Translation of "Fast reaction" in German
This
ensures
a
sufficiently
fast
reaction
rate.
Dies
gewährleistet
einen
ausreichend
schnellen
Reaktionsverlauf.
EuroPat v2
Before
the
oxygen
partial
pressure
measurement,
the
cloth
temperature
was
always
recorded
by
means
of
a
fast-reaction
sensor.
Vor
der
Sauerstoffpartialdruckmessung
wurde
jeweils
die
Gewebetemperatur
mittels
eines
schnell
reagierenden
Meßfühlers
registriert.
EuroPat v2
They
form
a
homogenous
mixture
and
guarantee
fast
reaction
rates
and
mild
reaction
conditions.
Diese
bilden
ein
homogenes
Gemisch
und
gewährleisten
schnelle
Umsatzraten
und
milde
Reaktionsbedingungen.
EuroPat v2
Fast
reaction,
competente
customer
care
and
quick
service
at
site
is
now
possible.
Schnelle
Reaktion,
kompetente
Kundenbetreuung
und
guter
Service
vor
Ort
sind
so
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
New:
Fast
Interrupt
reaction
(old
was
not
usable
for
Rotary
Encoder)
Neu:
Schnelle
Interrupt
Reaktion
(war
nicht
benutzbar
für
Rotary
Encoder)
CCAligned v1
Our
in-house
tooling
department
facilitates
fast
reaction
and
running
times.
Unser
hauseigener
Werkzeugbau
erlaubt
schnelle
Reaktions-
und
Laufzeiten.
ParaCrawl v7.1
I’d
say
a
good
and
fast
reaction
and
the
correct
reaction.
Ich
würde
sagen,
eine
gute
und
schnelle
Reaktion
und
die
richtige
Reaktion.
CCAligned v1
For
a
fast
reaction
time
and
an
individual
transport
organisation
provide:
Für
schnelle
Reaktionszeit
und
eine
individuelle
Transportorganisation
sorgen:
CCAligned v1
Fast
reaction
on
changing
market
demands
require
flexible
and
transparent
production.
Schnelle
Reaktion
auf
wechselnde
Marktnachfragen
erfordert
eine
flexible,
transparente
Produktion.
ParaCrawl v7.1
The
second
zone
requires
agility
and
fast
reaction.
In
der
zweiten
Zone
werden
Agilität
und
schnelle
Reaktionen
verlangt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
fast
and
flexible
reaction
to
customer
requirements.
So
ist
jederzeit
eine
schnelle
und
flexible
Reaktion
auf
Kundenwünsche
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
has
very
fast
reaction
for
the
instant
command
of
the
controller.
Es
hat
eine
sehr
schnelle
Reaktion
zur
sofortigen
Befehl
der
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
fast
reaction
times
to
enquiries
as
well
as
prompt
samples
are
guaranteed.
Zusätzlich
werden
schnelle
Reaktionszeiten
auf
Anfragen
sowie
eine
zeitnahe
Bemusterung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
However,
emerging
epidemics
require
fast
reaction.
Neu
auftretende
Epidemien
erfordern
jedoch
eine
schnelle
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Minimal
measurement
times
of
less
than
one
minute
allow
for
high
sample
throughput
and
fast
reaction
times.
Kurze
Messzeiten
von
weniger
als
einer
Minute
ermöglichen
hohen
Probendurchsatz
und
schnelle
Reaktionszeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
fast
reaction
times
and
reduced
delivery
times
are
guaranteed
by
its
standardization.
Ebenso
sind
durch
die
Standardisierung
schnelle
Reaktionszeiten
und
reduzierte
Lieferzeiten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
This
allows
fast
reaction
times
and
saves
travel
expenses,"
Gisler
said.
Das
ermöglicht
schnelle
Reaktionszeiten
und
spart
Reisekosten",
so
Gisler.
ParaCrawl v7.1
He
escaped
the
attack
unharmed
thanks
to
the
fast
and
timely
reaction
of
one
of
his
bodyguards.
Dank
der
schnellen
und
rechtzeitigen
Reaktion
einer
der
Begleitpersonen
blieb
der
Gewerkschaftsführer
unverletzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
fast
reaction
of
the
changing
device
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
schnelle
Reaktion
der
Wechseleinrichtung
möglich.
EuroPat v2
This
ensures
a
particularly
fast
reaction
of
the
actuators
to
external
disturbing
forces.
Dadurch
kann
ein
besonders
schnelles
Reagieren
der
Aktoren
auf
äußere
Störkräfte
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
germanium
dioxide
has
the
effect
that
the
bicarbonate
formation
proceeds
as
a
fast
reaction
9
.
Das
Germaniumdioxid
bewirkt,
dass
die
Bikarbonatbildung
als
schnelle
Reaktion
9
abläuft.
EuroPat v2
In
this
way,
evaluation
and
control
can
be
implemented
on-line
with
extremely
fast
direct
reaction
times.
Hierdurch
ist
die
Auswertung
und
Steuerung
in-line
mit
äußerst
schnellen
unmittelbaren
Reaktionszeiten
umsetzbar.
EuroPat v2
A
free-radical
polymerization
reaction
is
a
fast
reaction
and
a
strongly
exothermic
process.
Die
radikalische
Polymerisationsreaktion
ist
eine
schnell
ablaufende
Reaktion
und
ein
stark
exothermer
Prozess.
EuroPat v2
This
means
that
a
particularly
fast
reaction
to
a
detection
of
an
arc
is
possible.
Eine
besonders
schnelle
Reaktion
auf
das
Erkennen
eines
Arcs
kann
dadurch
bewirkt
werden.
EuroPat v2
A
shorter
value
is
not
mandatory,
because
of
the
fast
reaction
of
the
safety
shutdown
device.
Ein
kürzerer
Wert
ist
wegen
der
schnellen
Reaktion
der
Sicherheitsabschalteinrichtung
nicht
unbedingt
notwendig.
EuroPat v2