Translation of "Fatty acid glyceride" in German
The
reaction
products
of
ethylene
oxide
with
fatty
acid
glyceride
esters
are
also
known.
Auch
die
Umsetzungsprodukte
von
Ethylenoxid
mit
Fettsäureglyceridestern
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
fatty
acid
glyceride
used
was
rapeseed
oil
(full
raffinate)
from
retail.
Als
Fettsäureglycerid
wurde
Rapsöl
(Vollraffinat)
aus
dem
Einzelhandel
verwendet.
EuroPat v2
After
the
condensation
reaction,
the
oligoglycerol
mixtures
may
be
subjected
to
transesterification
with
fatty
acid
glyceride
esters.
Im
Anschluß
an
die
Kondensation
können
die
Oligoglyceringemische
einer
Umesterung
mit
Fettsäureglyceridestern
unterworfen
werden.
EuroPat v2
Procedure:
The
quantities
of
lactide
and
fatty
acid
glyceride
indicated
in
Tables
13
and
14
are
heated
with
stirring
under
nitrogen
for
1
hour
to
195°
C.
in
a
standard
laboratory
apparatus.
Herstellvorschrift:
Die
in
den
Tabellen
13
und
14
angegebenen
Mengen
Lactid
und
Fettsäureglycerid
wurden
in
einer
üblichen
Laborapparatur
unter
Stickstoff
und
Rühren
innerhalb
1
Stunde
auf
195
°C
erwärmt.
EuroPat v2
After
addition
of
the
required
quantity
of
fatty
acid
or
fatty
acid
glyceride,
the
autolysis
is
conducted
with
agitation
of
the
yeast
suspension,
at
a
temperature
of
20°
C.
to
60°
C.,
preferably
30°
to
60°
C.,
for
6
to
36
hours.
Die
Autolyse
selbst
erfolgt
nach
Zusatz
der
erforderlichen
Menge
an
Fettsäure
oder
Fettsäureglyzerinester
unter
Rühren
der
Hefesuspension
bei
einer
Temperatur
von
20-60°C,
vorzugsweise
30
-
60°
C,
während
einer
Zeitdauer
von
6
-
36
Stunden.
EuroPat v2
Preferably
from
0.3%
to
6.0%
by
weight,
based
on
the
dry
yeast
mass,
of
fatty
acid
or
fatty
acid
glyceride
are
required
to
obtain
a
good
result.
Es
werden
vorzugsweise
0,3
-
6,0
Gew.-%
an
Fettsäure
bzw.
Fettsäureglyzerinester,
bezogen
auf
Hefe-Trockenmasse,
benötigt,
um
ein
gutes
Ergebnis
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
composition
of
claim
1
wherein
said
water-insoluble
oil
(A)
is
present
in
a
quantity
of
from
about
10%
to
about
20%
by
weight,
said
alkyl
glucoside
(B)
is
present
in
a
quantity
of
from
about
2%
to
about
7%
by
weight
and
said
fatty
acid
partial
glyceride
(C)
is
present
in
a
quantity
of
from
about
4%
to
about
10%
by
weight.
Emulsionen
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
wasserunslösliche
Ölkörper
(A)
in
einer
Menge
von
5
bis
30
Gew.-%,
das
Alkylglucosid
(B)
in
einer
Menge
von
2
bis
15
Gew.-%
und
das
Fettsäurepartialglycerid
(C)
in
einer
Menge
von
2
bis
20
Gew.-%
enthalten
ist.
EuroPat v2
This
hydrophobic
substance
(e2)
is
preferably
oily
or
fatty
and
selected
from
the
group
consisting
of
plant,
animal,
synthetic
or
mineral
oils,
liquid
hydrocarbons,
especially
liquid
aliphatic,
saturated
hydrocarbons,
fatty
alcohols,
fatty
alcohol
esters,
fatty
acids,
fatty
acid
esters,
especially
esters
of
fatty
acids
and
monoalcohols
as
well
as
fatty
acid
glyceride
esters,
fatty
alcohol
ethers
and
liquid
silicone
compounds,
especially
silicone
oils.
