Translation of "Fathers of the church" in German
The
Fathers
of
the
Church
stress
that
man
is
never
alone.
Die
Kirchenväter
betonen,
dass
der
Mensch
nie
alleine
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Decides
to
read
the
Fathers
of
the
Church
systematically.
Newman
fasst
den
Entschluß,
die
Kirchenväter
systematisch
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
There
are
few
quotations
of
the
Bible
and
of
the
Church
Fathers
and
Doctors
of
the
Church.
Es
gibt
wenige
Zitate
der
Bibel,
der
Kircheneltern
und
der
Kirchenlehrer.
WikiMatrix v1
He
is
one
of
the
Apostolic
Fathers
of
the
church.
Er
ist
einer
der
Apostolische
Väter
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
None
of
the
Greek
Fathers
of
the
Church
left
such
extensive
complete
works
as
John.
Keiner
der
griechischen
Kirchenväter
hat
ein
so
umfangreiches
Gesamt-Werk
hinterlassen
wie
Johannes.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
episode
from
which
the
Fathers
of
the
Church
drew
a
great
wealth
of
meaning.
Es
ist
dies
eine
Episode,
deren
großen
Bedeutungsreichtum
die
Kirchenväter
erfaßt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Fathers
of
the
Church
connected
this
radiance
with
the
spiritual
journey.
Die
Kirchenväter
haben
diese
Ausstrahlung
mit
dem
spirituellen
Weg
in
Zusammenhang
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
woman,
resplendent
with
light,
the
Fathers
of
the
Church
have
recognized
Mary.
In
dieser
vom
Licht
umstrahlten
Frau
haben
die
Kirchenväter
Maria
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Fathers
of
the
Church
were
aware
of
extremely
troublesome
consequences
of
literalism.
Die
Kirchenväter
waren
sich
der
extrem
schwierigen
Konsequenzen
des
Buchstabenglaubens
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Saint
Ambrose
is
one
of
the
Fathers
of
the
Church
who
most
stresses
mercy.
Ambrosius
ist
einer
der
Kirchenväter,
der
die
Barmherzigkeit
am
meisten
herausstellt.
ParaCrawl v7.1
The
living
testimony
of
the
Fathers
of
the
Church
links
Moscow
and
Rome.
Moskau
und
Rom
werden
durch
das
lebendige
Zeugnis
der
Kirchenväter
vereint.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
theology
of
the
Fathers
of
the
Church.
Es
ist
die
Theologie
der
Kirchenväter.
ParaCrawl v7.1
Mary
is
«the
new
Eve»,
say
the
Fathers
of
the
Church.
Maria
ist
„die
neue
Eva“,
sagen
die
Kirchenväter.
ParaCrawl v7.1
The
Apostles,
and
later
the
Fathers
of
the
Church,
did
the
same.
Die
Apostel
und
später
die
Kirchenväter
taten
es
ihm
gleich.
ParaCrawl v7.1
Both
Bible
reading
and
its
interpretation
by
the
Fathers
of
the
Church
were
taught.
Gelehrt
wurde
die
Lektüre
der
Heiligen
Schrift
und
deren
Auslegung
durch
die
Kirchenväter.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
Fathers
of
the
Church
saw
in
her
the
mysterium
lunae.
Deshalb
sahen
die
heiligen
Väter
in
der
Kirche
das
mysterium
lunae.
ParaCrawl v7.1
The
Fathers
of
the
Church
considered
Michael
to
be
the
leader
of
the
heavenly
hosts.
Die
Kirchenväter
sehen
in
Michael
den
Führer
der
himmlischen
Heerscharen.
ParaCrawl v7.1
The
church
was
possibly
dedicated
to
Saint
Gregory
of
Nazianzus,
one
of
the
fathers
of
the
Cappadocian
church.
Die
Kirche
war
vermutlich
dem
Heiligen
Gregor
von
Nazianz
gewidmet,
einem
der
Kappadokischen
Kirchenväter.
WikiMatrix v1
Today
I
would
like
to
present
the
figure
of
one
of
the
great
Fathers
of
the
Eastern
Church
in
later
times.
Heute
möchte
ich
die
Gestalt
eines
der
großen
Kirchenväter
aus
der
Spätzeit
des
Orients
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
It
was
in
Alexandria
where
the
great
Catechtical
School,
which
produced
the
early
fathers
of
the
Church,
emerged.
In
Alexandria
gab
es
die
große
Katechetische
Schule
war,
aus
der
die
ersten
Kirchenväter
hervorgingen.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
Fathers
of
the
Church
writes,
on
the
last
day
even
the
Devil
will
be
redeemed.
Wie
einer
der
Kirchenväter
schreibt,
wird
am
Jüngsten
Tag
sogar
der
Teufel
erlöst.
ParaCrawl v7.1
For
a
new
evangelization
a
re-capturing
of
the
philosophy
and
world
vision
of
the
Fathers
of
the
Church
is
an
imperative.
Für
eine
neue
Evangelisation
ist
ein
Rückgriff
auf
die
Philosophie
und
Weltsicht
der
Kirchenväter
ein
Imperativ.
ParaCrawl v7.1
Those
pretended
fathers
of
the
church
have
an
account
to
render
to
God
from
which
they
would
fain
be
excused.
Jene
angeblichen
Kirchenväter
haben
vor
Gott
eine
Rechenschaft
abzulegen,
der
sie
sich
gern
entziehen
möchten.
ParaCrawl v7.1