Translation of "Fault detection" in German
In
general,
a
diagnosis
is
carried
out
in
several
steps:
fault
detection,
fault
localization
and
fault
cause
determination.
Generell
erfolgt
eine
Diagnose
in
mehreren
Schritten:
Fehlererkennung,
Fehlerlokalisierung
und
Fehlerursachenbestimmung.
EuroPat v2
The
time
spent
on
fault
detection
is
thereby
reduced.
Der
Zeitaufwand
für
die
Fehlererkennung
wird
damit
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
improved
software
allows
a
remarkable
saving
of
time
and
an
even
higher
fault
detection.
Die
verbesserte
Software
ermöglicht
bemerkenswerte
Zeiteinsparungen
bei
einer
noch
höheren
Fehlererkennung.
ParaCrawl v7.1
For
these
applications,
for
example,
additional
measures
for
fault
tolerance
or
fault
detection
would
then
be
required.
Für
diese
Anwendungen
wären
dann
beispielsweise
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Fehlertolerierung
oder
Fehlererkennung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
allows
viewing
assemblies
in
360°
steps
for
maximum
fault
detection.
Dadurch
ist
eine
Baugruppen-Betrachtung
in
360°-Schritten
für
maximale
Fehlererkennung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
induction
probes
for
fault
detection
are
located
near
the
peripheral
wall
of
the
test
specimen.
Die
Induktionssonden
zur
Fehlererkennung
sind
nahe
der
Umfangswandung
des
Prüflings
angeordnet.
EuroPat v2
This
type
of
monitoring
is
generally
known
as
fault
detection.
Diese
Art
der
Überwachung
wird
allgemein
als
Ausfallerkennung
bezeichnet.
EuroPat v2
This
third
electric
potential
acts
as
a
monitoring
variable
and
is
monitored
for
fault
detection.
Dieses
dritte
elektrische
Potential
dient
als
Überwachungsgröße
und
wird
zur
Ausfallerkennung
beobachtet.
EuroPat v2
In
this
instance
fault
detection
of
various
fault
types
is
carried
out
sequentially
from
branch
to
branch.
Die
Ausfallerkennung
der
verschiedenen
Ausfallarten
erfolgt
dabei
sequentiell
von
Zweig
zu
Zweig.
EuroPat v2
By
means
of
the
total
reactive
motor
power,
a
fault
detection
is
performed.
Anhand
der
gesamten
Motor-Blindleistung
wird
eine
Fehlererkennung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
enables
reliable
fault
detection
without
generating
interfering
torque
pulsation.
Dies
ermöglicht
eine
sichere
Fehlererkennung
ohne
störende
Drehmomentpulsationen
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Fault
detection
is
achieved
by
comparing
a
plurality
of
potentials
in
a
comparator.
Die
Ausfallerkennung
wird
über
den
Vergleich
mehrerer
Potentiale
in
einer
Vergleichseinheit
erreicht.
EuroPat v2
Different
mechanisms
can
be
implemented
for
the
actual
fault
detection:
Zur
eigentlichen
Fehlererkennung
könnten
verschiedene
Mechanismen
implementiert
werden:
EuroPat v2