Translation of "Far less than" in German

The study shows that girls receive far less pocket money than boys.
Die Untersuchung zeigt, dass Mädchen weit weniger Taschengeld erhalten als Jungen.
Europarl v8
Far less than 1 microgram inside the body can be fatal.
Schon weit weniger als ein Mikrogramm im Körper kann tödlich sein.
Europarl v8
Both economies are now far less fragile than Turkey and South Africa.
Beide Volkswirtschaften sind heute viel weniger anfällig als die Türkei und Südafrika.
News-Commentary v14
Furthermore, research on the stunning of fish is far less developed than for other farmed species.
Außerdem ist die Betäubung von Fischen viel weniger erforscht als diejenige anderer Nutztierarten.
TildeMODEL v2018
This is far less than the costs imposed at the time of the introduction of MiFID.
Dies ist wesentlich weniger als die bei Einführung der MiFID verursachten Kosten.
TildeMODEL v2018
Thus, sales by the Community industry increased far less than the demand during the period considered.
Seine Verkäufe stiegen im Bezugszeitraum also sehr viel weniger an als die Nachfrage.
DGT v2019
It's far less painful than a broken jaw.
Es ist besser als ein gebrochener Kiefer.
OpenSubtitles v2018
What would you have, Mr. Spock, a junior officer with far less experience than I have?
Wollen Sie einen Unteroffizier mit weniger Erfahrung als ich?
OpenSubtitles v2018
It's far less challenging than the stage.
Es ist viel einfacher als auf der Bühne.
OpenSubtitles v2018
They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference.
Sie beschlagnahmten Wagen und Pferde, bezahlten weniger und behielten die Differenz.
OpenSubtitles v2018
It seems far less risky than an all-out laryngectomy.
Das ist weniger riskant als eine volle Laryngektomie.
OpenSubtitles v2018
My mother's intentions are far less savage than my father's.
Die Absichten meiner Mutter sind weitaus weniger brutal als die meines Vaters.
OpenSubtitles v2018
I've settled for far less than I deserve.
Ich musste mich mit viel weniger zufriedengeben, als mir zusteht.
OpenSubtitles v2018
Chastity is a virtue I prioritize far less than honesty, Kimmie.
Für mich ist Keuschheit weniger wichtig als Ehrlichkeit.
OpenSubtitles v2018
Hyperion is far less advanced than you might think.
Hyperion ist weniger entwickelt, als ihr denkt.
OpenSubtitles v2018
May your life be far less complicated than mine.
Auf dass Ihr Leben weniger kompliziert ist als meins.
OpenSubtitles v2018
They've captured vessels far less impressive than yours.
Sie haben Schiffe gekapert, die weniger eindrucksvoll als Ihres waren.
OpenSubtitles v2018
You're far less intelligent than I thought.
Du bist wirklich dümmer, als ich dachte!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

should be less than far less likely so far there is no far
far less than far less less and less far too less
less far far away