Translation of "Fast loop" in German
Now
the
customers
of
these
behavior
modification
empires
are
on
a
very
fast
loop.
Nun
sind
die
Kunden
dieser
Imperien
der
Verhaltensmodifikation
in
einer
sehr
schnellen
Schleife.
TED2020 v1
Expediently,
the
fast
loop
is
autonomous.
Zweckmäßigerweise
ist
der
schnelle
Kreis
autonom
ausgeführt.
EuroPat v2
However,
the
apparatus
likewise
preferably
comprises
an
electronic
system,
which
contains
fast
closed-loop
control
circuits
and
data
acquisition.
Die
Vorrichtung
umfasst
aber
bevorzugt
ebenfalls
eine
Elektronik,
welche
schnelle
Regelkreise
und
eine
Datenerfassung
enthält.
EuroPat v2
Excellent
weapon
for
the
players
who
are
good
at
fast
attack
and
loop-drive
style
play.
Ausgezeichnete
Waffe
für
die
Spieler,
die
gut
sind
bei
schnellen
Angriff
und
Loop-Drive-Stil
spielen.
CCAligned v1
This
is
ensured
by
a
fast
control
loop
based
on
a
head-integrated
sensor
and
an
independent
z-axis.
Hierfür
sorgt
ein
schneller
Regelkreis,
basierend
auf
einer
kopfintegrierten
Sensorik
und
einer
unabhängigen
z-Achse.
ParaCrawl v7.1
I
was
expecting
the
robot
to
immediately
fall
over,
because
there
are
no
sensors,
no
fast
feedback
loop.
Ich
erwartete,
dass
der
Roboter
sofort
umfallen
würde,
weil
es
keine
Sensoren
und
schnelle
Rückkopplungsschleifen
gibt.
TED2020 v1
The
disadvantages
of
the
known
circuit
are
that
with
simultaneous
speaking
and
listening
(fast
idle),
the
loop
amplification
can
only
be
kept
less
than
one
by
means
of
additional,
complicated
provisions,
and
the
circuitry
is
costly
as
a
whole.
Nachteile
der
bekannten
Schaltung
sind,
daß
bei
gleichzeitigem
Sprechen
und
Hören
(Fast
Idle)
die
Schleifenverstärkung
nur
durch
zusätzliche
aufwendige
Maßnahmen
kleiner
Eins
gehalten
werden
kann
und
zum
anderen
der
insgesamt
hohe
Schaltungsaufwand.
EuroPat v2
This
permits
very
fine
metering
of
the
printing
ink,
preferably
by
complete
opening
and
closing
of
the
valve
under
pulse-length
control,
or
alternatively
by
regulating
the
flow
rate
of
a
valve,
the
extent
of
opening
of
which
is
controlled
by
a
fast
control
loop.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
feine
Dosierung
der
Druckfarbe,
vorzugsweise
durch
impulslängengesteuertes
vollständiges
Öffnen
und
Schließen
des
Ventils
oder
alternativ
durch
Regelung
der
Durchflußmenge
eines
Ventils,
dessen
Öffnungsgrad
durch
einen
schnellen
Regelkreis
gesteuert
wird.
EuroPat v2
The
wind
energy
installations
of
the
first
group,
on
the
other
hand,
are
connected
to
a
fast
loop,
whose
controller
has
a
higher
dynamic.
Die
Windenergieanlagen
der
ersten
Gruppe
sind
hingegen
an
einen
ersten
Kreis
angeschlossen,
der
einen
schnellen
Regler
mit
einer
wesentlich
höheren
Dynamik
als
der
langsame
Regler
aufweist.
EuroPat v2
It
is
therefore
easily
possible
to
design
the
fast
loop
such
that
it
acts
directly
on
the
converter
of
the
wind
energy
installation.
Es
ist
so
leicht
möglich,
den
schnellen
Kreis
so
auszuführen,
dass
er
direkt
auf
den
Umrichter
der
Windenergieanlage
wirkt.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
in
this
aspect
of
the
invention
as
well,
the
wind
energy
installation
of
the
fast
loop
is
arranged
as
close
as
possible
to
the
connection
point.
