Translation of "Fastening" in German
The
only
novel
interoperability
constituents
are
the
rail,
rail
fastening
systems,
track
sleepers
and
bearers
Die
einzigen
neuartigen
Interoperabilitätskomponenten
sind
Schienen,
Schienenbefestigungen,
Gleis-
und
Weichenschwellen.
DGT v2019
The
rail
fastening
system
shall
comply
in
laboratory
test
conditions
with
the
following
requirements:
Das
Schienenbefestigungssystem
muss
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
The
applicable
specifications
for
the
rail
fastening
system
in
plain
line
and
switches
and
crossings
are
the
following:
Für
das
Schienenbefestigungssystem
gelten
bei
Gleisen
sowie
Weichen
und
Kreuzungen
die
folgenden
Spezifikationen:
DGT v2019
There
are
at
least
1500
rail
fastening
systems
per
rail,
per
kilometre
length.
Es
werden
mindestens
1500
Schienenbefestigungen
pro
Schienenstrang
und
km
Gleis
verwendet.
DGT v2019
In
addition,
the
slots
can
be
used
for
fastening
a
terminal
bracket.
Darüber
hinaus
können
die
Nuten
noch
zur
Befestigung
eines
Klemmenbockes
benutzt
werden.
EuroPat v2
Its
base
1
contains
a
bore
3
for
fastening
an
anchoring
piece.
Sein
Boden
1
enthält
eine
Bohrung
3
zur
Befestigung
eines
Verankerungsteils.
EuroPat v2
This
fastening
can
likewise
be
effected
with
screws
318.
Diese
Befestigung
kann
ebenfalls
mit
Schrauben
318
bewirkt
sein.
EuroPat v2
The
known
devices
make
fastening
to
objects
and/or
living
beings
possible.
Die
bekannten
Einrichtungen
ermöglichen
eine
Befestigung
an
Objekten
und/oder
Lebewesen.
EuroPat v2