Translation of "Farrowing crate" in German
As
soon
as
it
becomes
foreseeable
that
the
farrowing
date
for
a
pregnant
sow
is
approaching,
the
sow
is
moved
to
a
farrowing
crate
specifically
provided
for
this
purpose.
Sobald
absehbar
wird,
dass
der
Termin
des
Abferkelns
für
eine
trächtige
Sau
heranrückt,
wird
die
Sau
in
eine
eigens
dafür
vorgesehene
Abferkelbox
gebracht.
EuroPat v2
The
sow
is
provided
with
a
BCC-enabled
ear
tag
having
a
unique
identity
signature,
and
one
or
more
BCC-enabled
nodes
with
a
unique
identity
signature
are
also
fitted
in
the
farrowing
crate,
typically
at
the
feeding
station.
Die
Sau
ist
mit
einer
BCC-fähigen
Ohrmarke,
welche
eine
eindeutige
Identitätssignatur
hat,
versehen
und
auch
in
der
Abferkelbox
sind
eine
oder
mehrere
BCC-fähige
Knoten
mit
eindeutiger
Identitätssignatur
angebracht,
typischerweise
an
der
Futterstelle.
EuroPat v2
The
monitoring
central
data
processing
system
can
therefore
automatically
detect
which
sow
is
in
which
farrowing
crate,
which
makes
it
very
easy
to
find
sows
requiring
care.
Durch
die
überwachende
zentrale
Datenverarbeitungsanlage
ist
damit
automatisch
erkennbar
welche
Sau
in
welcher
Abferkelbox
ist,
was
das
Auffinden
von
Sauen
die
Betreuung
brauchen
sehr
vereinfacht.
EuroPat v2
Behind
the
farrowing
crate
must
be
enough
floorage
to
support
an
independent
or
assisted
birthing.
Hinter
dem
Kastenstand
muss
aber
genügend
Platz
frei
sein,
um
ein
selbständiges
oder
unterstütztes
Abferkeln
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If
they
are
placed
in
farrowing
crates,
pregnant
sows
and
gilts
must
be
thoroughly
cleaned.
Vor
dem
Einstallen
in
Abferkelbuchten
müssen
trächtige
Sauen
und
Jungsauen
sorgfältig
gereinigt
werden.
DGT v2019
Themes
are
fully
slatted
floors,
holding
of
sows
in
farrowing
crates
and
further
aspects
dealing
with
breeding
and
mast
of
pigs.
Es
werden
die
Themen
Vollspaltenboden,
Haltung
von
Sauen
im
Kastenstand
und
weitere
Aspekte
der
Zucht
und
Mast
von
Schweinen
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
floor
space
for
farrowing
crates
is
4
–
5
m²
per
sow
depending
on
her
body
weight.
Die
Mindestfläche
der
Abferkelbuchten
einschließlich
des
Liegenestes
beträgt
bei
Saugferkel
je
nach
Körpergewicht
4
m²
bis
5
m²
pro
Muttersau.
ParaCrawl v7.1