als
diejenigen,
die
Jeltzin
jemals
besaß.
News-Commentary v14
The
far
greater
benefits
of
free
trade
are
much
less
obvious.
Der
deutlich
größere
Nutzen
des
Freihandels
ist
sehr
viel
weniger
offensichtlich.
News-Commentary v14
In
view
of
these
findings,
far
greater
attention
should
be
paid
to
external
benefits.
Deswegen
sollten
die
externen
Nutzen
Gegenstand
einer
viel
eingehenderen
Diskussion
sein.
TildeMODEL v2018