Translation of "Fast emerging" in German

Es funktioniert auch heute in neuen, schnell wachsenden Städten.

Dabei werden die traditionellen Nachfrage-Zentren abgelöst von schnell wachsenden Märkten in Schwellenländern.

Symrise setzte die Expansion in wachstumsstarken Schwellenländern im abgelaufenen Geschäftsjahr konsequent fort.

Es funktioniert auch heute inneuen, schnell wachsenden Städten.

Die größte Quelle des Konsumwachstums werden in den nächsten Jahren die schnell wachsenden Schwellenländer sein.

Die Normen und Normungsprozesse müssen mit dieser schnellen Entwicklung neuer, weltweiter Märkte Schritt halten.

Damit wuchs Symrise in den Emerging Markets nahezu doppelt so schnell wie im Gesamtkonzern.

25,3Prozent des Konzernumsatzes wurden bereits in den wachstumsstarken Schwellenländern erzielt, verglichen mit 24,4Prozent im Vorjahr.

Erweiterte Technologien der zweiten Generation entstehen schnell und werden mittel- und langfristig einen bedeutenden Beitrag leisten.

Die ganze Anlage umfasst einen ganzen Häuserblock im sich schnell entwickelnden Bezirk von Bicocca.

Also müssen wir reale und effektive Emissionsverringerungsziele für Industrieländer sowie bedeutende Maßnahmen von Entwicklungsländern, insbesondere den am schnellsten wachsenden Schwellenländern festlegen.

Ich stimme Ihnen daher zu, dass sich die europäische Industrie auf die neuen und schnell wachsenden Märkte der Schwellenländer konzentrieren soll.

Mit fünf Werken in Südamerika, sechs in China, zwei Werken in Indien ist Gerresheimer nun in den schnell wachsenden Schwellenländern vertreten.

Eine weitere große Änderung kommt aus den schnell wachsenden Schwellenländern, von denen sich viele angesichts der Walze von Geld, das aus den langsam wachsenden hoch entwickelten Ländern zu ihnen strömt, (und angesichts der Kosten, die große und volatile Kapitalflüsse mit sich bringen können,) entschieden haben, Kapitalkontrollen einzusetzen.

Daher ist es nicht überraschend, dass die Fähigkeit der Türkei ausländische Direktinvestitionen anzuziehen inzwischen mit anderen schnell wachsenden, aufstrebenden Volkswirtschaften vergleichbar ist.

In vielen anderen Schwellenländern wie der Türkei, Argentinien, Polen, Ungarn und vielen mittel- und osteuropäischen Staaten geht das Wachstum ähnlich zurück.

Selbst schnell wachsende Schwellenmärkte (China, die asiatischen Schwellenländer und Lateinamerika) und exportorientierte Volkswirtschaften, die auf diese Märkte angewiesen sind (Deutschland und das ressourcenreiche Australien), erleben steile Konjunkturabschwünge.

Das Resultat könnte sogar positiv ein, da die Ereignisse in der Ukraine überraschend den Weg für eine bedeutende Neuausrichtung aufstrebender Schwellenländer freimachen, die im einundzwanzigsten Jahrhundert eine entscheidende Rolle spielen werden.

Die Einzelheiten über den Angriff und die Anzahl der Opfer werden schnell feststehen, aber nichts ist schneller als die Geschwindigkeit, mit der bei Twitter Verschwörungstheorien zusammengereimt werden.

Es trifft zu, dass niedrige Zinssätze und eine zweite Runde quantitativer Lockerung beträchtliche globale Verzerrungen verursachen, da die Mittel in schnell wachsende Schwellenmärkte fließen, und den Inflationsdruck sowie Vermögenspreisblasen schüren.

Am schnellsten entstehen neue europäische Arbeitsmärkte in Hochtechnologie- und Wachstumsindustrien und -dienstleistungen und im Bereich der multinationalen Unternehmen.

In der Agenda wird darauf hingewiesen, dass rasch wachsende aufstrebende Volkswirtschaften mit einer expandierenden Mittelklasse eine wesentliche Rolle bei der Förderung des Exports europäischer Waren und Dienstleistungen spielen werden, wo die EU einen komparativen Vorteil hat.

In der Agenda wird eingeräumt, dass rasch wachsende aufstrebende Volkswirtschaften mit einer expandierenden Mittelklasse eine wesentliche Rolle bei der Aufrechterhaltung des Exports europäischer Waren und Dienstleistungen spielen werden, bei denen die EU einen komparativen Vorteil hat.

Er unterstrich, dass dieses Engagement auch auf die sich schnell entwickelnden Wirtschaften ausgedehnt werden müsse, von denen fünf Staats- und Regierungschefs an Teilen des Gipfels teilnehmen werden.

Vor dem Hintergrund dieser Herausforderungen schlägt die Kommission zur Schaffung neuer Geschäftsmöglichkeiten in sich rasch entwickelnden neuen Märkten eine ehrgeizigere Luftfahrtaußenpolitik vor und fordert einen stärker koordinierten und entschlosseneren Ansatz, um die europäischen Interessen besser verteidigen zu können.

Dies ist Teil der "Missions for Growth" Initiative, um europäischen Unternehmen, insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU), zu helfen, am schnellen Wirtschaftswachstum in Schwellenländern teilzuhaben.

Ich hoffe auf zahlreiche Teilnehmer aus aller Welt, die uns ihre Unterstützung zusagen, damit wir diese sich rasch entwickelnde Erfolgsgeschichte fortschreiben können.“