Translation of "Farewell show" in German

The farewell show was with Finnish thrashcore band "Força Macabra".
Die Abschiedsshow war mit der finnischen Thrashcore-Band "Força Macabra".
Wikipedia v1.0
The farewell show was with Finnish thrashcore band Força Macabra.
Die Abschiedsshow war mit der finnischen Thrashcore-Band Força Macabra.
WikiMatrix v1
Have you at least seen the farewell show at Wacken?
Hast du denn wenigstens die Abschiedsshow in Wacken gesehen?
CCAligned v1
The curator of the Klein collection presents a personal look back in her farewell show.
Einen persönlichen Blick zurück präsentiert Brigitte Wetter in ihrer Abschiedsvorstellung.
ParaCrawl v7.1
During the drive from the airport to the city-centre you pass Hartwall-Arena where Nightwish fired their singer Tarja Turunen after their farewell show of the ‘Once’-Tour on October the 21st last year and the hotel where Tuomas Holopainen spent sleepless nights before he informed his long-standing colleague about the firing.
Die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt führt vorbei an der Hartwall-Arena, wo Nightwish am 21.Oktober letzten Jahres nach der Abschiedsshow der ‚Once’-Tour ihre Sängerin Tarja Turunen feuerten, und dem Hotel, in dem Band-Chef Tuomas Holopainen schlaflose Nächte verbrachte, bevor er seiner langjährigen Kollegin per Brief den Rausschmiss aus der Band mitteilte.
ParaCrawl v7.1
On September 9th, 2015 a sad day broke dawn in Weert when Seventh Sin celebrated their Farewell Show in the Muziekcentrum De Bosuil .
Am 12.09.2015 brach in Weert ein trauriger Tag an, denn Seventh Sin feierten im Muziekcentrum De Bosuil ihre Farewell Show .
ParaCrawl v7.1
Easter celebrations ended with a sad awakening for fans of The Vampire Diaries, Nina Dobrev has announced the farewell to the show CW.
Ostern feiern schließen mit ein trauriges Erwachen für Fans von The Vampire Diaries, Nina Dobrev hat den Abschied von der Serie CW angekündigt.
ParaCrawl v7.1
They gave their farewell show with the movie "Atoll K" (50), which was shot in France.
Die beiden gaben ihre Abschiedsvorstellung mit dem Film "Atoll K" (50), der in Frankreich entstand.
ParaCrawl v7.1
During the drive from the airport to the city-centre you pass Hartwall-Arena where Nightwish fired their singer Tarja Turunen after their farewell show of the 'Once'-Tour on October the 21st last year and the hotel where Tuomas Holopainen spent sleepless nights before he informed his long-standing colleague about the firing.
Die Fahrt vom Flughafen in die Innenstadt führt vorbei an der Hartwall-Arena, wo Nightwish am 21.Oktober letzten Jahres nach der Abschiedsshow der 'Once'-Tour ihre Sängerin Tarja Turunen feuerten, und dem Hotel, in dem Band-Chef Tuomas Holopainen schlaflose Nächte verbrachte, bevor er seiner langjährigen Kollegin per Brief den Rausschmiss aus der Band mitteilte.
ParaCrawl v7.1
One thing that bugged me: a lot of Onkelz fans attended this show, since PRO-PAIN are friends of this band and played their farewell show on Lausitzring.
Da PRO-PAIN bekanntermaßen gute Freunde von den Onkelz sind und auch auf deren Abschlusskonzert am Lausitzring mit auf der Bühne standen, war es nicht verwunderlich, das auch ein ganzer Schwung von Onkelz Fans anwesend war.
ParaCrawl v7.1
The heart of the disc is the about two hours long farewell-show of the 'Once'-Tour which took place on the 21st of October 2005 in front of 11.000 fans at Hartwall-Arena in Helsinki. At the same time this was the last gig with Tarja Turunen who was fired by Tuomas Holopainen a few hours after the show.
Herzstück der Scheibe ist das rund zweistündige Abschlusskonzert der 'Once'-Tournee, das am 21.Oktober 2005 vor 11.000 Fans in Helsinkis Hartwall-Arena stattfand und gleichzeitig der letzte Auftritt mit Tarja Turunen war, die wenige Stunden nach dem Gig von Band-Boss Tuomas Holopainen gefeuert wurde.
ParaCrawl v7.1
Eliane Rodrigues always presents this concert as the host in her own right: she carefully selects pieces for the program, conducts, plays piano solo, narrates, and makes a farewell show in the best sense of the word, after which you desire to revisit Saas-Fee a year later by all means.
Eliane Rodrigues präsentiert dieses Konzert immer selbst als Gastgeberin: Sorgfältig wählt sie Stücke für das Programm aus, dirigiert, spielt Klaviersoli, erzählt und veranstaltet eine Abschiedsshow im besten Sinne des Wortes, nach der Sie Lust haben, im nächsten Jahr unbedingt wieder nach Saas-Fee zu kommen.
ParaCrawl v7.1
As we said, Tyrion It seems until the last moment the recipient of increasing cruelty of Joffrey, But if we are accustomed (and unfortunately so is he) to see him at the center of humiliating scenes, designed for the sole purpose of belittling his dignity, the scene of farewell to Shae shows us a different side.
Wie gesagt, Tyrion Es scheint bis zum letzten Moment der Empfänger der zunehmenden Grausamkeit der Joffrey, Aber wenn wir gewöhnt sind (und leider, so ist er) ihn in der Mitte der demütigenden Szenen zu sehen, konzipiert für den alleinigen Zweck der Verharmlosung seiner würde, die Abschied von Shae-Szene zeigt uns eine andere Seite.
ParaCrawl v7.1

Related phrases