Translation of "Fasting state" in German
These
considerations
are
in
principle
valid
for
studies
in
fed
state
and
in
fasting
state.
Diese
Überlegungen
gelten
prinzipiell
für
Untersuchungen
im
nicht-nüchternen
und
im
nüchternen
Zustand.
ELRC_2682 v1
This
is
more
marked
in
fasting
state
than
in
fed
state.
Dies
ist
im
nüchternen
Zustand
ausgeprägter
als
nach
einer
Mahlzeit.
ELRC_2682 v1
Temozolomide
Accord
should
be
administered
in
the
fasting
state.
Temozolomid
Accord
sollte
im
nüchternen
Zustand
eingenommen
werden.
ELRC_2682 v1
Temomedac
hard
capsules
should
be
administered
in
the
fasting
state.
Temomedac
Hartkapseln
sollten
im
nüchternen
Zustand
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Temozolomide
Accordshould
be
administered
in
the
fasting
state.
Temozolomid
Accord
sollte
im
nüchternen
Zustand
eingenommen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
fasting
state,
AUC
increased
less
than
in
proportion
to
dose
above
200
mg.
Im
nüchternen
Zustand
stieg
die
AUC
bei
Dosen
über
200
mg
weniger
als
proportional
an.
ELRC_2682 v1
Following
oral
administration
in
the
fasting
state,
vildagliptin
is
rapidly
absorbed
with
peak
plasma
concentrations
observed
at
1.7
hours.
Nach
oraler
Anwendung
im
nüchternen
Zustand
wird
Vildagliptin
rasch
resorbiert
und
erreicht
Plasmaspitzenkonzentrationen
nach
1,7
Stunden.
ELRC_2682 v1
Peak
plasma
concentrations
in
the
fasting
state
occur
between
0.5
and
1.5
hours
post-dose.
Die
maximalen
Plasmakonzentrationen
werden
bei
nüchternen
Patienten
zwischen
0,5
und
1,5
Stunden
nach
der
Einnahme
erreicht.
ELRC_2682 v1
Following
oral
administration
in
the
fasting
state,
vildagliptin
is
rapidly
absorbed,
with
peak
plasma
concentrations
observed
at
1.7
hours.
Nach
oraler
Anwendung
im
nüchternen
Zustand
wird
Vildagliptin
rasch
resorbiert
und
erreicht
Plasmaspitzenkonzentrationen
nach
1,7
Stunden.
ELRC_2682 v1
Rivaroxaban
pharmacokinetics
are
approximately
linear
up
to
about
15
mg
once
daily
in
fasting
state.
Die
Pharmakokinetik
von
Rivaroxaban
ist
bis
15
mg
einmal
täglich
im
Nüchternzustand
annähernd
linear.
ELRC_2682 v1
The
blood
glucose
concentration
in
the
fasting
state
is
determined
by
glucose
production
in
the
liver.
Die
Konzentration
der
Blutglucose
im
nüchternen
Zustand
wird
durch
die
Glucoseproduktion
der
Leber
bestimmt.
EuroPat v2
However,
the
absorption
quota
of
vinpocetine
in
a
fasting
state
is
only
about
6
to
7
percent.
Allerdings
beträgt
die
Resorptionsquote
von
Vinpocetin
im
nüchternen
Zustand
nur
etwa
6
bis
7
Prozent.
EuroPat v2
The
patient
is
in
a
fasting
state
when
the
examination
is
undertaken,
and
a
detailed
consultation
takes
place
beforehand
with
the
doctor.
Die
Untersuchung
wird
in
nüchternem
Zustand
durchgeführt
und
erfolgt
nach
einem
vorherigen
Aufklärungsgespräch
mit
dem
Arzt.
ParaCrawl v7.1
Following
a
dose
of
25
mg/
kg,
lower
peak
serum
concentrations
have
been
detected
in
patients
in
the
fed
state
(85
?
mol/
l)
than
in
the
fasting
state
(126
?
mol/
l),
although
there
was
no
decrease
in
the
amount
of
deferiprone
absorbed
when
it
was
given
with
food.
Nach
einer
Dosis
von
25
mg/kg
wurden
bei
nicht
nüchternen
Patienten
niedrigere
Serumspitzenkonzentrationen
(85
?
mol/l)
als
bei
nüchternen
Patienten
(126
?
mol/l)
gemessen,
obwohl
es
bei
Deferipron-Gabe
bei
gleichzeitiger
Nahrungszufuhr
nicht
zu
einer
Abnahme
der
resorbierten
Substanzmenge
kam.
EMEA v3
Leflunomide
can
be
administered
with
food,
since
the
extent
of
absorption
is
comparable
in
the
fed
and
fasting
state.
Leflunomid
kann
mit
Nahrung
eingenommen
werden,
da
die
Resorption
im
nicht
nüchternen
und
im
nüchternen
Zustand
vergleichbar
ist.
ELRC_2682 v1
The
reasons
for
disagreement
were,
that
some
Member
States
have
raised
public
health
objections
on
the
grounds
that
while
bioequivalence
was
proven
in
the
fasting
state,
the
same
was
not
the
case
under
fed
conditions.
Die
Gründe
für
die
Meinungsverschiedenheiten
bestanden
darin,
dass
einige
Mitgliedstaaten
Einwände
in
Bezug
auf
die
öffentliche
Gesundheit
mit
der
Begründung
erhoben
hatten,
dass
die
Bioäquivalenz
zwar
im
Nüchternzustand,
nicht
jedoch
nach
Nahrungsaufnahme
nachgewiesen
worden
sei.
ELRC_2682 v1
This
was
supported
by
a
semaglutide-induced
suppression
of
appetite
in
the
fasting
state
as
well
as
postprandially,
improved
control
of
eating,
less
food
cravings
and
a
relative
lower
preference
for
high
fat
food.
Dies
war
die
Folge
einer
von
Semaglutid
induzierten
Unterdrückung
des
Appetits
sowohl
im
nüchternen
Zustand
als
auch
postprandial,
einer
verbesserten
Esskontrolle,
weniger
Heißhunger
und
einer
relativ
geringeren
Präferenz
für
fettreiche
Nahrungsmittel.
ELRC_2682 v1
The
pharmacokinetics
properties
of
Pravafenix
are
not
completely
identical
to
the
co-administration
of
the
existing
monotherapies
when
taken
with
fat-meal
or
in
fasting
state.
Die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Pravafenix
sind
bei
Einnahme
zu
einer
fettreichen
Mahlzeit
oder
auf
nüchternen
Magen
nicht
exakt
dieselben
wie
im
Falle
der
gleichzeitigen
Gabe
der
bestehenden
Monotherapien.
ELRC_2682 v1