Diese
hydrophobe
Substanz
(e2)
ist
vorzugsweise
öl-
oder
fettartig
und
ausgewählt
aus
pflanzlichen,
tierischen,
synthetischen,
oder
mineralischen
Ölen,
flüssigen
Kohlenwasserstoffen,
insbesondere
flüssigen,
aliphatischen,
gesättigten
Kohlenwasserstoffen,
Fettalkoholen,
Fettalkoholestern,
Fettsäuren,
Fettsäureestern,
insbesondere
Ester
von
Fettsäuren
und
Monoalkoholen
sowie
Fettsäureglyceridester,
Fettalkoholethern
und
flüssigen
Silikonverbindungen,
insbesondere
Silikonölen.
EuroPat v2
Accordingly,
a
fatty
acid
partial
glyceride
in
the
context
of
the
invention
is
a
technical
mixture
of
mono-,
di-
and
triglycerides
which
may
still
contain
some
free
glycerol.
Unter
dem
Begriff
Fettsäurepartialglycerid
ist
danach
ein
technisches
Gemisch
von
Mono-,
Di-
und
Triglyceriden
zu
verstehen,
das
noch
Anteile
freien
Glycerins
enthalten
kann.
EuroPat v2
The
process
of
claim
7
wherein
said
fatty
acid
glyceride
ester
in
step
(c)
is
a
compound
of
the
formula
I
##STR2##
wherein
R1
CO
is
a
linear
or
branched
aliphatic
acyl
radical
having
from
about
16
to
about
24
carbon
atoms
and
from
1
to
5
double
bonds
and
each
of
R2
CO
and
R3
CO
is
independently
a
linear
or
branched
aliphatic
acyl
radical
having
from
about
6
to
about
24
carbon
atoms
and
from
0
to
5
double
bonds.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Fettsäureglyceridester
Triglyceride
der
Formel
(I),
in
die
Umesterung
einsetzt,
in
der
R¹CO
für
einen
linearen
oder
verzweigten
aliphatischen
Acylrest
mit
16
bis
24
Kohlenstoffatomen
und
1
bis
5
Doppelbindungen
und
RCO
und
R³CO
unabhängig
voneinander
für
einen
linearen
oder
verzweigten
aliphatischen
Acylrest
mit
6
bis
24
Kohlenstoffatomen
und
0
oder
1
bis
5
Doppelbindungen
steht.
EuroPat v2
Copper-manganese
catalysts
for
hydrogenation
of
fatty
acids,
fatty
acid
glyceride
esters
or
the
lower
alkyl
esters
of
fatty
acids
to
fatty
alcohols
of
corresponding
chain
length
are
known
from
German
A-4
028
295.
Aus
der
DE-A-4
028
295
sind
Kupfer-Mangan-Katalysatoren
für
die
Hydrierung
von
Fettsäuren,
Fettsäureglyceridestern
oder
Fettsäureniedirgalkylestern
zu
Fettalkoholen
entsprechender
Kettenlänge
bekannt.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
polyol
compounds
by
condensation
of
glycerol
in
the
presence
of
lithium
compounds
and,
optionally,
subsequent
transesterification
of
the
oligoglycerol
mixtures
obtained
with
fatty
acid
glyceride
esters
and
to
their
use
for
the
production
of
polymers.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Polyolverbindungen
durch
Kondensation
von
Glycerin
in
Gegenwart
von
Lithiumverbindungen
und
gegebenenfalls
nachfolgender
Umesterung
der
erhaltenen
Oligoglyceringemische
mit
Fettsäureglyceridestern
sowie
deren
Verwendung
zur
Herstellung
von
Polymeren.
EuroPat v2
The
transesterification
may
be
complete,
but
is
generally
partial,
for
example
from
10
to
90%
by
weight
and,
more
particularly,
from
20
to
70%
by
weight,
based
on
the
fatty
acid
glyceride
ester.
Die
Umesterung
kann
vollständig,
in
der
Regel
aber
partiell,
beispielsweise
zu
10
bis
90,
insbesondere
20
bis
70
Gew.-%
-
bezogen
auf
den
Fettsäureglyceridester
-
erfolgen.
EuroPat v2