Translation of "Fatalistically" in German

The Turks, they think, will fatalistically accept any snub.

Lenin’s concept of organization therefore means a double break with mechanical fatalism; both with the concept of proletarian class-consciousness as a mechanical product of its class situation, and with the idea that the revolution itself was only the mechanical working out of fatalistically explosive economic forces which – given the sufficient ‘maturity’ of objective revolutionary conditions – would somehow ‘automatically’ lead the proletariat to victory.

Finally, one year later, on the eve of his 31st birthday, Joseph K. fatalistically accepts his execution by two pale, fat men in a stone quarry.

Not only the Rights but also the Lefts, despite the fact that they had fought each other very bitterly, viewed rather fatalistically the process of revolutionary development up to September-October 1923.

Only through inner compromise does it ever manage to take any action and, even then, either follows in the wake of the more clear-minded or more instinctive groups within it, or remains forced to look on fatalistically while events pass it by.

At his side there’s his faithful, pragmatic squire Sancho Panza, who fatalistically endures all his lord’s follies.

In the thinking out loud transcripts Indians didn't fatalistically submit to their fate but were just as active as Americans, Brazilians and Filipinos when it came to planning and decision-making.

This we must remember should not be understood fatalistically as though its dynamics were produced by anonymous impersonal forces or structures independent of the human will.

And all of this they want to put at risk now? Once again, we do not want to deny the Chinese the ability to produce pure Luxury. However, with all this globalization I think the time to throw in the towel and fatalistically pave the path for the Chinese to take over the business domain of the European Premium and Luxury goods industry has not come yet and I think it is irresponsible to do so. Because at the end of the day it is not only going to be those directly involved who are going to be losers, but also all those actively marketing their Premium brand and Luxury brands in this segment.