Translation of "Farm holding" in German
The
occupier
does
not
farm
another
holding.
Der
Betriebsinhaber
bewirtschaftet
keinen
weiteren
Betrieb.
EUbookshop v2
Work
on
the
holding
includes
all
the
work
of
organisation,
supervision
and
execution,
both
manual
and
administrative,
done
in
connection
with
the
farm
agricultural
work
and
the
work
related
to
the
Other
Gainful
Activities
(OGA)
directly
related
to
the
holding:
Farm
agricultural
work
Die
Arbeit
im
Betrieb
umfasst
sämtliche
organisatorischen,
beaufsichtigenden
und
ausführenden
Arbeiten
—
sowohl
körperlicher
als
auch
verwaltungstechnischer
Art
—
im
Zusammenhang
mit
den
innerbetrieblichen
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
und
unmittelbar
mit
dem
Betrieb
in
Verbindung
stehenden
sonstigen
Erwerbstätigkeiten:
DGT v2019
Work
on
the
holding
includes
all
the
work
of
organisation,
supervision
and
execution,
both
manual
and
administrative,
done
in
connection
with
the
farm
agricultural
work
and
the
work
related
to
the
other
gainful
activities
(OGA)
directly
related
to
the
holding:
Farm
agricultural
work
Die
Arbeit
im
Betrieb
umfasst
sämtliche
organisatorischen,
beaufsichtigenden
und
ausführenden
Arbeiten
—
sowohl
körperlicher
als
auch
verwaltungstechnischer
Art
—
im
Zusammenhang
mit
den
innerbetrieblichen
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
und
unmittelbar
mit
dem
Betrieb
in
Verbindung
stehenden
sonstigen
Erwerbstätigkeiten:
DGT v2019
In
practice
this
mean
that
the
amount
of
support
that
an
individual
farm
holding
receives
as
basic
payment
will
be
reduced
by
at
least
5%
for
the
amounts
above
150
000€.
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
die
einem
einzelnen
landwirtschaftlichen
Betrieb
zugestandenen
Direktzahlungen
bei
Beträgen
von
mehr
als
150
000
EUR
um
mindestens
5
%
gekürzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
practice
this
mean
that
the
amount
of
Direct
Payment
support
that
an
individual
farm
holding
receives
[not
including
the
Greening
payment]
will
be
reduced
by
at
least
5%
for
the
amounts
above
150
000€.
In
der
Praxis
bedeutet
dies,
dass
die
einem
einzelnen
landwirtschaftlichen
Betrieb
zugestandenen
Direktzahlungen
[ohne
Zahlungen
für
Ökologisierung]
bei
Beträgen
von
mehr
als
150
000
EUR
um
mindestens
5
%
gekürzt
werden.
TildeMODEL v2018
If
one
of
the
spouses
has
the
possibility
to
also
work
outside
the
farm
or
to
develop
a
non-farming
activity
on
the
farm,
then
he
or
she
normally
does
it
in
order
to
increase
the
overall
income
of
the
farm
holding
and
of
the
household.
Wenn
einer
der
(Ehe)partner
die
Möglichkeit
hat,
außerhalb
des
landwirtschaftlichen
Betriebes
zu
arbeiten
oder
eine
nichtlandwirtschaftliche
Tätigkeit
auf
dem
Hof
zu
entwickeln,
dann
tut
er
dies
in
der
Regel,
um
das
Gesamteinkommen
des
landwirtschaftlichen
Betriebes
und
des
Haushalts
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Both
are
annual
exercises
and
are
based
on
information
collected
at
the
level
of
the
farm
holding,
areas
in
May
and
yields
in
August.
Beide
werden
jährlich
durchgeführt
und
basieren
auf
Informationen,
die
auf
der
Ebene
des
landwirtschaftlichen
Betriebs
eingeholt
wurden,
und
zwar
im
Mai
Daten
über
Anbauflächen
und
im
August
Angaben
über
Erträge.
EUbookshop v2
In
Scotland
a
holding
is
classified
as
minor
if
it
meets
the
following
conditions:
the
total
area
of
the
holding
is
less
than
1
hectare
or
the
economic
size
of
the
holding
is
less
than
ECU
2
000
as
expressed
in
1980
standard
gross
margins
and
there
is
no
regular
fulltime
farmer
and
the
holder
does
not
farm
any
other
holding
and
the
holding
is
not
a
large
poultry
unit.
In
Schottland
wird
ein
Betrieb
als
"Kleinbetrieb"
klassifiziert,
wenn
er
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt:
die
Gesamtfläche
des
Betriebes
beträgt
weniger
als
1
Hektar
oder
die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
(SDB)
ist
kleiner
als
2000
ECU,
ausgedrückt
in
Standarddeckungsbeiträgen
von
1980
und
es
gibt
keinen
regelmäßig
beschäftigten
Haupterwerbslandwirt
und
der
Betriebsinhaber
bewirtschaftet
keinen
weiteren
Betrieb
und
der
Betrieb
ist
keine
große
Geflügeleinheit.
EUbookshop v2
In
Scotland
a
holding
is
classified
as
minor
if
it
meets
the
following
conditions:
the
total
area
of
the
holding
is
less
than
1
hectare
or
the
economic
size
of
the
holding
is
less
than
ECU
2
000
as
expressed
in
1980
standard
gross
margins
there
is
no
regular
fulltime
farmer
the
holder
does
not
farm
any
other
holding
the
holding
is
not
a
large
poultry
unit.
In
Schottland
wird
ein
Betrieb
als
"Kleinbetrieb"
klassifiziert,
wenn
er
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt:
die
Gesamtfläche
des
Betriebes
beträgt
weniger
als
1
Hektar
oder
die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
(SDB)
ist
kleiner
als
2000
ECU,
ausgedrückt
in
Standarddeckungsbeiträgen
von
1980
es
gibt
keinen
regelmäßig
beschäftigten
Haupterwerbslandwirt
der
Betriebsinhaber
bewirtschaftet
keinen
weiteren
Betrieb
der
Betrieb
ist
keine
große
Geflügeleinheit.
EUbookshop v2
The
total
area
of
land
is
less
than
one
hectare,
or
The
economic
size
of
the
holding
is
less
than
2000
ECU
defined
by
1980
Standard
Gross
Margins,
and
There
is
no
regular
fulltime
farmer,
and
The
holder
does
not
farm
another
holding,
and
The
holding
is
not
a
large
poultry
unit.
Die
Gesamtfläche
des
Betriebes
beträgt
weniger
als
1
Hektar,
oder
die
wirtschaftliche
Betriebsgröße
ist
kleiner
als
2000
Standarddeckungsbeiträgen
von
1980,
EUbookshop v2
Everything
sold
by
the
farm
or
holding
must
be
recorded
in
their
books,
what,
how
much
and
to
whom.
Alles,
was
vom
Hof
oder
Betrieb
verkauft
wird,
muss
in
den
Büchern
belegt
sein
–
was,
wie
viel,
an
wen.
ParaCrawl v7.1