Translation of "Fare against" in German

So do I. And yet, I wonder how he would fare against Buckingham.
Doch frage ich mich, wie schlüge er sich gegen Buckingham?
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you didn't exactly fare well against my brother.
Soweit ich gehört habe, hattest du schon Probleme gegen meinen Bruder.
OpenSubtitles v2018
How did the Queen fare against the Witch?
Wie hat sich die Königin gegen die Hexe geschlagen?
OpenSubtitles v2018
I'm sure they didn't fare any better against Lord de Gurney, either.
Gegen Lord de Gurney haben sie sich auch nicht besser geschlagen.
OpenSubtitles v2018
Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
Zeig uns, wie gut du mit dem Schwert gegen eine wachsameres Auge bist.
OpenSubtitles v2018
How are we to fare against theokoles, When we cannot even best doctore?
Wie sollen wir gegen Theokoles bestehen, wenn wir noch nicht einmal Doctore bezwingen können?
OpenSubtitles v2018
How will independent producers fare against national giants in the battle to secure supply?
Wie werden sich unabhängige Hersteller im Kampf um das Lithiumangebot gegen nationale Grosskonzerne behaupten?
ParaCrawl v7.1
Various mountain refuges serve delicious South Tyrolean fare against a breathtaking natural backcloth.
Verschiedene Hütten bieten den Besuchern köstliche, typische Speisen aus Südtirol vor einer atemberaubenden Naturlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The SDAJ became one of the leading left-wing youth organizations in Germany and was in the public in many fields perceptible politically - for example, in action against fare increases ("Red Dot Actions").
Die SDAJ wurde zu einem der führenden linken Jugendverbände in Deutschland und war in der Öffentlichkeit in vielen Feldern politisch wahrnehmbar - beispielsweise auch in Aktionen gegen Fahrpreiserhöhungen ("Rote Punkt-Aktionen").
Wikipedia v1.0
The 1962 tour to South Africa saw the Lions still win 16 of their 25 games, but did not fare well against the Springboks, losing three of the four tests.
Obwohl sie 16 der 25 Spiele gewannen, hatten sie keine Chance gegen die Springboks und verloren alle drei Länderspiele.
Wikipedia v1.0
The Bremen tram riots in 1968 (alternatively often referred to as Bremen tram riots or large student uprising) lasted from 15 to 22 January 1968 and were superficially against fare increases of the BSAG.
Die Bremer Straßenbahnunruhen 1968 (alternativ oft als Bremer Straßenbahnkrawalle oder Großer Schüleraufstand bezeichnet) dauerten vom 15. bis zum 22. Januar 1968 und richteten sich vordergründig gegen Fahrpreiserhöhungen der BSAG.
WikiMatrix v1
It became one of the leading left-wing youth organizations in West Germany and enjoyed a high political profile – for example, in actions against fare increases ("Red Dot Actions").
Die SDAJ wurde zu einem der führenden linken Jugendverbände in Deutschland und war in der Öffentlichkeit in vielen Feldern politisch wahrnehmbar – beispielsweise auch in Aktionen gegen Fahrpreiserhöhungen („Rote Punkt-Aktionen“).
WikiMatrix v1
The Jean Kahn award for 2003 went to FARE (Football Against Racism in Europe) a fan-based network set up tofight racism in football.
Der Jean-Kahn-Preis 2003 ging an das von Fans getragene europäische Fußballnetzwerk FARE (Football Against Rassism in Europe), dassich dem Kampf gegen Rassismus im Fußball verschrieben hat.
EUbookshop v2
A highlight of the international work is the annual FARE Action Week against racism and discrimination, which takes place every October.
Höhepunkt der internationalen Arbeit ist die alljährlich im Oktober stattfindende europaweite Aktionswoche gegen Rassismus und Diskriminierung im Fußball.
ParaCrawl v7.1
But it is a charming, very personal, collection of "favorite recipes" - mostly good plain fare - presented against the background of the contributors' scientific interests.
Aber es ist eine charmante, sehr persönliche Vorstellung der "favored recipes" - die meist gute Hausmannskost beschreiben - vor dem Hintergrund des wissenschaftlichen Werks der Kollegen.
ParaCrawl v7.1
UEFA and the FARE network (Football Against Racism in Europe) work together to spread a message of zero tolerance to any form of racism and discrimination.
Die UEFA und das FARE network (Fußball gegen Rassismus in Europa) fordern Nulltoleranz gegenüber Rassismus und Diskriminierung.
ParaCrawl v7.1
If the originally purchased fare is not available the ticket may be upgraded to the next higher available fare against payment of 140 Euro and any difference in fare.
Ist der ursprünglich gebuchte Tarif nicht verfügbar kann gegen Zahlung von 140 Euro und etwaiger Tarifdifferenzen auf den nächst höheren, verfügbaren Tarif dazugezahlt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases