Translation of "Father confessor" in German
I'm
going
to
be
your
mother,
your
sister,
your
father
confessor.
Ich
werde
deine
Mutter,
deine
Schwester
und
dein
Beichtvater
sein.
OpenSubtitles v2018
Danny
is
his
manager,
his
friend,
his
father-confessor.
Danny
ist
sein
Manager,
sein
Freund,
sein
Beichtvater.
OpenSubtitles v2018
Q,
I'm
not
your
father
confessor.
Q,
ich
bin
nicht
Ihr
Beichtvater.
OpenSubtitles v2018
A
few
years
later,
he
spoke
about
it
to
his
confessor,
Father
Beyzym.
Einige
Jahre
später
erzählte
er
seinem
Beichtvater,
Pater
Beyzym,
davon.
ParaCrawl v7.1
Lord
of
this
world
-
he
is
your
father
confessor!
Fürst
dieser
Welt
-
er
ist
jetzt
dein
Beichtvater!
ParaCrawl v7.1
Joseph
Haydn
played
with
baron
Fuernberg,
his
administrator
and
father
confessor.
Joseph
Haydn
spielte
mit
Baron
Fürnberg,
seinem
Verwalter
und
Beichtvater.
ParaCrawl v7.1
In
my
country,
there
was
a
great
confessor,
Father
Cullen.
In
meinem
Land
gab
es
einen
großen
Beichtvater,
Pater
Cullen.
ParaCrawl v7.1
He
was
their
adviser,
confidant
and
father
confessor.
Er
war
ihr
Berater,
Vertrauten
und
Beichtvater.
ParaCrawl v7.1
Now
a
ray
of
sunlight
points
the
way
to
the
father
confessor.
Jetzt
weist
mir
einen
Sonnenstrahl
den
Weg
zum
Beichtvater.
ParaCrawl v7.1
During
the
shell
works
it
came
to
violent
discussions
between
Barelli
and
his
site
manager
Antonio
Spinelli,
even
Theatine
and
father
confessor
of
Henriette
which
finally
led
to
Barelli's
dismissal.
Während
der
Rohbauarbeiten
kam
es
zu
heftigen
Auseinandersetzungen
zwischen
Barelli
und
seinem
Bauleiter
Antonio
Spinelli,
selbst
Theatiner
und
Beichtvater
Henriettes,
die
zur
vorübergehenden
Entlassung
Barellis
führten.
Wikipedia v1.0
I'm
your
Father
confessor!
Ich
bin
euer
Beichtvater!
OpenSubtitles v2018
Hurst
Castle
continued
to
be
used
as
a
military
base
in
the
18th
century,
but
was
also
used
to
hold
a
Franciscan
confessor,
Father
Paul
Atkinson.
Hurst
Castle
wurde
im
18.
Jahrhundert
weiterhin
als
Militärbasis
genutzt,
diente
aber
auch
als
Gefängnis
eines
franziskanisch-katholischen
Geistlichen,
Pater
Paul
Atkinson.
WikiMatrix v1
Dupanloup,
M.,
father
confessor
of
the
duke
of
Bordeaux,
teacher
of
the
princes
of
Orléans,
1849
bishop
there,
above
all
contentious
right
publicist,
but
at
the
same
time
opponent
of
the
papal
infallibility,
member
of
the
National
Assembly
and
the
Académie
française,
the
sessions
of
which
he
absented
himself
in
1871
after
the
election
of
Littré
(Meyer,
Littré:
1874
and
resignation
D’s.).
Dupanloup,
M.,
Beichtvater
des
Herzogs
von
Bordeaux,
Lehrer
der
Prinzen
von
Orléans,
dortselbst
1849
Bischof,
vor
allem
streitbarer
rechter
Publizist,
doch
zugleich
Gegner
der
päpstlichen
Unfehlbarkeit,
Mitglied
der
Nationalversammlung
und
der
Académie
française,
deren
Sitzungen
er
nach
der
Wahl
Littrés,
siehe
diesen,
1871
ferngeblieben
sei
(Meyer,
Littré:
1874
und
Austritt
D.s).
ParaCrawl v7.1
Father
confessor
of
the
duke
of
Bordeaux,
tutor
of
the
princes
of
Orléans,
1849
bishop
there,
above
all
pugnacious
right
publicist,
but
at
the
same
time
opponent
of
the
papal
infallibility,
member
of
the
National
Assembly
and
the
Académie
française,
the
sessions
of
which
he
absented
himself
from
in
1871
after
the
election
of
Littré
(Meyer,
Littré:
1874
and
resignation
D’s.).
Beichtvater
des
Herzogs
von
Bordeaux,
Lehrer
der
Prinzen
von
Orléans,
dortselbst
1849
Bischof,
vor
allem
streitbarer
rechter
Publizist,
doch
zugleich
Gegner
der
päpstlichen
Unfehlbarkeit,
Mitglied
der
Nationalversammlung
und
der
Académie
française,
deren
Sitzungen
er
nach
der
Wahl
Littrés
1871
ferngeblieben
sei
(Meyer,
Littré:
1874
und
Austritt
D.s).
