Translation of "Fault location" in German
Thereby
the
accuracy
of
the
localization
of
the
fault
location
can
be
significantly
improved.
Damit
kann
die
Genauigkeit
der
Lokalisierung
des
Fehlerortes
wesentlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
connection
of
fault
location
and
effect
at
the
output
is
stored.
Der
Zusammenhang
von
Fehlerort
und
Auswirkung
am
Ausgang
wird
gespeichert.
EuroPat v2
Algorithms
for
fault
location
from
two
ends
are
generally
known
in
specialist
circles.
Algorithmen
für
eine
zweiseitige
Fehlerortung
sind
in
Fachkreisen
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
The
fault
location
can
be
inferred
in
a
simple
manner
from
the
time
difference.
Aus
der
Zeitdifferenz
lässt
sich
in
einfacher
Weise
auf
den
Fehlerort
schließen.
EuroPat v2
The
determined
fault
location
is
then
output
in
step
127
.
In
Schritt
127
wird
dann
der
ermittelte
Fehlerort
ausgegeben.
EuroPat v2
The
most
accurate
possible
determination
of
the
fault
location
is
required
for
this
purpose.
Hierzu
ist
eine
möglichst
genaue
Ermittlung
des
Fehlerortes
erforderlich.
EuroPat v2
A
procedure
for
precise
fault
location
is
described
below.
Nachfolgend
wird
eine
Vorgehensweise
zur
genauen
Fehlerortung
beschrieben.
EuroPat v2
However,
an
additional
evaluation
is
necessary
in
these
methods
for
more
accurate
fault
location.
Zur
genaueren
Fehlerortung
ist
bei
diesen
Methoden
allerdings
eine
zusätzliche
Auswertung
nötig.
EuroPat v2
These
represent
the
actual
travelling
waves
which
are
used
for
the
fault
location.
Diese
stellen
die
eigentlichen
Wanderwellen
dar,
die
zur
Fehlerortung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
time
difference
t
is
therefore
an
unambiguous
criterion
for
indicating
the
fault
location.
Die
Zeitdifferenz
t
ist
somit
ein
eindeutiges
Kriterium
zur
Angabe
des
Fehlerortes.
EuroPat v2