Translation of "Fast tracking" in German
Co-operate
in
fast-tracking
proposals
resulting
from
the
simplification
process.
Zusammenarbeit
bei
Vorschlägen,
die
aufgrund
von
Rechtsvereinfachungen
Gegenstand
beschleunigter
Verfahren
sind.
TildeMODEL v2018
So
I
was
just
at
the
personnel
office,
and
they
are
fast-tracking
your
application.
Ich
war
eben
im
Personalbüro
und
sie
bearbeiten
deinen
Antrag
auf
die
Schnelle.
OpenSubtitles v2018
In
contrast,
the
application
that
is
presented
here
requires
fast
voltage
reference
tracking.
Die
hier
vorgestellte
Anwendung
erfordert
dagegen
eine
schnelle
Führungsregelung.
EuroPat v2
Fast
tracking
certain
future
proposals
that
the
Commission
will
make
in
the
coming
months.
Beschleunigte
Behandlung
der
Vorschläge,
die
die
Kommission
in
den
kommenden
Monaten
unterbreiten
wird.
TildeMODEL v2018
For
the
World
Bank,
the
Commission
favours
the
fast-tracking
of
IDA
as
a
crisis
mitigation
measure.
In
Bezug
auf
die
Weltbank
befürwortet
die
Kommission
eine
beschleunigte
Mittelvergabe
über
IDA
als
Krisenmaßnahme.
TildeMODEL v2018
Serious
company,
shipping
fast,
excellent
tracking
of
the
shipment.
Quality
of
product
excellent.
Seriöses
Unternehmen,
Versand
schnell,
ausgezeichnete
Tracking
der
Sendung.
Qualität
der
Produkt
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
strong
partnership
with
the
European
Parliament
is
also
essential,
as
in
some
cases,
fast-tracking
of
proposals
will
be
important.
Eine
starke
Partnerschaft
mit
dem
Europäischen
Parlament
ist
ebenfalls
von
grundlegender
Bedeutung,
da
es
in
manchen
Fällen
wichtig
sein
kann,
Vorschläge
schnell
weiter
zu
verfolgen.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
ask
what
the
plans
are
for
using
a
process
based
on
economy
of
scale,
combining
efficiency,
simplification
and
fast-tracking
of
administrative
procedures
so
as
to
promote
excellence
and
to
encourage
collaboration
at
European
level,
as
called
for
by
the
importance
of
this
issue.
Ich
möchte
deshalb
fragen,
was
es
für
Pläne
im
Hinblick
auf
die
Nutzung
eines
Verfahrens
auf
Grundlage
einer
Wirtschaftlichkeit
durch
Massenproduktion
gibt,
bei
der
Effizienz,
Vereinfachung
und
schnelle
Verfolgbarkeit
von
verwaltungstechnischen
Verfahren
miteinander
kombiniert
werden,
um
hervorragende
Leistungen
zu
fördern
und
die
Zusammenarbeit
auf
europäischer
Ebene
voranzubringen,
wie
es
diesem
Thema
angemessen
ist.
Europarl v8
This
directive
allows
for
the
fast-tracking
of
traditional
medicinal
herbs,
which
is
most
welcome.
Diese
Richtlinie
ermöglicht
bezüglich
der
traditionellen
pflanzlichen
Arzneimittel
ein
beschleunigtes
Verfahren,
was
sehr
zu
begrüßen
ist.
Europarl v8