Es
versteht
sich,
dass
auch
bei
diesem
Aspekt
der
Erfindung
die
Windenergieanlage
des
schnellen
Kreises
möglichst
nahe
an
dem
Verknüpfungspunkt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
the
perfect
choice
for
real-time
applications
that
require
fast
closed-loop
rates
or
high
I/O
bandwidth
(e.g.,
electric
drives,
vibration
cancelation,
and
data
acquisition).
Es
ist
die
perfekte
Wahl
für
Echtzeitanwendungen,
die
schnelle
Regelschleifen
oder
hohe
I/O-Bandbreiten
erfordern,
zum
Beispiel
elektrische
Antriebe,
Vibrationsunterdrückung
und
Datenerfassung.
ParaCrawl v7.1
When
vaporizing
a
liquid
sample,
your
sampling
system
may
need
a
fast
loop
or
bypass
upstream
from
the
vaporizing
regulator.
Beim
Verdampfen
einer
flüssigen
Probe
kann
es
vorkommen,
dass
Ihr
Probeentnahmesystem
einen
Fast
Loop
oder
einen
dem
Verdampfungsdruckregler
vorgelagerten
Bypass
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
an
excellent
weapon
for
the
players
who
play
close
to
table
or
not
far
away
from
the
table
and
fast
attack
with
loop-drive.
Daher
ist
es
eine
ausgezeichnete
Waffe
für
die
Spieler,
die
in
der
Nähe
des
Tisches
oder
nicht
weit
weg
vom
Tisch
spielen
und
schnellen
Angriff
mit
Loop-Drive.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
desired
value
of
the
slow
control
loop
II
is
taken
on
by
the
fast
control
loop
I.
Damit
wird
erreicht,
dass
der
Sollwert
des
langsamen
Regelkreises
II
von
dem
schnellen
Regelkreis
I
übernommen
wird.
EuroPat v2
Given
certain,
particularly
radiofrequency
faults,
for
example
brought
about
by
vibrations
which
cannot
be
managed
by
the
fast
control
loop
I,
the
slow
control
loop
II
is
also
connected.
Bei
bestimmten,
besonders
hochfrequenten
Störungen,
beispielsweise
hervorgerufen
durch
für
den
schnellen
Regelkreis
I
nicht
beherrschbare
Schwingungen,
schaltet
sich
der
langsame
Regelkreis
II
zusätzlich
zu.
EuroPat v2
For
the
fast
control
loop
I,
provision
is
made
for
the
actually
output
desired
power
to
likewise
be
detected
via
the
measuring
device
59
.
Für
den
schnellen
Regelkreis
I
ist
vorgesehen,
dass
ebenfalls
über
die
Messeinrichtung
59
die
tatsächlich
abgegebene
Sollleistung
erfasst
wird.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
further
aspect
of
the
invention,
which
is
possibly
used
for
independent
protection,
a
wind
farm
is
provided
with
a
plurality
of
wind
energy
installations,
which
generate
electrical
energy
to
be
output
to
a
power
supply
system,
and
a
wind
farm
master
for
controlling
the
wind
energy
installations,
the
wind
energy
installations
having
a
generator,
which
is
driven
by
means
of
a
rotor,
and
the
wind
farm
master
having
a
power
controller,
the
wind
energy
installations
being
split
into
a
first
and
a
second
group,
the
controller
being
part
of
a
slow
loop,
which
acts
on
the
second
group,
of
a
multi-loop
structure,
which
also
has
a
fast
loop,
which
acts
on
the
second
group.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
Erfindung,
der
gegebenenfalls
unabhängigen
Schutz
verdient,
ist
ein
Windpark
mit
einer
Mehrzahl
von
Windenergieanlagen,
die
elektrische
Energie
zur
Abgabe
in
ein
Netz
erzeugen,
ein
Parkmaster
zur
Steuerung
der
Windenergieanlagen,
wobei
die
Windenergieanlagen
einen
mittels
eines
Rotors
angetriebenen
Generator
aufweisen,
und
der
Parkmaster
einen
Leistungsregler
aufweist,
wobei
die
Windenergieanlagen
in
eine
erste
und
eine
zweite
Gruppe
unterteilt
sind,
einem
ersten
Kreis,
der
auf
die
erste
Gruppe
wirkt
und
einem
zweiten
Kreis,
der
auf
die
zweite
Gruppe
wirkt,
vorgesehen,
dass
der
langsame
Regler
Teil
eines
langsamen,
auf
die
zweite
Gruppe
wirkenden
zweiten
Kreises
einer
mehrkreisigen
Struktur
ist,
die
zusätzlich
einen
schnellen
ersten
Kreis,
umfassend
einen
schnellen
Regler
mit
einer
wesentlich
höheren
Dynamik
als
der
langsame
Regler,
aufweist,
der
auf
die
zweite
Gruppe
wirkt.
