Translation of "Fatal flaw" in German
That
was
a
fatal
flaw
in
the
Paris
negotiations.
Das
war
ein
entscheidender
Fehler
der
Pariser
Verhandlungen.
Europarl v8
In
fact,
this
is
the
fatal
flaw
in
these
considerations.
Dies
wird
als
entscheidendes
Manko
der
Überlegungen
empfunden.
TildeMODEL v2018
Every
plan
has
a
fatal
flaw.
Jeder
Plan
hat
eine
fatale
Schwachstelle.
OpenSubtitles v2018
That's
your
fatal
flaw
as
an
operative.
Das
ist
Ihr
fataler
Fehler
als
Agent.
OpenSubtitles v2018
Well,
as
I
said,
beautiful
women
are
my
fatal
flaw.
Nun,
wie
ich
sagte,
hübsche
Frauen
sind
meine
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
It's
your
fatal
flaw,
and
it
will
be
your
downfall.
Das
ist
ein
dein
fataler
Fehler
und
es
wird
dein
Untergang
sein.
OpenSubtitles v2018
Sentiment
is
a
fatal
flaw
in
this
ugly
world.
Gefühle
sind
eine
verhängnisvolle
Schwachstelle
in
dieser
hässlichen
Welt.
OpenSubtitles v2018
That's
our
hubris,
our
fatal
flaw.
Das
ist
unsere
Hybris,
unsere
tödliche
Schwäche.
OpenSubtitles v2018
He's
got
this
fatal
flaw,
this
weakness
we're
trying
to
exploit.
Er
hat
diese
tödliche
Schwachstelle,
eine
Schwäche,
die
wir
ausnutzen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Yet
they
have
revealed
time
and
again
fatal
flaw.
Doch
sie
haben
immer
wieder
ihre
tödliche
Schwachstelle
preisgegeben.
OpenSubtitles v2018
That
was
the
fatal
flaw
in
Tim
Leary's
trip.
Das
war
der
fatale
Fehler
an
Timothy
Learys
Trip.
OpenSubtitles v2018
It
is
just
here
that
the
fatal
flaw
in
Stalin’s
whole
conception
begins.
Hier
beginnt
eben
der
verhängnisvolle
Riß
in
der
ganzen
Stalinschen
Konzeption.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
however,
it
had
a
fatal
flaw.
Leider
jedoch
hatte
es
einen
tödlichen
Fehler.
ParaCrawl v7.1
That
was
my
‘fatal
flaw’
in
Vancouver.
Das
war
mein
"fatalen
Fehler"
in
Vancouver.
ParaCrawl v7.1
A
product,
bad
tooth
pattern
is
a
fatal
flaw.
Ein
Produkt,
schlechtes
Zahnmuster
ist
ein
fataler
Fehler.
ParaCrawl v7.1
This
has
always
been
Second
Life's
fatal
flaw.
Dies
ist
seit
jeher
Second
Life
verhängnisvollen
Fehler.
ParaCrawl v7.1
Ignoring
obvious
reality
is
a
fatal
flaw
in
our
line
of
work.
Das
Ignorieren
offenkundiger
Wahrheiten
ist
in
unserem
Metier
eine
tödliche
Schwäche.
ParaCrawl v7.1