Translation of "Fatally injured" in German

Laurel Lance was fatally injured.
Laurel Lance, tödlich verletzt wurde.
OpenSubtitles v2018
They stuck their noses into other people's worlds and got fatally injured.
Die steckten ihre Nasen in fremde Sachen und verunglückten tödlich.
OpenSubtitles v2018
The force of the blast has fatally injured his lungs.
Die Wucht der Explosion hat seine Lungen tödlich verletzt.
OpenSubtitles v2018
That is the only place where he can be fatally injured.
Das ist die einzige Stelle, an der er tödlich verletzt werden kann.
OpenSubtitles v2018
Figure 58 shows the proportion of LGV occupant casualties that are fatally injured.
Schaubild 58 zeigt den Anteil der verunfallten und dabei tödlich verletzten LNF- Insassen.
EUbookshop v2
The types of road users fatally injured can be influenced by the characteristics of the accidents.
Die Art der tödlich verletzten Straßenverkehrsteilnehmer kann durch die Unfallmerkmale beeinflusst werden.
EUbookshop v2
In Europe, nearly a quarter of all fatally injured road users are pedestrians.
In Europa sind nahezu ein Viertel aller tödlich verletzten Verkehrsteilnehmer Fußgänger.
ParaCrawl v7.1
Rachel Corrie lies on the ground fatally injured by the Israeli bulldozer driver.
Rachel Corrie liegt am Boden, tödlich verwundet durch einen israelischen Planierraupenfahrer.
ParaCrawl v7.1
According to official reports, the attackers had fatally injured five people.
Die Angreifer sollen nach Regierungsangaben zuvor fünf Personen tödlich verletzt haben.
ParaCrawl v7.1
In an emergency situation, your child may be seriously or fatally injured.
Bei einem Notfall kann Ihr Kind dadurch schwer oder sogar tödlich verletzt werden.
ParaCrawl v7.1
Dr. Heinz Bachem was fatally injured in a car accident.
Dr. Heinz Bachem bei einem Autounfall tödlich verunglückt.
ParaCrawl v7.1
Accident causes were analysed in an Australian study with 3398 fatally-injured drivers.
In einer australischen Studie wurden Unfallursachen bei 3398 tödlich verunglückten Fahrern untersucht.
ParaCrawl v7.1
On 26 May 1890 he fell at the upper end of the icefield into the randkluft and was fatally injured.
Mai 1890 stürzte er am oberen Ende des Eisfelds in die Randkluft und verletzte sich tödlich.
Wikipedia v1.0
A 27-year old passenger was fatally injured when the ambulance collided with a taxi.
Bei der Kollision des Einsatzfahrzeugs mit einem Taxi ist eine 27-jährige Passantin tödlich verletzt worden.
WMT-News v2019
Two team pilots, Wing Commander Dheeraj Bhatia and Squadron Leader Shailender Singh, were injured fatally.
Zwei Teampiloten, Wing Commander Dheeraj Bhatia und Squadron Leader Shailender Singh, wurden tödlich verletzt.
WikiMatrix v1
In general, between 1% and 8.5% of LGV occupant casualties are fatally injured.
Im Allgemeinen werden zwischen 1 % und 8,5 % der verunfallten LNF-Insassen tödlich verletzt.
EUbookshop v2
While on his way to find Mina, Radisson is struck by a car and fatally injured.
Auf seinem Weg zu Mina wird Radisson von einem Auto angefahren und tödlich verletzt.
WikiMatrix v1
On August 25, 2012, the Siberian Tiger Altai attacked his zookeeper and fatally injured her.
Am 25. August 2012 attackierte der Sibirische Tiger Altai seine Pflegerin und verletzte sie tödlich.
WikiMatrix v1
On this recording they only play as a trio, unfortunately without the fatally injured Collin Walcott.
Bei dieser Aufnahme spielen sie nur als Trio, leider ohne den tötlich verunglückten Collin Walcott.
ParaCrawl v7.1
This prompts us to ask questions about the return of those who would harm the stability of this country and the gravity of an attack which seriously injured, and could even have fatally injured, the President of the Republic, José Ramos-Horta, and which also, fortunately without any personal consequences, affected the Prime Minister, Xanana Gusmão.
Das veranlasst uns zu Fragestellungen bezüglich der Rückkehr derjenigen, die der Stabilität dieses Landes Schaden zufügen würden, sowie zu dem schweren Anschlag, bei dem der Präsident der Republik José Ramos Horta schwer verletzt wurde und der sogar tödlich hätte ausgehen können, und bei dem auch Premierminister Xanana Gusmão - zum Glück ohne Folgen für seine Person - betroffen war.
Europarl v8

Related phrases