Translation of "Farthermost" in German

The commanders of these vessels made correct charts of the coasts of America and the adjacent islands, from the river La Plata to Cape Horn, and from that cape to the farthermost northern extremeties of that part of the world.
Die Befehlshaber hatten vorzüglich den Auftrag, die Küsten von Amerika aufzunehmen vom Fluss de la Plata bis zum Vorgebirge Horn, und von diesem Vorgebirge an bis zur äussersten nördl.
WikiMatrix v1

Large reserves of all types of the superior seraphim are held on Salvington, instantly available for dispatch to the farthermost worlds of Nebadon as they are requisitioned by the directors of assignment or upon the request of the universe administrators.
Bedeutende Reserven von allen Typen höherer Seraphim werden auf Salvington unterhalten, die augenblicklich verfügbar sind, um auf Anforderung der Leiter der Zuweisungen oder auf Verlangen der Universumsverwalter nach den abgelegensten Welten Nebadons geschickt zu werden.
ParaCrawl v7.1

Large reserves of all types of the superior seraphimˆ are held on Salvingtonˆ, instantly available for dispatch to the farthermost worlds of Nebadonˆ as they are requisitioned by the directors of assignment or upon the request of the universeˆ administrators.
Bedeutende Reserven von allen Typen höherer Seraphim werden auf Salvington unterhalten, die augenblicklich verfügbar sind, um auf Anforderung der Leiter der Zuweisungen oder auf Verlangen der Universumsverwalter nach den abgelegensten Welten Nebadons geschickt zu werden.
ParaCrawl v7.1

The city of Burghausen is located in the farthermost southeastern corner of Germany on the border to Austria. It can boast of having an idyllic old town center, above which the longest complex of castle buildings in Europe towers.
Im äußersten Südosten der Republik, an der Grenze zu Österreich gelegen, liegt die Stadt Burghausen mit der idyllischen Altstadt, über der die längste Burganlage Europas thront.
ParaCrawl v7.1