Translation of "Fatimid" in German
At-Turtushi
strongly
opposed
the
Ismaili
ideology
of
the
Fatimid
dynasty
in
Egypt.
At-Turtuschi
widersetzte
sich
der
ismailitischen
Doktrin
der
herrschenden
Fatimiden
in
Ägypten.
WikiMatrix v1
At
this
time
Fatimid
power
in
Palestine
had
been
reduced
by
the
arrival
of
the
Seljuk
Turks.
Zu
jener
Zeit
waren
die
Fatimiden
in
Palästina
von
den
Seldschuken
zurückgedrängt
worden.
WikiMatrix v1
This
is
a
superb
example
of
a
composition
from
Fatimid
Egypt.
Dies
ist
ein
Beispiel
einer
besonders
gelungenen
Komposition
aus
dem
fatimidischen
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
Khan
al-Khalili
is
located
in
a
street
parallel
to
the
street
Muizz
Fatimid.
Khan
al-Khalili
ist
in
einer
Straße,
parallel
zur
Straße
Muizz
Fatimiden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
by
the
Fatimid
empire
era
of
Egypt.
Es
wurde
von
der
Fatimiden
Reich
Ära
Ägyptens
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
battle
seems
to
have
been
over
before
the
Fatimid
heavy
cavalry
was
prepared
to
join
it.
Die
Schlacht
scheint
vorbei
gewesen
zu
sein,
bevor
die
fatimidische
schwere
Kavallerie
bereit
war
einzugreifen.
Wikipedia v1.0
They
were
still
short
on
food
and
water,
and
by
the
end
of
June
there
was
news
that
a
Fatimid
army
was
marching
north
from
Egypt.
Ende
Juni
erreichte
sie
die
Nachricht,
dass
ein
fatimidisches
Heer
aus
Ägypten
heranmarschierte.
Wikipedia v1.0
After
the
caliph's
death,
Turanshah
settled
in
Cairo
in
a
quarter
formerly
occupied
by
Fatimid
emirs.
Nach
al-Adids
Tod
ließ
sich
Turan
Schah
in
Kairo
in
einem
ehemaligen
fatimidischen
Viertel
nieder.
WikiMatrix v1
I
didn't
invent
it;
I
was
reading
the
history
of
the
Shi'a
Fatimid
Egypt.
Ich
habe
das
nicht
erfunden.
Ich
las
die
Geschichte
der
schiitischen
Fatimiden
in
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
This
marble
plaque
fragment
from
Fatimid
Egypt
has
a
monumental
inscription
in
kufic
script.
Dieses
Bruchstück
einer
Marmortafel
aus
dem
fatimidischen
Ägypten
trägt
eine
große
Inschrift
im
Kufi-Duktus.
ParaCrawl v7.1
It
was
especially
during
the
Fatimid
period
that
the
ban
on
pictures
was
circumvented
in
courtly
circles
and
that
representations
of
the
human
form
were
undertaken.
Gerade
in
der
fatimidischen
Zeit
wurde
in
höfischen
Kreisen
das
Bilderverbot
umgangen
und
menschliche
Figuren
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
end
of
the
Fatimid
dynasty
the
leadership
of
the
movement
was
transferred
to
Yemen.
Nach
dem
Ende
der
Dynastie
der
Fatimiden
die
Führung
der
Bewegung
wurde
im
Jemen.
ParaCrawl v7.1
Saladin,
who
was
set
up
as
Vizier
of
Egypt,
was
declared
Sultan
in
1171
upon
the
death
of
the
last
Fatimid
caliph.
Der
Krieg
endete,
als
Schirkuhs
Neffe
Saladin
sich
zunächst
selbst
zum
Wesir
und
1171,
nach
dem
Tod
des
fatimidischen
Kalifen,
zum
Sultan
machte.
Wikipedia v1.0
The
mosque
acquired
its
current
name,
"al-Azhar",
sometime
between
the
caliphate
of
al-Mu’izz
and
the
end
of
the
reign
of
the
second
Fatimid
caliph
in
Egypt,
al-Aziz
Billah.
Das
Gotteshaus
erlangte
seinen
derzeitigen
Namen
al-Azhar
irgendwann
zwischen
dem
Kalifat
von
al-Mu’izz
und
dem
Ende
der
Regierungszeit
des
zweiten
fatimidischen
Kalifen
in
Ägypten,
al-Aziz
Billah.
Wikipedia v1.0