Translation of "Fasten your seatbelt" in German
In
North
America
it
is
against
the
law
to
fail
to
fasten
your
seatbelt.
In
Nordamerika
ist
es
widergesetzlich
den
Sicherheitsgurt
nicht
anzuschnallen.
Tatoeba v2021-03-10
Please
stay
in
their
seats
and
fasten
your
seatbelt.
Bitte
bleiben
Sie
auf
ihren
Plätzen
und
schnallen
Sie
sich
an.
OpenSubtitles v2018
I
think
you'd
better
fasten
your
seatbelt.
Ich
denke,
ihr
solltet
euch
lieber
anschnallen.
OpenSubtitles v2018
So
fasten
your
seatbelt
for
her.
Zieh
dich
also
warm
an,
wenn
sie
heimkommt.
OpenSubtitles v2018
Fleshlight
Flight
Pilot:
Fasten
your
seatbelt!
Fleshlight
Flight
Pilot:
Schnallen
Sie
sich
an!
ParaCrawl v7.1
It
is
compulsory
to
fasten
your
seatbelt
for
takeoff
and
landing.
Bei
Start
und
Landung
ist
das
Anschnallen
obligatorisch.
ParaCrawl v7.1
Fasten
your
seatbelt
and
enjoy
the
view!
Schnallen
Sie
sich
an
und
genießen
Sie
den
Augenschmaus!
ParaCrawl v7.1
Jamie,
fasten
your
seatbelt.
Jamie,
schnall
dich
an.
OpenSubtitles v2018
If
you
drive
your
own
car,
always
fasten
your
seatbelt
and
drive
careful.
Fahren
Sie
ein
eigenes
Auto,
schnallen
Sie
sich
immer
an
und
fahren
Sie
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Fasten
your
seatbelt,
pull
your
visor
down
and
enjoy
a
breath-taking
mix
of
illusion,
mind-reading,
theatrical
pickpocketing
and
deft
sleight-of-hand.
Schnallen
Sie
sich
an,
ziehen
Sie
das
Visier
herunter
und
genießen
Sie
eine
atemberaubende
Mischung
aus
Illusion,
Gedankenlesen,
theatralischem
Taschendiebstahl
und
geschickter
Fingerfertigkeit.
CCAligned v1
Then
fasten
your
seatbelt
and
get
ready
to
fly
through
the
Oris
worlds
and
our
new
2010
collection
for
your
chance
to
win
an
Oris
BC3
Advanced
pilot’s
watch!
Dann
schnallen
Sie
sich
an
und
starten
Sie
zum
Flug
durch
die
Oris
Welten
und
unsere
Kollektion
2010,
um
eine
Oris
BC3
Advanced
Fliegeruhr
zu
gewinnen!
ParaCrawl v7.1
Fasten
your
seatbelt
and
get
lost
in
the
wide,
warm
and
soft
soundscapes
generated
by
this
pedal!
Schnallen
Sie
sich
an
und
verlieren
Sie
sich
in
den
weiten,
warmen
und
weichen
Klanglandschaften
dieses
Pedals!
ParaCrawl v7.1
Lead
actor
Ha
Jeong-woo
("The
Berlin
File",
"The
Terror
Live")
sits
on
the
director's
chair
for
the
second
time
after
his
debut
feature
"Fasten
your
Seatbelt"
and
he
also
wrote
the
screenplay.
Hauptdarsteller
Ha
Jeong-woo
("The
Berlin
File",
"The
Terror
Live")
setzt
sich
nach
seinem
Regiedebüt
"Fasten
your
Seatbelt"
erneut
auf
den
Regiestuhl
und
hat
ebenso
das
Drehbuch
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Now
that
you've
added
a
few
new
tracks
to
your
daily
morning
commute
playlist
of
songs,
it's
time
to
fasten
your
seatbelt
and
prepare
your
car
for
the
ride
ahead.
Mit
ein
paar
neuen
Titeln
auf
Ihrer
Playlist
für
den
morgendlichen
Weg
zur
Arbeit
wird
es
nun
Zeit,
sich
anzuschnallen
und
Ihr
Auto
auf
die
bevorstehende
Fahrt
vorzubreiten.
ParaCrawl v7.1
Which
makes
it
even
the
more
irritating
that
Jeong-bum,
played
by
Jeong
Kyeong-ho
("Running
Turtle",
"Fasten
Your
Seatbelt"),
falls
in
love
with
her.
Das
macht
es
umso
irritierender,
dass
sich
Jeong-bum,
gespielt
von
Jeong
Kyeong-ho
("Running
Turtle",
"Fasten
Your
Seatbelt"),
in
sie
verliebt.
ParaCrawl v7.1
Sure,
"Fasten
Your
Seatbelt"
is
a
comedy,
but
there
still
should
be
maintained
a
certain
amount
of
plausibility.
Sicher,
"Fasten
Your
Seatbelt"
ist
eine
Komödie,
aber
dennoch
sollte
ein
gewisses
Maß
an
Glaubwürdigkeit
beibehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
So,
please
remain
seated,
make
sure
your
seat
is
locked
in
the
upright
position,
fasten
your
seatbelt
and
extinguish
all
smoking
materials.
Also,
bleiben
Sie
sitzen,
sorgen
Sie
dafür
dass
Ihr
Sitz
aufrecht
steht,
legen
Sie
ihren
Sicherheitsgurt
an
und
löschen
Sie
alle
Rauchwaren.
ParaCrawl v7.1