Translation of "Fastening screw" in German
The
web
26
has
an
opening
for
the
guiding-through
of
the
fastening
screw
30.
Der
Steg
26
weist
eine
Öffnung
zum
Hindurchführen
der
Befestigungsschraube
30
auf.
EuroPat v2
Thus,
the
correct
attachment
of
the
fastening
screw
is
made
still
easier
for
the
ski-binding
installer.
Dadurch
wird
das
korrekte
Ansetzen
der
Befestigungsschraube
für
den
Skibindungsmonteur
noch
weiter
erleichtert.
EuroPat v2
The
slot
is
for
the
insertion
of
a
fastening
screw
for
the
optical
instrument.
Dieses
dient
zum
Hindurchführen
einer
Befestigungsschraube
für
das
optische
Gerät.
EuroPat v2
The
fastening
screw
9
is
screwed
into
the
tapped
hole.
In
die
Gewindebohrung
ist
die
Befestigungsschraube
9
eingeschraubt.
EuroPat v2
The
screw
head
12
is
arranged
opposite
the
threaded
section
10
of
the
fastening
screw.
Gegenüberliegend
des
Gewindeabschnittes
10
der
Befestigungsschraube
ist
der
Schraubenkopf
12
angeordnet.
EuroPat v2
Consequently,
the
pull-off
function
of
the
fastening
screw
13
is
ensured.
Damit
ist
die
Abziehfunktion
der
Befestigungsschraube
13
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
head
impact
area,
the
cap
extends
at
a
distance
from
the
head
of
the
fastening
screw.
Die
Abdeckkappe
verläuft
im
Kopfaufschlagbereich
mit
Abstand
zum
Kopf
der
Befestigungsschraube.
EuroPat v2
In
the
central
cross-piece,
a
bore
44
is
provided
for
the
fastening
screw
20.
Im
Mittelsteg
ist
eine
Bohrung
44
für
die
Befestigungsschraube
20
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fastening
bore
serves
for
receiving
a
fastening
screw
59
(FIG.
Die
Befestigungsbohrung
dient
der
Aufnahme
einer
Befestigungsschraube
59
(Fig.
EuroPat v2
In
addition,
the
deformation
element
9
rests
in
sections
on
the
head
section
8
of
the
fastening
screw
3.
Ferner
liegt
das
Deformationselement
9
abschnittsweise
am
Kopfabschnitt
8
der
Befestigungsschraube
3
auf.
EuroPat v2
In
this
case
the
fastening
screw
53
extends
in
the
axial
direction.
Die
Befestigungsschraube
53
weist
dann
etwa
in
Axialrichtung.
EuroPat v2
This
fastening
screw
20
is
screwed
into
the
threaded
bore
21
.
Diese
Schraube
wird
ihrerseits
in
die
Gewindebohrung
21
geschraubt.
EuroPat v2
The
indexable
insert
is
fastened
in
a
stationary
and
immovable
on
the
cartridge
using
a
fastening
screw.
Die
Wendeschneidplatte
ist
mittels
einer
Befestigungsschraube
ortsfest
und
unverrückbar
an
der
Kassette
befestigt.
EuroPat v2
The
bearing
bore
can
also
be
used
as
a
through
bore
for
a
fastening
screw.
Die
Lagerbohrung
kann
auch
als
Durchgangsloch
für
eine
Befestigungsschraube
dienen.
EuroPat v2
The
supporting
bearing,
the
stop
and
the
fastening
screw
form
a
preassembled
unit.
Das
Traglager,
der
Anschlag
und
die
Befestigungsschraube
bilden
eine
vormontierbare
Einheit.
EuroPat v2
This
is
also
true
of
the
check
valve
optionally
provided
in
the
fastening
screw.
Dies
gilt
auch
für
das
in
der
Befestigungsschraube
gegebenenfalls
vorgesehene
Rücklaufsperrventil.
EuroPat v2
Passed
through
the
throughbore
35
is
a
fastening
screw
37
which
is
shown
on
an
enlarged
scale
in
FIG.
Durch
die
Durchbohrung
35
wird
eine
Befestigungsschraube
37
hindurchgeführt,
die
in
Fig.
EuroPat v2