Translation of "Fare price" in German
The
fare
price
includes
soft
drinks
and
small
snacks.
Im
Preis
inklusive
sind
Softgetränke
und
kleine
Snacks.
ParaCrawl v7.1
For
students,
handicapped
persons
and
groups,
there
are
discounts
on
the
regular
fare
price.
Für
Studenten,
Behinderte
und
Gruppen
gelten
Rabatte
auf
den
normalen
Fahrpreis.
ParaCrawl v7.1
The
fare
price
in
Kitakyushu
monorail
is
calculated
on
the
basis
of
sections
travelled.
Der
Fahrpreis
in
der
Einschienenbahn
Kitakyushu
wird
anhand
der
zurückgelegten
Haltestellen
berechnet.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
to
pay
multiple
times
of
the
original
fare
price.
Schwarzfahrer
müssen
ein
Vielfaches
des
ursprünglichen
Fahrpreises
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
not
only
get
a
discount
on
fare
price
but
also
a
priority
in
sitting
preferences.
Sie
bekommen
nicht
nur
eine
Ermäßigung
auf
den
Fahrpreis,
sondern
haben
auch
Anspruch
auf
Behindertensitze.
ParaCrawl v7.1
As
is
evident
from
the
presentation
of
the
known
vehicle
information
devices,
for
instance
a
taximeter
and
the
tachograph,
the
information
content
of
the
she
appliances
is
strictly
delimited
for
special
use
and,
in
a
taximeter,
is
limited
to
the
determination
of
a
fare
price
and
the
storage
of
several
added-up
driving
performance
data,
and,
in
case
of
the
tachograph,
the
imparting
of
the
information
exhausts
itself
in
the
graphical
curve
diagram
inscription
of
the
details
about
the
manner
of
driving
across
long
distances
and
the
time.
Wie
aus
der
Darstellung
der
bekannten
Fahrzeuginformationsgeräte,
beispielsweise
des
Taxameters
und
des
Fahrtenschreibers,
hervorgeht,
ist
der
Informationsgehalt
dieser
Geräte
streng
zweckgebunden
beschränkt
auf
die
Ermittlung
eines
Fahrpreises
und
Speicherung
einiger
aufsummierter
Fahrleistungsdaten
beim
Taxameter,
und
beim
Fahrtenschreiber
erschöpft
sich
die
Informationsvermittlung
im
graphischen
Kurvenaufschrieb
der
Einzelheiten
über
die
Fahrweise
über
weite
Strecken
und
die
Zeit.
EuroPat v2
The
third
key
is
the
summing
key
ST
with
which
the
sum
of
the
fare
price
and
additional
charge
can
be
formed
in
the
OCCUPIED
position
and
an
additional
charge
key
ZT
with
which
the
additional
charges
can
be
fed
in,
i.e.,
in
each
actuation
of
this
key
a
determined
amount
is
added
in
the
additional
charge
counter.
Die
dritte
Taste
ist
dann
die
Summentaste
ST,
mit
der
in
der
BESETZT-Stellung
die
Summe
aus
Fahrpreis
und
Zuschlag
gebildet
werden
kann,
und
eine
Zuschlagtaste
ZT,
mit
der
die
Zuschläge
eingegeben
werden
können,
d.
h.
bei
jeder
Betätigung
dieser
Taste
wird
ein
bestimmter
Betrag
im
Zuschlagzähler
addiert.
EuroPat v2
It
serves,
on
the
one
hand,
to
form
the
sum
of
the
additional
charge
and
the
fare
price
in
the
FREE
position
but,
on
the
other
hand,
it
also
has
the
function
of
carrying
out
a
check
of
the
indicator
in
the
FREE
position.
Sie
dient
einerseits
dazu,
in
der
BESETZT-Stellung
die
Summe
zwischen
Zuschlag
und
Fahrpreis
zu
bilden,
sie
hat
aber
andererseits
auch
die
Funktion,
in
der
FREI-Stellung
eine
Prüfung
der
Anzeige
vorzunehmen.
EuroPat v2
But
if
the
sum
key
is
not
blocked,
then
the
sum
is
formed
from
the
fare
price
and
the
additional
charge
according
to
program
step
12
and
is
indicated,
as
a
rule,
on
the
indicator
window
64
according
to
FIG.
Ist
die
Summentaste
aber
nicht
gesperrt,
dann
wird
gemäß
Programmschritt
12
die
Summe
aus
Fahrpreis
und
Zuschlag
gebildet
und
in
der
Regel
am
Anzeigefenster
64
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
a
first
operational
mode,
the
combination
operates
similar
to
a
taximeter
solely
for
computation
of
the
fare
price
during
a
trip,
or
the
display
of
control
counter
data
and
other
service
data.
In
einer
ersten
Betriebsart
dient
die
Kombination
in
der
Art
eines
Taxameters
allein
der
Berechnung
des
Fahrpreises
während
einer
Fahrt
oder
der
Anzeige
von
Kontrollzählerdaten
und
anderen
Servicedaten.
EuroPat v2
Once
you
have
selected
a
flight,
we
will
usually
redirect
you
to
the
airline
or
travel
agent's
website
where
you
will
be
able
to
see
the
fare
price
breakdown
for
all
individuals
traveling.
Wenn
ihr
einen
Flug
ausgewählt
habt,
leiten
wir
euch
gewöhnlich
zur
Website
der
Fluglinie
oder
des
Reisebüros
weiter,
wo
ihr
die
Preise
für
alle
Reisenden
aufgeschlüsselt
seht.
ParaCrawl v7.1
Pick
a
route
out
of
thousands
of
available
itineraries
offered
by
the
largest
ferry
companies
and
book
it
online
within
a
few
minutes
at
the
lowest
fare
price
available!
Willkommen
auf
der
Viva.gr
Fährtickets
Bereich!
Wählen
Sie
eine
Route
aus
Tausenden
von
verfügbaren
Routen
durch
den
größten
Reedereien
und
buchen
Sie
online
in
wenigen
Minuten
angeboten
zu
den
günstigsten
Tarif
Preis!
CCAligned v1
Once
you
have
selected
a
flight,
we
will
usually
redirect
you
to
the
airline
or
travel
agent's
website
where
you
will
be
able
to
see
the
fare
price
breakdown
for
all
individuals
travelling.
Wenn
ihr
einen
Flug
ausgewählt
habt,
leiten
wir
euch
gewöhnlich
zur
Website
der
Fluglinie
oder
des
Reisebüros
weiter,
wo
ihr
die
Preise
für
alle
Reisenden
aufgeschlüsselt
seht.
ParaCrawl v7.1
A
tip
is
included
in
the
fare
price,
but
you
may
leave
an
additional
10
percent
for
good
service.
Ein
Tipp
ist
im
Fahrpreis
inbegriffen,
aber
Sie
können
eine
zusätzliche
10
Prozent
für
immer
zu
verlassen
Service.
ParaCrawl v7.1