Translation of "Fatal mistake" in German
Funny,
isn't
it,
how
naughty
dentists
always
make
that
one
fatal
mistake?
Ist
es
nicht
seltsam,
wie
schurkische
Zahnärzte
immer
Fehler
machen?
OpenSubtitles v2018
I'll
follow
your
orders,
but
that
doesn't
change
my
belief
that
we're
making
a
fatal
mistake.
Aber
ich
glaube
dennoch,
dass
dies
ein
fataler
Fehler
ist.
OpenSubtitles v2018
But
then
he
made
a
fatal
mistake.
Aber
dann
machte
er
einen
fatalen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Khan
was
a
great
leader,
but
he
made
one
fatal
mistake.
Khan
war
ein
großer
Führer,
machte
aber
einen
tödlichen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
That
can
be
a
fatal
mistake.
Das
kann
ein
fataler
Fehler
sein.
OpenSubtitles v2018
Yesterday
I
realized
I
had
made
a
fatal
mistake.
Gestern
kam
mir
bewusst
zu
sein,
dass
ich
etwas
fatal
missverstanden
habe.
OpenSubtitles v2018
The
kidnappers
have
made
one
fatal
mistake.
Die
Kidnapper
begingen
einen
fatalen
Fehler.
OpenSubtitles v2018
The
fatal
mistake
he's
made?
Der
fatale
Fehler,
den
er
gemacht
hat?
OpenSubtitles v2018
I
was
led
to
the
conclusion
that
we
made
a
fatal
mistake.
Ich
kam
zu
dem
Schluss,
dass
wir
einen
verhängnisvollen
Fehler
gemacht
hatten.
Tatoeba v2021-03-10
The
wedding
photographer
who
made
the
fatal
mistake
of
recognizing
you.
Der
Fotograf,
der
den
fatalen
Fehler
begangen
hat,
Sie
wiederzuerkennen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
save
Cristina
from
making
a
potentially
fatal
mistake.
Ich
versuche
gerade,
Cristina
davon
abzuhalten,
einen
fatalen
Fehler
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
opening
too
quickly
was
a
fatal
mistake
in
chess.
Eine
zu
schnelle
Eröffnung
ist
ein
Fehler
im
Schach.
OpenSubtitles v2018
The
other
fatal
mistake
was
to
keep
the
frontiers
open.
Ein
anderer,
fataler
Fehler
war
es,
die
Grenzen
offen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1