Translation of "Fasting blood sugar" in German
The
studies
measured
the
level
of
fasting
blood
sugar
or
a
substance
(glycosylated
haemoglobin,
HbA1c),
which
gives
an
indication
of
how
well
the
blood
sugar
is
controlled.
In
den
Studien
wurde
die
Konzentration
des
Nüchternblutzuckers
bzw.
einer
Substanz
(glykosiliertes
Hämoglobin,
HbA1c)
im
Blut
gemessen,
die
anzeigt,
wie
gut
der
Blutzucker
eingestellt
ist.
EMEA v3
Type
2
diabetes
mellitus
is
not
categorised
as
an
autoimmune
disease
and
manifests
itself
in
a
fasting
blood
sugar
level
exceeding
125
mg
of
glucose
per
dl
of
plasma;
the
measurement
of
blood
glucose
values
is
a
standard
procedure
in
routine
medical
analysis.
Typ
2
Diabetes
mellitus
wird
nicht
als
Autoimmunerkrankung
angesehen
und
manifestiert
sich
in
einem
Nüchternblutzuckerwert,
der
125
mg
Glucose
pro
dl
Plasma
überschreitet,
wobei
die
Bestimmung
von
Glucosewerten
im
Blut
ein
Standardverfahren
in
der
medizinischen
Routineanalytik
darstellt.
EuroPat v2
Prediabetes
is
suspected
if
the
fasting
blood
sugar
level
exceeds
the
maximum
normal
level
of
99
mg
of
glucose
per
dl
of
plasma
but
does
not
exceed
the
threshold
of
125
mg
of
glucose
per
dl
of
plasma,
which
is
relevant
for
diabetes.
Ein
Verdacht
auf
Prädiabetes
liegt
dann
vor,
wenn
der
Nüchternblutzuckerwert
über
dem
maximalen
Normalwert
von
99
mg
Glucose
pro
dl
Plasma
liegt
aber
den
für
Diabetes
relevanten
Grenzwert
von
125
mg
Glucose
pro
dl
Plasma
nicht
überschreitet.
EuroPat v2
In
a
glucose
tolerance
test
75
g
of
glucose
are
administered
orally
to
the
patient
being
tested
after
10-12
hours
of
fasting
and
the
blood
sugar
level
is
recorded
immediately
before
taking
the
glucose
and
1
and
2
hours
after
taking
it.
Bei
einem
Glukose
Toleranz
Test
werden
der
zu
untersuchenden
Person
nach
10-12
stündigem
Fasten
75
g
Glucose
oral
verabreicht
und
der
Blutzuckerwert
wird
unmittelbar
vor
Einnahme
sowie
1
bzw.
2
Stunden
nach
Einnahme
der
Glucose
ermittelt.
EuroPat v2
With
cobas
b
101
system
Roche
aims
to
support
pharmacists,
general
practitioners
and
other
clinicians
in
daily
medical
practice
to
better
diagnose
and
manage
patients
with
hyperglycemia
(elevated
fasting
blood
sugar)
and
dyslipidemia
(poorly
controlled
cholesterol),
the
two
main
risk
factors
for
developing
type
2
diabetes
and
cardiovascular
disease.
Mit
dem
neuen
cobas
b
101
System
hilft
Roche
Apothekern,
Allgemeinärzten
und
klinischem
Fachpersonal
in
der
täglichen
medizinischen
Praxis,
Patienten
mit
Hyperglykämie
(erhöhtem
Nüchternblutzucker)
und
Dyslipidämie
(Fettstoffwechselstörungen),
den
beiden
Hauptrisikofaktoren
für
die
Entwicklung
von
Typ-2-Diabetes
und
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
besser
zu
diagnostizieren
und
zu
betreuen.
ParaCrawl v7.1
Glucomannan
can
cause
improvements
in
several
important
risk
factors
for
heart
disease,
including
total
cholesterol,
LDL
cholesterol,
triglycerides
and
fasting
blood
sugar.
Glucomannan
kann
Verbesserungen
führen
in
mehreren
wichtigen
Risikofaktoren
für
Herzkrankheiten,
einschließlich
Gesamtcholesterin,
LDL-Cholesterin,
Triglyceride
und
Nüchternblutzucker.
ParaCrawl v7.1
Scientific
studies
have
shown
that
the
remaining
insulin
production
in
diabetic
patients
was
activated
after
several
weeks
of
a
zinc
supplementation
and
this
resulted
in
lower
fasting
blood
sugar
levels.
In
der
Tat
konnten
wissenschaftliche
Untersuchungen
zeigen,
dass
bei
Diabetikern
nach
mehreren
Wochen
einer
Zink
Supplementation
die
verbliebene
Insulinproduktion
aktiviert
wurde
und
der
Nüchternblutzucker
sank.
ParaCrawl v7.1
Type
2
diabetes
is
diagnosed
by
repeated
measuring
of
the
fasting
blood
sugar
and
by
measuring
the
long-term
blood
glucose
level
HbA1c.
Diagnostiziert
wird
der
Diabetes
Typ
2
durch
mehrmaliges
Messen
des
Nüchternblutzuckers
und
durch
Messung
des
Langzeitblutzuckerwertes
HbA1c.
ParaCrawl v7.1
Haemoglobin
sugar
is
a
measure
for
the
average
blood
sugar
over
a
two
month
period.
In
one
group
where
participants
received
especially
high
doses
of
chromium
(1000
micrograms
daily),
fasting
blood
sugar,
insulin
levels,
and
cholesterol
fell.
The
group
which
only
received
200
micrograms
chrome
daily
had
only
a
lower
blood
insulin
level.
Der
Langzeitblutzuckerwert
ist
ein
Ausdruck
für
den
durchschnittlichen
Blutzuckerwert
in
den
letzten
zwei
Monaten.
Bei
einer
Gruppe,
die
sehr
viel
Chrom
bekam
(1000
Mikrogramm
täglich)
fiel
der
Nüchternblutzucker
und
der
Insulininhalt,
sowie
der
Cholesterinspiegel
stark
ab,
wobei
eine
Gruppe,
die
nur
200
Mikrogramm
Chrom
täglich
bekam
nur
einen
niedrigeren
Nüchternblutzucker
aufwies.
ParaCrawl v7.1
Fast
improvements
in
blood
sugar
control
may
make
diabetic
eye
problems
get
worse
for
a
short
time.
Rasche
Verbesserungen
der
Blutzuckereinstellung
können
zu
einer
vorübergehenden
Verschlechterung
Diabetes
bedingter
Augenprobleme
führen.
ELRC_2682 v1
Eye
disorder
-
Fast
improvements
in
blood
sugar
control
may
lead
to
a
temporary
worsening
of
diabetic
eye
disorder.
Augenerkrankungen
–
Rasche
Verbesserungen
der
Blutzuckereinstellung
können
zu
einer
vorübergehenden
Verschlechterung
einer
diabetischen
Retinopathie
(eine
Augenerkrankung)
führen.
TildeMODEL v2018
Eye
disorder
–
Fast
improvements
in
blood
sugar
control
may
lead
to
a
temporary
worsening
of
diabetic
eye
disorder.
Augenerkrankungen
–
Rasche
Verbesserungen
der
Blutzuckereinstellung
können
zu
einer
vorübergehenden
Verschlechterung
einer
diabetischen
Retinopathie
(eine
Augenerkrankung)
führen.
TildeMODEL v2018