Translation of "Farsightedness" in German
I
put
my
trust
in
the
wisdom
and
farsightedness
of
this
House.
Ich
vertraue
auf
die
Weisheit
und
die
Weitsichtigkeit
dieses
Hauses.
Europarl v8
With
the
required
farsightedness,
we
provide
consultancy
services
for
water
supply
utilities,
multi-utility
companies
and
municipalities
on:
Mit
dem
nötigen
Weitblick
beraten
wir
Wasserversorgungsunternehmen,
Multi-Utility
Unternehmen
und
Kommunen
zu:
CCAligned v1
They
symbolize
clarity,
hope
and
farsightedness.
Sie
stehen
symbolisch
auch
für
Klarheit,
Hoffnung
und
Weitsicht.
ParaCrawl v7.1
Concave
and
convex
lenses
are
used
for
the
correction
of
shortsightedness
and
farsightedness.
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
kann
durch
eine
konkave
bzw.
konvexe
Linse
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Exercise
with
which
you
can
correct
your
farsightedness:
Übung,
mit
der
Sie
Ihre
Weitsichtigkeit
korrigieren
können:
ParaCrawl v7.1
Innovation
and
farsightedness
are
therefore
important
for
every
spatial
design.
Innovation
und
Weitblick
sind
deshalb
für
jede
Raumgestaltung
von
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
treat
astigmatism,
nearsightedness
and
farsightedness.
Es
wird
verwendet,
um
Astigmatismus,
Kurzsichtigkeit
und
Weitsichtigkeit
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Security
of
supply
requires
strategy,
farsightedness
and
transnational
market
analyses
in
a
global
raw
material
market.
Versorgungssicherheit
erfordert
Strategie,
Weitsicht
sowie
länderübergreifende
Marktanalysen
in
einem
globalen
Rohstoffmarkt.
CCAligned v1
Someone
with
farsightedness
can
see
better
far
rather
than
near.
Jemand
mit
Weitsichtigkeit
kann
in
der
Ferne
besser
sehen
als
in
der
Nähe.
CCAligned v1
When
correcting
farsightedness,
the
central
corneal
radius
needs
to
be
reduced.
Bei
der
Korrektur
der
Weitsichtigkeit
muss
der
zentrale
Hornhautradius
verkleinert
werden.
EuroPat v2
Astigmatism
may
be
experienced
in
combination
with
either
nearsightedness
or
farsightedness.
Astigmatismus
kann
in
Kombination
mit
entweder
Kurzsichtigkeit
oder
Weitsichtigkeit
erfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
have
shown
courage
and
farsightedness.
Beide
Seiten
haben
Mut
und
Weitsicht
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
projects
of
our
customers
are
tackled
with
joy
and
farsightedness.
Die
Projekte
unserer
Kunden
werden
mit
Freude
und
Weitblick
angegangen.
ParaCrawl v7.1
Farsightedness
and
sensitivity
are
needed
so
that
this
warning
will
not
become
a
tradition.
Weitblick
und
Sensibilität
wären
gefragt,
damit
diese
Warnung
nicht
zur
Tradition
wird.
ParaCrawl v7.1
We
then
ask
presence
and
farsightedness
the
political
decisore".
Wir
fragen
dann
Anwesenheit
und
Weitsicht
zu
dem
politischen
Entscheider".
ParaCrawl v7.1
He
was
aided
by
his
farsightedness
–
and
the
TruConnect
consultants
from
TRUMPF.
Geholfen
haben
ihm
sein
Weitblick
und
die
TruConnect
Berater
von
TRUMPF.
ParaCrawl v7.1
There,
Dieter
Nicolai
has
the
necessary
farsightedness.
Dort
hat
Dieter
Nicolai
hat
die
nötige
Weitsicht.
ParaCrawl v7.1
By
using
state-of-the-art
laser
technology,
we
are
able
to
correct
nearsightedness,
farsightedness,
and
astigmatism.
Mithilfe
der
modernsten
Lasertechnologie
beseitigen
wir
Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus.
ParaCrawl v7.1
Let
us
show
that
we
have
the
same
courage
and
the
same
farsightedness
as
our
fathers.
Zeigen
wir,
daß
wir
den
gleichen
Mut
und
die
gleiche
Weitsicht
haben
wie
unsere
Väter.
Europarl v8
However,
with
the
necessary
wisdom
and
farsightedness,
all
these
issues
can
be
resolved
on
both
sides.
Aber
alle
diese
Fragen
sind
mit
der
notwendigen
Vernunft
und
Weitsicht
auf
beiden
Seiten
lösbar.
Europarl v8
And
the
Union
will
not
only
be
tested
for
perseverance,
but
also
for
courage
and
farsightedness.
Und
die
Union
wird
nicht
nur
auf
Beharrlichkeit
sondem
auch
auf
Mut
und
Weitsicht
getestet
werden.
EUbookshop v2