Translation of "Fast release" in German
The
gate
electrode
of
the
fast-discharge
release
transistor
BTF
is
supplied
with
an
output
signal
of
the
inverter
IV
2
.
Die
Gate-Elektrode
des
Schnellentladefreigabetransistors
BTF
wird
mit
einem
Ausgangssignal
des
Inverters
IV2
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
turn-off
threshold
of
the
fast-discharge
release
transistor
BTF
is
adjusted
by
suitable
dimensioning
of
transistor
T
4
.
Eine
Abschaltschwelle
des
Schnellentladefreigabetransistors
BTF
wird
durch
geeignete
Dimensionierung
des
Transistors
T4
eingestellt.
EuroPat v2
Get
fast
and
safe
release
decisions
with
products
and
services
by
vermicon!
Erhalten
Sie
mit
den
Leistungen
von
vermicon
schnelle
und
sichere
Freigabeentscheidungen!
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
transition
from
a
slow
to
a
fast
release.
Es
ist
auch
möglich,
vom
langsamen
zum
schnellen
Freigeben
überzugehen.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
reliable
and
fast
release
of
the
product
feed.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
zuverlässige
und
schnelle
Freigabe
der
Produktzuführung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
producing
fast-release
solid
dosage
forms.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
rasch
freisetzenden
festen
Dosierungsformen.
EuroPat v2
The
fast
air
release
of
the
odorless
Blasogrind
GTC
7
ensures
optimal
cooling.
Der
schnelle
Luftaustrag
des
geruchslosen
Blasogrind
GTC
7
sorgt
für
eine
optimale
Kühlleistung.
CCAligned v1
Catch
Mini
Licorice
snus
has
a
moistened
surface
for
a
fast
flavor
release.
Catch
Licorice
Mini
hat
eine
befeuchtete
Oberfläche
für
eine
schnelle
Aroma-Entfaltung.
CCAligned v1
Built-in
quick
release
for
fast
release
of
object,
internal
or
separate
feed.
Eingebaut
Abblas-Rückschlagventil
für
die
schnelle
Freigabe
des
Objektes,
intern
oder
extern
versorgt.
ParaCrawl v7.1
Or
at
least
we
could
say
that
price
drop
has
happened
too
fast
since
the
release
date.
Oder
zumindest
hätten
wir
das
sagen
können
Preisabfall
ist
seit
dem
Erscheinungsdatum
zu
schnell
passiert.
ParaCrawl v7.1
Under
colon
conditions
a
fast
release
(87-89%)
was
demonstrated.
Unter
Bedingungen
des
Dickdarms
zeigte
sich
eine
schnelle
Freigabe
(87-89%).
ParaCrawl v7.1
Sustanon
is
designed
to
provide
a
fast
yet
extended
release
of
testosterone.
Sustanon
ist
entworfen,
um
eine
schnelle
dennoch
ausgedehnte
Freisetzung
von
Testosteron
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Concomitant
administration
of
Feraccru
and
intravenous
iron
should
be
avoided
as
the
combination
may
induce
hypotension
or
even
collapse
due
to
the
fast
release
of
iron
resulting
from
saturation
of
transferrin
caused
by
intravenous
iron.
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Feraccru
und
intravenösem
Eisen
sollte
vermieden
werden,
da
diese
Kombination
aufgrund
der
schnellen
Freisetzung
von
Eisen
infolge
der
durch
das
intravenöse
Eisen
verursachten
Transferrinsättigung
zu
Hypotonie
oder
sogar
zum
Kollaps
führen
kann.
ELRC_2682 v1
The
increased
volume
makes
the
tablet
disintegrating
rapidly
providing
a
fast
release
of
the
nutrients
in
the
stomach.
Durch
das
erhöhte
Volumen
löst
sich
das
Komprimat
schnell
auf
und
es
kommt
zu
einer
raschen
Freisetzung
der
Nährstoffe
im
Magen.
DGT v2019
This
allows
for
a
very
fast
first
release,
based
on
incomplete
data
or
sub-samples.
Dies
ermöglicht
eine
sehr
rasche
erste
Freigabe
von
Statistiken
auf
der
Grundlage
unvollständiger
Daten
oder
von
Unterstichproben.
EUbookshop v2
A
shifting
of
the
fast
release
to
a
higher
pH
range
also
could
not
be
obtained
by
using
a
harder
polymer
formulation,
such
as
one
involving
partial
replacement
of
the
acrylate
component
with
methacrylate.
Eine
Verschiebung
der
raschen
Freisetzung
in
einen
höheren
pH-Bereich
ließ
sich
auch
nicht
durch
eine
härtere
Poly
merisateinstellung,
etwa
durch
einen
teilweisen
Ersatz
der
Acrylesterkomponente
durch
Methacrylester,
erreichen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
advantageous
to
differentiate
between
an
uphill
start
and
a
downhill
start
because
a
fast
or
slow
release
of
the
brake
may
be
necessary
as
a
function
thereof.
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
zwischen
einer
Bergauf-Anfahrt
und
einer
Bergab-Anfahrt
zu
unterscheiden,
da
abhängig
davon
ein
schnelles
bzw.
langsames
Lösen
der
Bremse
notwendig
sein
kann.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
following
provisions
are
made
to
provide
a
fast-release
securing
device
for
the
synchronizing
roller:
a
pin
is
pressed
into
a
notch
of
the
shaft
by
means
of
a
capstan
screw,
at
a
location
defined
by
the
detent
indentations.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
als
schnell
lösbare
Befestigungsvorrichtung
für
die
Taktrolle
folgendes
vorgesehen:
ein
Stift
wird
in
einer
durch
die
Rasteinstiche
definierten
Stellung
mittels
einer
Knebelschraube
in
eine
Kerbe
der
Welle
gedrückt.
EuroPat v2