Translation of "Far-reaching changes" in German
The
Treaty
of
Lisbon
has
introduced
far-reaching
changes
to
the
area
of
common
trade
policy.
Der
Vertrag
von
Lissabon
hat
der
gemeinsamen
Handelspolitik
weitreichende
Änderungen
gebracht.
Europarl v8
Recently
we
have
been
able
to
observe
far-reaching
changes
in
the
structure
of
the
EU
budget.
Vor
kurzem
konnten
wir
weitreichende
Änderungen
in
der
Struktur
des
EU-Haushalts
sehen.
Europarl v8
Far-reaching
changes
to
the
structure
of
the
European
population
are
currently
becoming
apparent.
Momentan
zeichnen
sich
tiefgreifende
Veränderungen
in
der
europäischen
Bevölkerungsstruktur
ab.
Europarl v8
This
new
Financial
Regulation
brings
far-reaching
changes
for
financial
management.
Diese
neue
Haushaltsordnung
bringt
ja
umfassende
Änderungen
für
das
Finanzmanagement
mit
sich.
Europarl v8
I
believe
that
many
labour
representatives
in
the
United
Kingdom
want
far-reaching
changes.
Ich
glaube,
viele
Arbeitnehmervertreter
im
Vereinigten
Königreich
wollen
weitreichende
Veränderungen.
Europarl v8
Far-reaching
changes
will
not
be
achieved
over
night.
Es
wird
nicht
zu
gravierenden
Veränderungen
von
heute
auf
morgen
kommen.
Europarl v8
The
current
processes
overlap
with
far-reaching,
historical
changes
affecting
economic
development.
Den
derzeitigen
Prozessen
liegen
tiefgreifende,
historische
Phasen
der
Wirtschaftsentwicklung
zugrunde.
TildeMODEL v2018
The
current
processes
overlap
with
far-reaching
historical
changes
shaping
economic
development.
Den
derzeitigen
Prozessen
liegen
tiefgreifende,
historische
Phasen
der
Wirtschaftsentwicklung
zugrunde.
TildeMODEL v2018
This
is
a
time
of
far-reaching
changes
for
the
Union.
Dies
ist
eine
Zeit
des
tiefgreifenden
Wandels
für
die
Union.
TildeMODEL v2018
In
some
instances,
far-reaching
institutional
changes
are
called
for,
but
governance
does
not
have
to
involve
formal
institutions,
regulations
or
mechanisms
of
enforcement.
In
einigen
Fällen
sind
weitreichende
institutionelle
Veränderungen
geboten.
MultiUN v1
The
information
market
is
also
undergoing
far
reaching
changes
as
a
result
of
the
application
of
new
information
technologies.
Auch
der
Informationsmarkt
wird
infolge
der
Anwendung
neuer
Informations
technologien
tiefgreifend
verändert.
EUbookshop v2
Cautious
but
continuous
and
far
reaching
changes
are
needed.
Es
geht
um
gut
durchdachte,
aber
zugleich
stetige
und
tiefgreifende
Veränderungen.
EUbookshop v2
In
any
case
these
new
technologies
will
lead
to
far-reaching
changes
in
the
area
of
training.
Diese
neuen
Technologien
werden
auf
jeden
Fall
zu
tiefgreifenden
Änderungen
im
Ausbildungsbereich
führen.
EUbookshop v2
Instead,
new
developments
or
far-reaching
changes
in
the
glass
composition
are
required.
Statt
dessen
sind
Neuentwicklungen
oder
weitreichende
Änderungen
in
der
Glaszusammensetzung
nötig.
EuroPat v2
They
call
for
far-reaching
changes
in
traditional
forms
of
in
struction
and
learning.
Sie
verlangen
weitreichende
Veränderungen
der
traditionellen
Lehr-
und
Lernformen.
EUbookshop v2
European
farming
has
undergone
far-reaching
changes
over
the
last
25
years.
In
den
vergangenen
25
Jahren
hat
sich
die
europäische
Landwirtschaft
tiefgreifend
verändert.
EUbookshop v2
It's
under
the
Captiva's
new
hood
that
the
most
far
reaching
changes
have
taken
place.
Die
weitreichendsten
Veränderungen
haben
unter
der
eleganten
neuen
Motorhaube
stattgefunden.
ParaCrawl v7.1