Translation of "Fatigue strength" in German
The
webs
5
are
dimensioned
for
fatigue
strength
in
terms
of
moment
of
resistance
and
axial
load.
Die
Stege
5
sind
bezüglich
Widerstandsmoment
und
axialer
Last
auf
Dauerfestigkeit
dimensioniert.
EuroPat v2
Next
to
tensile
strength,
the
fatigue
strength
of
such
alloys
was
also
tested.
Neben
der
Zugfestigkeit
wurde
auch
die
Wechselfestigkeit
derartiger
Legierungen
untersucht.
EuroPat v2
The
fatigue
strength
of
the
belt
is
limited
by
the
dynamic
durability
of
the
connection.
Die
Dauerfestigkeit
des
Gurtes
wird
von
der
dynamischen
Haltbarkeit
der
Verbindung
begrenzt.
EuroPat v2
Accordingly,
because
of
the
fatigue
strength
of
the
cardan-type
joints,
only
limited
bending
angles
can
be
permitted.
Demgemäß
können
aus
Gründen
der
Dauerfestigkeit
der
Wellengelenke
nur
beschränkte
Beugewinkel
zugelassen
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
fatigue
strength
and
the
durability
of
the
bracket
should
pose
problems.
Außerdem
dürfte
die
Dauerfestigkeit
und
Haltbarkeit
der
Lasche
problematisch
sein.
EuroPat v2
An
increase
in
the
fatigue
strength
cannot
be
achieved
by
sand-blasting
the
components.
Durch
Sandstrahlen
der
Teile
lässt
sich
eine
Erhöhung
der
Ermüdungsfestigkeit
nicht
erzielen.
EuroPat v2
The
effect
of
these
substances
leads,
among
other
things,
to
a
reduction
of
the
fatigue
strength.
Die
Einwirkung
dieser
Stoffe
führt
unter
anderem
zu
einer
Verminderung
der
Wechselfestigkeit.
EuroPat v2
The
round
shaft
provides
a
longer
fatigue
strength
of
the
tools.
Durch
den
runden
Schaft
ergibt
sich
eine
längere
Dauerfestigkeit
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
a
fatigue
strength
for
the
high-pressure
pulse
strength
of
up
to
1000
bar
could
be
achieved.
So
konnte
eine
Dauerfestigkeit
für
die
Hochdruckimpulsfestigkeit
bis
zu
1000
bar
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diffusion
zone
means
that
the
fatigue
strength
is
also
increased.
Durch
die
Diffusionszone
wird
auch
die
Dauerfestigkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
fatigue
strength
of
common
rails
can
be
increased
in
serial
production
with
these
systems.
Mit
diesen
Anlagen
lässt
sich
die
Dauerfestigkeit
von
Common
Rails
in
Serie
steigern.
ParaCrawl v7.1
Newsletter
No
02:
Do
you
know
the
fatigue
strength
of
your
components?
Newsletter
Nr.
02:
Kennen
Sie
die
Ermüdungsfestigkeit
Ihrer
Bauteile?
ParaCrawl v7.1
Whereas
tensile
stresses
have
a
negative
effect,
compression
stresses
lead
to
increases
in
the
fatigue
strength.
Während
sich
Zugspannungen
nachteilig
auswirken,
ergeben
Druckspannungen
eine
Steigerung
der
Dauerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
investigations
is
the
fatigue
strength
(or
long-term
strength)
of
the
SHC.
Im
Mittelpunkt
der
Untersuchungen
steht
die
Dauerfestigkeit
(bzw.
Langzeitfestigkeit)
der
WNV.
ParaCrawl v7.1
They
stand
out
by
virtue
of
their
comparatively
low
distortion
and
high
fatigue
strength.
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
einen
vergleichsweise
geringen
Verzug
und
hohe
Dauerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
established
a
fatigue
strength
of
only
30-35
kg.
Diese
ergaben
für
den
Karabiner
lediglich
eine
Dauerfestigkeit
von
25-35
Kg.
ParaCrawl v7.1