Translation of "Far more likely" in German

But it is far more likely that they will remain divided.
Aber es ist viel wahrscheinlicher, dass sie sich nicht einigen können.
News-Commentary v14
This is far more likely to be achieved through binding law.
Dies kann mit deutlich höherer Wahrscheinlichkeit durch verbindliche Rechtsvorschriften erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Those with a higher level of education are far more likely to be willing to donate one of their organs.
Menschen mit höherem Bildungsniveau sind eher bereit, Organe zu spenden.
TildeMODEL v2018
If I'm standing next to you, he's far more likely to see you as the man you were.
Mit mir sieht er in dir eher den, der du einst warst.
OpenSubtitles v2018
It seems far more likely that it is your own honor-- yours and yours, sirs, that is at stake here.
Es ist viel wahrscheinlicher, dass es um Ihre eigene Ehre geht.
OpenSubtitles v2018
But far more likely, without nationalism, we would have been living in tribal chaos.
Aber viel wahrscheinlicher würden wir ohne Nationalismus in Stammeswirren leben.
TED2020 v1
They're more critical, skeptical, challenging, and far more likely than their peers to go to law school.
Sie sind kritischer, skeptisch, herausfordernd und studieren häufiger als andere Jura.
TED2020 v1
Well, it's far more likely that I'm a weather balloon than an alien!
Es ist weitaus wahrscheinlicher, dass ich ein Wetterballon bin!
OpenSubtitles v2018
It is far more likely that you will be affected by radiowaves.
Sehr viel größer ist die Wahrscheinlichkeit, daß Auswirkungen von Radiowellen fest­gestellt werden.
EUbookshop v2
He's far more likely to have gone off to Europe.
Aber er wird eher nach Europa gefahren sein.
OpenSubtitles v2018
A rare neurological disorder is far more likely than a cry for attention.
Eine seltene neurologische Erkrankung ist natürlich viel wahrscheinlicher als ein Schrei nach Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
I think young people are far more likely to assume the existence of prosperity.
Ich glaube, dass die Jugendlichen auch viel stärker Wohlstand voraussetzen.
QED v2.0a
This is far more likely in small companies.
Dies ist bei kleinen Unternehmen viel häufiger der Fall.
ParaCrawl v7.1
The latter is far more likely but let us look briefly at the two theories.
Letzteres ist weitaus wahrscheinlicher aber lassen Sie uns kurz auf die beiden Theorien.
ParaCrawl v7.1
What's far more likely is that the run on objects operates according to simple market rules.
Wahrscheinlicher ist es, dass der Run auf die Raumobjekte einfachen Marktgesetzen folgt.
ParaCrawl v7.1
These are the ones that are far more likely to sue you.
Dies sind diejenigen, die viel eher Sie verklagen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

far less likely far more likely far far away on a like-for-like basis
like-for-like replacement like for like like for like comparison compare like with like
like-for-like growth like-for-like sales