Translation of "Far out" in German

The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.
Die graue Eminenz von Rosneft hatte sich zu weit vorgewagt.
News-Commentary v14

Far out in the Pacific is Guamblin Island with the Isla Guamblin National Park.
Weit draußen im Pazifik liegt die Insel Guamblin mit dem Nationalpark Isla Guamblin.
Wikipedia v1.0

She's not so far out to sea as you think.
Aber es ist nicht so weit draußen, wie Sie denken.
OpenSubtitles v2018

No, you violated your luck when you went too far out.
Du hast dein Glück verscherzt, als du zu weit hinausgefahren bist.
OpenSubtitles v2018

If you lean out far enough, it's not bad.
Wenn du dich weit genug rauslehnst, ist sie nicht übel.
OpenSubtitles v2018

He's heading pretty far out on the north leg and awfully high.
Er fliegt recht weit raus auf der Nordstrecke und sehr hoch.
OpenSubtitles v2018

Nobody ever took it over because it was too far out.
Später wollte sie keiner mehr übernehmen, weil sie zu weit draußen lag.
OpenSubtitles v2018

I don't know much about it, because I never went that far out in an act.
Ich weiß nicht viel darüber, denn ich selber ging nie so weit.
OpenSubtitles v2018

Don't bring me back now. I'm too far out!
Holen Sie mich jetzt nicht zurück, ich bin zu weit draußen.
OpenSubtitles v2018

We were pretty far out when we spotted him.
Wir waren weit rausgeschwommen, als wir ihn kommen sahen.
OpenSubtitles v2018