Translation of "Fatherless" in German

They drive away the donkey of the fatherless, and they take the widow's ox for a pledge.
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
bible-uedin v1
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Seine Kinder müssen Waisen werden und sein Weib eine Witwe.
bible-uedin v1
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
bible-uedin v1
So, yes, my actions on the battlefield left my son fatherless.
Ja, meine Taten auf dem Schlachtfeld machten meinen Sohn vaterlos.
OpenSubtitles v2018
My wife would be a widow, and my son fatherless.
Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.
OpenSubtitles v2018
Four fatherless children are waiting for me.
Vier vaterlose Kinder warten auf mich.
OpenSubtitles v2018
But your actions on the battlefield tomorrow will leave him fatherless.
Aber deine Taten auf dem Schlachtfeld morgen werden ihn vaterlos machen.
OpenSubtitles v2018
And your actions will leave him fatherless.
Und deine Taten werden ihn vaterlos machen.
OpenSubtitles v2018
They wanted no fatherless child...
Sie wollten kein Kind ohne Vater...
OpenSubtitles v2018
He's trying to foist a fatherless boy upon us.
Er will uns einen vaterlosen Jungen aufzwingen.
OpenSubtitles v2018
F?r a fatherless child, I supp?se I am rather an ambigu?us figure.
Und für ein vaterloses Kind bin ich somit eine nicht sehr eindeutige Person.
OpenSubtitles v2018
A group of kids growing up essentially fatherless, godless and jobless.
Eine Gruppe Jugendlicher, die vaterlos, gottlos und arbeitslos aufwächst.
OpenSubtitles v2018
I will not hesitate to make that sweet son of yours fatherless.
Ich werde nicht zögern zu machen das süße Sohn von dir vaterlos.
OpenSubtitles v2018
He leaves our granddaughter fatherless.
Er hat unserer Enkelin den Vater geraubt.
OpenSubtitles v2018
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge;
Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
ParaCrawl v7.1
Fatherless I am not, You are with me;
Vaterlos bin ich nicht, Du bist bei mir;
CCAligned v1
One such rumor called Jesus fatherless, an illegitimate child.
Eines dieser Gerüchte nannte Jesus ein vaterloses, uneheliches Kind.
ParaCrawl v7.1