Translation of "Farming families" in German
Agricultural
funds
are
service-related
payments
that
enable
reliable
planning
for
farming
families.
Agrargelder
sind
Leistungsgelder,
die
den
bäuerlichen
Familien
Planungssicherheit
geben.
Europarl v8
Commissioner,
these
farming
families
have
a
hard
struggle.
Lieber
Herr
Kommissar,
diese
bäuerlichen
Familien
haben
schwer
zu
kämpfen.
Europarl v8
The
farming
families
of
Europe
need
a
reliable
political
framework.
Die
bäuerlichen
Familien
in
Europa
brauchen
einen
verläßlichen
politischen
Rahmen.
Europarl v8
Farming
families
have
been
destroyed
and
their
incomes
done
away
with.
Die
Familien
von
Landwirten
wurden
zerstört,
und
ihnen
wurde
ihr
Broterwerb
genommen.
Europarl v8
Among
the
target
groups
are
farms,
farming
families
and
small
businesses.
Zielgruppen
sind
landwirtschaftliche
Betriebe,
landwirtschaftliche
Familien
und
kleine
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
main
target
groups
are
farms,
farming
families
and
small
businesses.
Die
wichtigsten
Zielgruppen
sind
landwirtschaftliche
Betriebe,
landwirtschaftliche
Familien
und
Kleinunternehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
present
time
there
are
every
day
750
farming
families
in
the
EC
who
have
to
abandon
their
homes
and
the
land
they
farm.
Gegenwärtig
müssen
jeden
Tag
750
Bauernfamilien
Haus
und
Hof
und
ihr
Erbe
verlassen.
EUbookshop v2
Instead
of
just
15,
we
work
together
with
around
200
farming
families.
Man
arbeitet
heute
statt
mit
nur
15,
mit
rund
200
Bauernfamilien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
After
she
recovered
she
worked
as
household
help,
first
for
farming
families
and
later
in
town.
Nach
ihrer
Genesung
arbeitete
sie
in
bäuerlichen,
später
in
städtischen
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
Fish
farming
gives
180
families
a
new
livelihood.
Ungefähr
180
Familien
erhielten
dadurch
eine
neue
Existenzgrundlage.
CCAligned v1
Does
the
project
design
show
a
likelihood
of
positive
impact
for
smallholder
farming
families?
Zeigt
das
Projektdesign
eine
Wahrscheinlichkeit
positiver
Auswirkungen
für
Kleinbauernfamilien?
CCAligned v1
Seed
privatisation
would
threaten
the
existence
of
millions
of
farming
families.
Eine
Saatgutprivatisierung
würde
die
Existenz
von
Millionen
Bauernfamilien
bedrohen.
ParaCrawl v7.1
The
farming
families
that
lived
very
remotely
had
to
sustain
themselves.
Die
Bauernfamilien,
die
sehr
abgelegen
lebten,
mussten
sich
selbst
versorgen.
ParaCrawl v7.1
The
low
yields
of
the
cocoa
farms
are
an
obstacle
to
higher
income
for
the
farming
families.
Die
geringen
Erträge
der
Kakaofarmen
verhindern
höhere
Einkommen
der
Bauernfamilien.
ParaCrawl v7.1
Thus,
travelers
are
at
times
accommodated
with
farming
families
or
visit
social
projects.
So
sind
Reisende
unterwegs
auch
durchaus
einmal
bei
Bauernfamilien
untergebracht
oder
besuchen
Sozialprojekte.
ParaCrawl v7.1
Fair
trade
connects
consumers
with
small
farming
families
and
plantation
workers
in
developing
countries.
Der
Faire
Handel
verbindet
KonsumentInnen
mit
Kleinbauernfamilien
und
PlantagenarbeiterInnen
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1