Translation of "Fatty substance" in German

The axons that exist in the white matter are wrapped with a fatty substance called myelin.
Die Axone in der weißen Substanz, sind mit einer fettreichen Myelinschicht ummantelt.
TED2020 v1
Neural fibers are wrapped in a fatty substance called myelin.
Nervenfasern sind in eine fettige Substanz namens Myelin gewickelt.
TED2020 v1
Cholesterol is a fatty substance that is vital for the normal functioning of the body.
Cholesterin ist eine fettige Substanz mit lebenswichtiger Bedeutung für den Körper.
ParaCrawl v7.1
This fatty substance ensures electrical conductivity of the nerve fibers.
Diese fettreiche Substanz stellt die elektrische Leitfhigkeit der Nervenfasern sicher.
ParaCrawl v7.1
The ink has a minimum of fatty substance and dries very slowly.
Die Farbe enthält ein Mindestmaß an fetter Substanz und trocknet sehr langsam.
ParaCrawl v7.1
However, this itself forms an undesirable intermediate layer between the stamps and the fatty substance.
Dieser bildet allerdings selbst eine unerwünschte Zwischenschicht zwischen Stempel und Fettmasse.
EuroPat v2
Subsequently, enough water was added for the mixture to contain 45% by weight of fatty substance.
Anschließend wurde so viel Wasser zugegeben, daß die Mischung 45 % Fettstoff enthielt.
EuroPat v2
Lecithin is a fatty substance found, for example, in soy beans, egg yolks and sunflower oil.
Lecithin ist eine fetthaltige Substanz, die in Sojabohnen, Eidotter und Sonnenblumenöl vorkommt.
ParaCrawl v7.1
This can be effected in a conventional manner by scraping fatty or chocolate substance residues away from the at least one stamp.
Dies kann auf konventionelle Weise durch Abschaben von Fett- oder Schokolademassereste vom mindestens einen Stempel erfolgen.
EuroPat v2
This leads in a known manner to quicker solidification of the fatty or chocolate substance in the pouring mold.
Dies führt in bekannter Weise zum schnelleren Erstarren der Fett- oder Schokoladenmasse in der Giessform.
EuroPat v2
A further possibility consists in administering the substances in an oily to fatty carrier substance.
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Verabreichung der Substanzen in einer öligen bis fettigen Trägersubstanz.
EuroPat v2
According to some studies milk thistle extract is better absorbed when diluted in a fatty substance.
Nach einigen Studien scheint es dass Milchdistel-Extrakt verdünnt in einer fettigen Substanz besser absorbiert wird.
ParaCrawl v7.1
This is a rare inherited disorder where patients have various mutations (changes) in the gene responsible for the production of an enzyme called alpha-galactosidase A, which normally breaks down a fatty substance called globotriaosylceramide (GL-3).
Dabei handelt es sich um eine seltene Erbkrankheit, bei der die Patienten im Gen zur Herstellung eines Enzyms mit der Bezeichnung Alpha-Galaktosidase A, das normalerweise einen als Globotriaosylceramid (GL-3) bezeichneten Fettstoff abbaut, verschiedene Mutationen (Veränderungen) aufweisen.
ELRC_2682 v1
The active ingredient or ingredients may be introduced with the aid of excipients normally used in such pharmaceutical compositions, such as talcum, gum arabic, lactose, starch, magnesium stearate, cocoa butter, aqueous or non-aqueous carriers, fatty substance of animal or vegetable origin, paraffin derivatives, glycols, various wetting, dispersing or emulsifying agents, and preservatives.
Der oder die Wirkstoffe können hierbei in derartigen pharmazeutischen Zusammensetzungen üblicherweise verwendete Exzipienten eingebracht werden, wie Talk, Gummi arabicum, Lactose, Stärke, Magnesiumstearat, Kakaobutter, wäßrige oder nichtwäßrige Träger, Fettkörper tierischen oder pflanzlichen Ursprungs, Paraffinderivate, Glykole, verschiedene Netz-, Dispergier-oder Emulgiermittel und Konservierungsmittel.
EuroPat v2
Incidentally, the fillers mentioned are also suitable as carriers for the emulsifier or emulsifiers, for the antifoam or antifoams and for any additional amounts of oily, fatty or waxy substance, particularly when the absorptivity of the plant extract particles for these substances on the surface is not sufficient for achieving the optimum effect.
Im übrigen sind die erwähnten Füllstoffe auch als Träger für den bzw. die Emulgatoren, für das bzw. die Anti-Schaummittel, sowie für allfällige zusätzliche Mengen der öligen, fettigen oder wachsartigen Substanz geeignet, insbesondere dann, wenn die Aufnahmefähigkeit der Pflanzenextraktteilchen für diese Substanzen an der Oberfläche nicht ausreicht, um den optimalen Effekt zu erzielen.
EuroPat v2
However, it is also possible to add the oily, fatty or waxy substance and any intended emulsifiers and/or antifoams to the solution intended for the preparation of the plant extract for spray-drying.
Es ist jedoch auch möglich, die ölige, fettige bzw. wachsartige Substanz, sowie die gegebenenfalls vorgesehenen Emulgatoren und/oder Anti-Schaummittel bereits der für die Herstellung des Pflanzenextraktes zur Sprühtrocknung vorgesehenen Lösung zuzusetzen.
EuroPat v2
The dispersant or solubilizer used may be an oil, wax or other fatty substance, a low molecular weight monoalcohol or a low molecular weight polyol or mixtures thereof.
Man kann als Dispersions- bzw. Solubilisierungsmittel ein Öl, Wachs oder sonstigen Fettkörper, einen niedrigen Monoalkohol oder ein niedriges Polyol oder Mischungen davon verwenden.
EuroPat v2
The hydrophobic phase contains a water-insoluble, liquefied propellant gas and at least one water-insoluble, hydrophobic, oily or fatty substance dissolved in the liquefied propellant gas.
Die zweite der beiden flüssigen Phasen ist hydrophob und enthält mindestens ein wasserunlösliches, verflüssigtes Treibgas und mindestens eine wasserunlösliche, in dem verflüssigten Treibgas lösliche, hydrophobe, öl- oder fettartige Substanz.
EuroPat v2
When the hair treatment composition according to the invention is present in the form of a hair wax, it contains a water-insoluble fatty or waxy substance or substances, preferably in an amount of from 0.5 to 30 percent by weight, which impart a wax-like consistency to the composition.
Wenn das erfindungsgemäße Haarbehandlungsmittel in Form eines Haarwachses vorliegt, so enthält es zusätzlich wasserunlösliche Fett- oder Wachsstoffe oder Stoffe, die der Zusammensetzung eine wachsähnliche Konsistenz verleihen, in einer Menge von vorzugsweise 0,5 bis 30 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
It is possible to use an oil, wax or other fatty substance, a lower monoalcohol or a lower polyol or mixtures thereof as a dispersant or solubilizer.
Man kann als Dispersions- bzw. Solubilisierungsmittel ein Öl, Wachs oder sonstigen Fettkörper, einen niedrigen Monoalkohol oder ein niedriges Polyol oder Mischungen davon verwenden.
EuroPat v2
An oil, wax or other fatty substance, a lower monoalcohol or a lower polyol or mixtures thereof can be used as solubilizing agents.
Man kann als Solubilisierungsmittel ein Öl, Wachs oder sonstigen Fettkörper, einen niedrigen Monoalkohol oder ein niedriges Polyol oder Mischungen davon verwenden.
EuroPat v2

Related phrases