ParaCrawl v7.1
Now
Ignatius
withdrew
himself
for
three
days
of
the
Holy
Week
into
the
Franciscan
monastry
by
San
Pietro
in
Montario,
where
he
revealed
himself
to
his
Father
Confessor
and
left
to
him
the
decision.
Nun
zog
sich
Ignatius
für
drei
Tage
der
Karwoche
in
das
Franziskanerkloster
bei
San
Pietro
in
Montario
zurück,
wo
er
sich
seinem
Beichtvater
offenbarte
und
ihm
die
Entscheidung
überließ.
ParaCrawl v7.1
You
must
join
with
the
father
confessor
of
this
“little
plant”
(Mother
Eugenia)
of
My
Son
Jesus,
in
promoting
this
work,
that
is,
the
special
devotion
I
expect
from
men.
Es
ist
nötig,
daß
ihr
mit
dem
geistlichen
Vater
dieses
"Pflänzchens"
(Mutter
Eugenia),
meines
Sohnes
Jesus,
Förderer
dieses
Werkes
werdet,
das
heißt,
daß
ihr
diese
besondere
Verehrung
unterstützt,
die
ich
von
den
Menschen
erwarte.
ParaCrawl v7.1
You
must
join
with
the
father
confessor
of
this
"little
plant"
of
My
Son
Jesus,
in
promoting
this
work,
that
is,
the
special
devotion
I
expect
from
men.
Es
ist
nötig,
daß
ihr
mit
dem
geistlichen
Vater
dieses
"Pflänzchens"
(Mutter
Eugenia),
meines
Sohnes
Jesus,
Förderer
dieses
Werkes
wer-det,
das
heißt,
daß
ihr
diese
besondere
Verehrung
unterstützt,
die
ich
von
den
Menschen
erwarte.
ParaCrawl v7.1
As
the
father
confessor
to
the
women
sentenced
to
death,
he
made
no
secret
of
his
uncompromising
rejection
of
the
witch
trials.
Als
Beichtvater
der
zum
Tode
verurteilten
Frauen
machte
er
aus
seiner
kompromisslosen
Ablehnung
der
Hexenprozesse
keinen
Hehl.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
practice
that
once
a
year
clergy
gathers
and
confess
to
the
spiritual
father
confessor
whom
Bishop
called
in
accordance
with
clergy.
Die
Praxis
ist,
dass
einmal
im
Jahr
die
Priesterschaft
sich
versammelt
und
beim
Beichtvater,
den
der
Bischof
im
Einklang
mi
dem
Klerus
des
Bistums
dazu
aufgerufen
hat,
die
Beichte
ablegt.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
write,
because
we
are
always
not
indifferent
to
such
things,
and
especially
when
it
is
a
question
of
our
father
Gabriel,
our
Confessor.
Es
ist
sehr
schwer
dies
zu
schreiben,
denn
uns
ist
es
nicht
egal:
insbesondere
dann
nicht,
wenn
es
sich
um
unseren
großen
Geistlichen
Vater
Gavrilo
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
visible
aspect
of
the
sacrament
of
Penance
includes
the
spoken
confession
of
the
sins
of
the
repentant
believer
to
God
and
in
the
presence
of
the
father
confessor,
and
the
forgiveness
of
the
sins
by
the
confessor,
who
does
this
on
behalf
of
God.
Die
sichtbare
Seite
des
Sakraments
der
Buße,
welches
hörbar
vollzogen
wird,
beinhaltet
das
mündliche
Sündenbekenntnis
des
Pönitenten
vor
Gott
in
Anwesenheit
eines
Beichtvaters
und
die
Vergebung
der
Sünden
durch
den
Beichtvater,
der
diese
im
Namen
Gottes
spendet.
ParaCrawl v7.1
The
monastery
goes
back
to
a
foundation
by
Maria
Anna
of
Spain
(1699),
on
request
of
Gabriel
Pontifeser
from
Chiusa,
her
personal
father
confessor.
Das
Kloster
geht
auf
eine
Stiftung
der
spanischen
Königin
Maria
Anna
zurück
(1699),
die
damit
eine
Bitte
ihres
Beichtvaters
Pater
Gabriel
Pontifeser
aus
Klausen
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
And
three
weeks
ago
I
have
confessed
anyway
and
the
father
confessor
assured
me
that
I
was
not
in
need
of
confession
for
a
long
time.
Und
vor
drei
Wochen
habe
ich
ohnehin
gebeichtet,
wo
mir
der
Beichtvater
versicherte,
dass
ich
nun
lange
nicht
mehr
der
Beichte
bedürfe.
ParaCrawl v7.1