Translation of "Far less likely" in German

Deca is far less likely to cause unwanted androgenic side effects.
Deca ist weit weniger wahrscheinlichunerwünschten Androgenen Nebenwirkungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
Astronomically, this spectacular path is far less likely than the one described by Par??ara.
Diese spektakuläre Bahn ist weit weniger wahrscheinlich als die von Par??ara beschriebene.
ParaCrawl v7.1
Body's systems are far less likely to weaken to keep you healthy.
Body-Systeme sind weit weniger wahrscheinlich zu schwächen, halten Sie sich gesünder.
ParaCrawl v7.1
This explains why men are far less likely to have cellulite than women.
Dieses Phänomen erklärt schlußendlich, warum Männer viel seltener Cellulite entwickeln als Frauen.
ParaCrawl v7.1
Astronomically, this spectacular path is far less likely than the one described by Par?ara.
Diese spektakuläre Bahn ist weit weniger wahrscheinlich als die von Par??ara beschriebene.
ParaCrawl v7.1
A gradual loosening of the wing nuts or brake caliper breakages will be far less likely.
Ein allmähliches Lockern der Schrauben oder auch Bremssattelbrüche werden unwahrscheinlicher.
ParaCrawl v7.1
Indeed, more private-sector involvement would make the kind of scandals that have occurred in China’s railway sector far less likely.
Tatsächlich würde mehr Beteiligung des privaten Sektors solche Skandale wie bei der chinesischen Eisenbahn unwahrscheinlicher machen.
News-Commentary v14
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.
Ausgabesenkungen insbesondere bei Leistungsansprüchen und Transfers verursachten mit deutlich geringerer Wahrscheinlichkeit Rezessionen als es Steuererhöhungen taten.
News-Commentary v14
The Hyaluronic Acid cannula is far less likely to cause significant trauma due to the cannula blunt tip .
Die Hyaluronsäurekanüle verursacht aufgrund der stumpfen Spitze der Kanüle viel weniger wahrscheinlich ein signifikantes Trauma.
ParaCrawl v7.1
Individuals in rural areas are far less likely to have internet access than those in urban areas.
Menschen in ländlichen Räumen haben deutlich seltener Zugang zum Netz als diejenigen in urbanen Räumen.
ParaCrawl v7.1
Democracies are our closest friends and are far less likely to go to war.
Demokratien sind unsere engsten Freunde und es ist weit weniger wahrscheinlich, dass sie Krieg führen.
ParaCrawl v7.1
However, far less likely scenarios are also conceivable in which the problems would become more acute.
Denkbar sind aber auch Szenarien mit deutlich niedrigerer Wahrscheinlichkeit, in denen die Probleme drängender werden.
ParaCrawl v7.1
It is far less likely that Thyssen’s ambitious ideas will be realised.
Dass sich die ehrgeizigen zeitlichen Vorstellungen Thyssens realisieren lassen, ist weit weniger wahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
The aim of a united, socially and economically harmonized and permanently peaceful Europe is far less likely to be achieved by centralist strong-arm tactics than by sustained, far-reaching voluntary cross-border and interregional cooperation.
Das Ziel eines vereinten, sozial und wirtschaftlich harmonisierten und dauerhaft friedlichen Europa kann viel weniger durch zentralistische Kraftakte als vielmehr durch nachhaltige, tiefgreifende, freiwillige, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit erreicht werden.
Europarl v8
In addition, people would be far less likely to complain that their money is being wasted or misused if they chose where it went.
Hinzukommt, dass die Menschen sich weitaus weniger darüber beschweren dürften, dass ihr Geld verschwendet oder missbräuchlich verwendet wird, wenn sie selbst entscheiden, wo es ausgegeben wird.
News-Commentary v14
Second, with Likud’s Benjamin Netanyahu as prime minister, Israel now has a government which is far less likely to be willing – or able – to make major concessions and evacuate hundreds of thousands of Israeli settlers from the West Bank.
Zweitens hat Israel nun eine Regierung unter Führung von Premierminister Benjamin Netanjahu vom Likud, die vermutlich weit weniger bereit und willens – oder in der Lage – ist, größere Zugeständnisse zu machen und hunderttausende israelische Siedler aus dem Westjordanland abzusiedeln.
News-Commentary v14
However, when deterrence becomes indistinguishable from collective punishment – barred under international law by Article 33 of the Fourth Geneva Convention – it is far less likely to achieve its intended result.
Wenn aber Abschreckung nicht mehr von kollektiver Bestrafung unterschieden werden kann - die völkerrechtlich gemäß Artikel 33 der Vierten Genfer Konvention verboten ist – wird es auch immer unwahrscheinlicher, damit das beabsichtigte Ziel zu erreichen.
News-Commentary v14
But, as the rich have successfully pressed for tax cuts and reductions in government spending, children from poor and working-class households are far less likely to receive a high-quality education, and the US government has failed to provide for training or adequate infrastructure.
Doch da die Reichen mit Erfolg auf Steuersenkungen und eine Verringerung der staatlichen Ausgaben gedrungen haben, erhalten Kinder aus armen Haushalten und der Arbeiterschicht wesentlich seltener eine hochwertige Bildung, und die US-Regierung hat es versäumt, für Ausbildungsplätze oder eine angemessene Infrastruktur zu sorgen.
News-Commentary v14
Yet in the same issue of The Lancet , Gavin Andrews and Nickolai Titov, researchers at the University of New South Wales, reported that Australians with depression are far less likely to receive an acceptable level of care than patients with arthritis or asthma.
In der gleichen Ausgabe von The Lancet berichten zwei Forscher der University of New South Wales, Gavin Andrews und Nickolai Titov, dass Australier, die an Depressionen leiden, viel geringere Aussichten auf eine akzeptable Behandlung haben als Patienten mit Arthritis oder Asthma.
News-Commentary v14
But the knowledge that the euro is not a binding commitment among its members will make it far less likely to work the next time.
Doch das Wissen, dass der Euro keine verbindliche Verpflichtung zwischen seinen Mitgliedern darstellt, wird es sehr viel unwahrscheinlicher machen, dass er beim nächsten Mal wieder funktioniert.
News-Commentary v14
However, women are still far less likely than men to consider self-employment (38 % versus 51 %).
Allerdings ist die Neigung, berufliche Selbständigkeit in Betracht zu ziehen, bei Frauen nach wie vor deutlich schwächer ausgeprägt als bei Männern (38 % gegenüber 51 %).
TildeMODEL v2018
This is a word which crops up often in discussions on the Third World but is far less likely to be heard in connection with the internal problems of the European Economic Community.
Man spricht viel von ihr, wenn es um die Dritte Welt geht, und man erwähnt sie viel weniger hinsichtlich der internen Probleme der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft.
EUbookshop v2
In Denmark, children under the age of 18 were far less likely to be found in a low-income household than the average adult Danish citizen.
In Dänemark ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind unter 18 in einem einkommensschwachen Haushalt lebt, weitaus niedriger als das eines durchschnittlichen erwachsenen dänischen Bürgers.
EUbookshop v2

Related phrases

it is less likely less and less less likely far less than
far too less far less likely are less likely is less likely
to be less likely far more likely