Translation of "Fault alarm" in German

The charge pump and the depletion transistor form the fault alarm circuit.
Die Ladungspumpe und der Depletion-Transistor bilden die Fehlermeldeschaltung.
EuroPat v2
Any alarm can be configured as a fault alarm.
Jeder Alarm kann als Störalarm konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
Any relay can be configured as a fault alarm instead of a process alarm.
Jeder Alarm kann als Störalarm anstatt eines Prozessalarms konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
Major fault alarm (leads to the system being switched off)
Alarm dringende Störung (führt zum Abschalten der Anlage)
ParaCrawl v7.1
The communication platform from Sitasys guarantees a reliable transmission of alarm, fault report, and telemetry messages.
Die speziell entwickelte Kommunikationsplattformen der Sitasys garantieren eine zuverlässige Übertragung von Alarm-, Störungs- und Telemetriemeldungen.
CCAligned v1
An automatic fault alarm showing the location of the luminaires enables proactive, targeted maintenance and fault correction.
Die automatische Fehlermeldung und Standortanzeige der Leuchten ermöglicht eine proaktive, gezielte Wartung und Störungsbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
If there is a safety-related fault or failure, the error is preferably reported to a fault alarm unit, which, for its part, is responsible for guaranteeing that the motor of the door which is connected comes to an immediate stop.
Liegt ein sicherheitsrelevanter Fehler vor, so wird er einer Fehlermeldeeinheit mitgeteilt, die ihrerseits dafür Sorge trägt, daß der Motor der angeschlossenen Tür unmittelbar zum Stillstand kommt.
EuroPat v2
The fault alarm circuit contains an n-channel-depletion-MOS-field effect transistor, which is connected between the positive operating voltage line and the output line of the transducer device.
Die Fehlermeldeschaltung enthält einen steuerbaren Widerstand, einen n-Kanal-Depletion-MOS-Feldeffekt-Transistor, der zwischen die positive Betriebsspannungsleitung und die Ausgangsleitung der Gebereinrichtung geschaltet ist.
EuroPat v2
In this embodiment, the safety monitoring system 27 represents the double redundancy or double-channel arrangement, since, independently of the microprocessor control, the safety monitoring system 27, in connection with the fault alarm unit 47, is able to bring the connected motor to a stop.
Die Sicherheitsüberwachung 27 stellt hier in diesem Ausführungsbeispiel die Zweikanaligkeit dar, da unabhängig von der Mikroprozessorsteuerung 1 die Sicherheitsüberwachung 27 in Verbindung mit der Fehlermeldeeinheit 47 in der Lage ist, den angeschlossenen Motor zum Stillstand zu bringen.
EuroPat v2
For example, if, as a result of a technical defect, the shutdown branch of the microprocessor control system is not operable, the fault alarm unit 47 is preferably addressed by the safety monitoring system 27 via the connection 28.
Ist beispielsweise durch einen technischen Defekt die Mikroprozessorsteuerung 1 in ihrem Abschaltzweig nicht funktionsfähig, so wird über die Verbindung 28 von der Sicherheitsüberwachung 27 aus die Fehlermeldeeinheit 47 angesprochen.
EuroPat v2
It is further specified that the entire transducer device with its fault alarm circuit can also be integrated as a microelectronic switching circuit and that this represents a preferred embodiment.
Es wird ferner angegeben, daß die gesamte Gebereinrichtung mit Fehlermeldeschaltung auch als mikroelektronischer Schaltkreis integrierbar ist und dies eine bevorzugte Ausgestaltung darstellt.
EuroPat v2
If the computer 24 determines that the quality of the yarn is poor by comparing predetermined yarn flaw tolerances stored therein with the signal from the strip measuring element 29, then it can cause the spinning station to close down or can cause a fault report or alarm signal to be transmitted.
Stellt der Rechner 24 aufgrund darin gespeicherter, vorgegebener Garnfehlertoleranzen durch Vergleich mit dem Signal aus dem Bandmessorgan 29 fest, dass die Qualität des Garnes schlecht ist, so kann er veranlassen, das die Spinnstelle abgestellt oder, dass eine Fehlermeldung oder ein Alarmsignal ausgegeben wird.
EuroPat v2
Faults which cannot be eliminated by the system, result in automatic switching-off or a fault alarm.
Fehler, die nicht vom System selbst behoben werden können, bewirken eine automatische Abschaltung oder Fehlermeldung.
EuroPat v2
The main computer evaluates the data and decides whether new operational, fault and alarm events are present.
Der Hauptrechner wertet die anfallenden Daten aus und entscheidet, ob neue Betriebs-, Stör- und Alarmereignisse vorliegen.
EuroPat v2
An elevator group selected by the central computer sends data concerning operational, fault and alarm events in serial digital form to the central computer.
Eine vom Zentralrechner angewählte Aufzugs­gruppe sendet Daten betreffend Betriebs-, Stör- und Alarm­ereignisse in serieller, digitaler Form zum Zentralrech­ner.
EuroPat v2
The advantages attained by the invention are, for each process, that an intelligent peripheral device adaptable to the process is provided for the separating out of operational, fault and alarm events.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass pro Prozess eine an den Prozess anpassbare, intelligente Peripherie zur Ausscheidung von Betriebs-, Stör- und Alarmereignissen vorgesehen ist.
EuroPat v2
M". In each regional exchange 3, operating, fault, alarm, danger, maintenance and safety reports are detected from the processes 11 associated with it.
In der mit handelsüblichen Geräten ausgerüsteten Regionszentrale 3 werden Betriebs-, Stör-, Alarm-, Gefahr-, Wartungs- und Sicherheitsmeldungen von den ihr zugeordneten Prozessen 11 erfasst.
EuroPat v2
The industrial computer or man-machine interface is used to set the process parameters and select the action program to display the real-time information of the working state of the machine and the state of the fault alarm.
Über die Industriecomputer- oder Mensch-Maschine-Schnittstelle werden die Prozessparameter eingestellt und das Aktionsprogramm ausgewählt, um die Echtzeitinformationen zum Arbeitszustand der Maschine und zum Zustand des Fehleralarms anzuzeigen.
CCAligned v1
It also means that at any time you can analyze which messages the system generated, whether fault or alarm.
Es bedeutet selbstverständlich auch, dass Sie jederzeit analysieren können, welche Mel- dungen das System generiert hat, egal ob Störung oder Alarm.
ParaCrawl v7.1
This system can support hierarchical topology view, network fault management and alarm, user administration and configuration of the devices in the network.
Dieses System kann hierarchische Topologieansicht, Netzwerkfehlerverwaltung und Alarm, Benutzerverwaltung und Konfiguration der Geräte im Netzwerk unterstützen.
ParaCrawl v7.1
There is a high-definition LED display in the middle of the handlebar showing the real-time data and with the functions of backlight adjustment, fault alarm and electronic brake.
In der Mitte des Lenkers befindet sich eine hochauflösende LED-Anzeige, die die Echtzeitdaten und die Funktionen der Hintergrundbeleuchtungseinstellung, des Fehleralarms und der elektronischen Bremse anzeigt.
ParaCrawl v7.1
The Event Logging feature securely stores in protected RAM up to 1000 events automatically listing the date, time, channel, detector type and the associated alarm, fault or calibration event.
Die Ereignisaufzeichnung speichert bis zu 1000 Ereignisse sicher im geschützten RAM und fügt automatisch Datum, Uhrzeit, Kanal, Detektortyp sowie zugehöriges Alarm-, Stör- oder Kalibrierereignis hinzu.
ParaCrawl v7.1

Related phrases