EuroPat v2
With
this
control
loop
structure,
in
contrast
to
the
abovementioned
embodiments,
the
wind
farm
master
is
not
responsible
for
the
fast
loop
for
the
first
group
of
wind
energy
installations.
Bei
dieser
Regelkreisstruktur
ist
im
Unterschied
zu
den
voranstehenden
Ausführungen
der
Parkmaster
nicht
zuständig
für
den
schnellen
Kreis
für
die
erste
Gruppe
von
Windenergieanlagen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
in
the
case
of
a
wind
farm
having
a
plurality
of
wind
energy
installations,
which
generate
electrical
energy
to
be
output
to
a
power
supply
system,
and
a
wind
farm
master
for
controlling
the
wind
energy
installations,
the
wind
energy
installations
having
a
generator,
which
is
driven
by
means
of
a
rotor,
and
the
wind
farm
master
having
a
power
control
device,
provision
is
made
for
the
power
control
device
to
be
designed
to
have
a
plurality
of
loops,
with
a
fast
loop
comprising
a
fast
controller,
which
acts
on
a
first
group
of
the
wind
energy
installations,
and
a
slow
loop
comprising
a
slow
controller,
which
acts
on
a
second
group
of
the
wind
energy
installations,
the
fast
controller
having
a
substantially
higher
dynamic
than
the
slower
controller.
Erfindungsgemäß
ist
bei
einem
Windpark
mit
einer
Mehrzahl
von
Windenergieanlagen,
die
elektrische
Energie
zur
Abgabe
in
ein
Netz
erzeugen,
und
einem
Parkmaster
zur
Steuerung
der
Windenergieanlagen,
wobei
die
Windenergieanlagen
einen
mittels
eines
Rotors
angetriebenen
Generator
aufweisen,
und
der
Parkmaster
eine
mehrkreisig
ausgeführte
Leistungsregeleinrichtung
aufweist,
wobei
ein
erster
Kreis
auf
eine
erste
Gruppe
der
Windenergieanlagen
wirkt
und
ein
zweiter
Kreis
auf
eine
zweite
Gruppe
der
Windenergieanlagen
wirkt,
vorgesehen,
dass
die
mehrkreisig
ausgeführte
Leistungsregeleinrichtung
ein
Blindleistungsregler
ist,
deren
erster
Kreis
einen
schnellen
Regler
aufweist,
der
eine
wesentlich
höhere
Dynamik
aufweist
als
ein
langsamer
Regler
des
zweiten
Kreises,
wobei
der
schnelle
Regler
schneller
auf
Führungs-
und/oder
Störgrößensprünge
reagiert.
EuroPat v2
The
controller
parameters
can
be
optimized
in
terms
of
this
aspect
since
the
fast
control
loop
I
is
provided
for
compensating
for
high
dynamic
faults.
Die
Reglerparameter
können
auf
diesen
Aspekt
hin
optimiert
sein,
da
für
den
Ausgleich
höher
dynamischer
Störungen
der
schnelle
Regelkreis
I
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
It
differs
essentially
by
virtue
of
the
fact
that
the
desired
value
for
the
slow
control
loop
II
with
the
functional
module
52
as
the
slow
controller
is
not
tapped
off
from
the
manipulated
variable
of
the
fast
control
loop
I
at
the
output
of
the
functional
module
51
as
the
fast
controller,
but
instead
is
tapped
off
between
the
summation
element
57
and
the
input
of
the
functional
module
51
.
Sie
unterscheidet
sich
im
wesentlichen
dadurch,
dass
der
Sollwert
für
den
langsamen
Regelkreis
II
mit
dem
Funktionsmodul
52
als
langsamen
Regler
nicht
von
der
Stellgröße
des
schnellen
Regelkreises
I
am
Ausgang
des
Funktionsmoduls
51
als
schnellen
Regler
abgegriffen
ist,
sondern
vielmehr
zwischen
dem
Summationsglied
57
und
dem
Eingang
des
Funktionsmoduls
51
abgegriffen
ist.
EuroPat v2