Translation of "Fault repair" in German

If there is a fault, we repair it.
Tritt dennoch ein Fehler auf, beheben wir ihn umgehend.
ParaCrawl v7.1
Learn everything about maintenance, fault finding and repair of the robot system.
Erfahren Sie alles Wissenswerte zur Wartung, Fehlersuche und Reparatur der Roboteranlage.
ParaCrawl v7.1
The KPIs should be related to the key activities in the provisioning cycle, covering all its stages i.e. the ordering process, the delivery or provision of the service, the quality of service including faults and fault repair times, and migration by access seekers between different regulated wholesale inputs.
Die grundlegenden Leistungsindikatoren beziehen sich auf die wichtigsten Tätigkeiten im Bereitstellungszyklus und erstrecken sich auf all seine Phasen, d. h. auf Bestellung, Lieferung bzw. Bereitstellung von Diensten, die Dienstqualität, einschließlich Mängel und Mängelbehebungsfristen, sowie auf den Wechsel zwischen verschiedenen regulierten Vorleistungen durch Zugangsinteressenten.
TildeMODEL v2018
The KPIs should be related to the key activities in the provisioning cycle, covering all its stages, i.e. the ordering process, the delivery or provision of the service, the quality of service including faults and fault repair times, and migration by access seekers between different regulated wholesale inputs.
Die grundlegenden Leistungsindikatoren beziehen sich auf die wichtigsten Tätigkeiten im Bereitstellungszyklus und erstrecken sich auf all seine Phasen, d. h. auf Bestellung, Lieferung bzw. Bereitstellung von Diensten, die Dienstqualität, einschließlich Mängel und Mängelbehebungsfristen, sowie auf den Wechsel zwischen verschiedenen regulierten Vorleistungen durch Zugangsinteressenten.
DGT v2019
It is a payment for a service, since BT has to provide, inter alia, maintenance of the line, exchange accommodation, billing and R&D, fault repair, pair gain equipment, and power.
Sie ist ein Entgelt für eine Dienstleistung, da BT unter anderem die Wartung der Leitung, Vermittlungsdienste, Fakturierung und FuE, Reparaturen, Mehrfachleitungseinrichtungen und Strom bereitstellen muss.
DGT v2019
In all the operations examined, the improvement in the quality of service (waiting time for connection, fault rates, repair time, failed call rate) and in staff efficiency is good, sometimes even excellent.
Bei allen untersuchten Operationen ist die Verbesserung der Dienstqualität (Wartezeit auf eine Verbindung, Störungsquote, Wartezeit auf Reparaturen, Anteil von Falschverbindungen) und der Produktivität der Mitarbeiter gut, in einigen Fällen sogar hervorragend.
EUbookshop v2
Card modules recognized as faulty are thereby transferred out of the appertaining testing station into a repair station in which the fault-locating and repair are undertaken.
Als fehlerhaft erkannte Flachbaugruppen werden dabei aus der betreffenden Prüfstation in eine Reparaturstation eingeschleust, in welcher die Fehlersuche und Reparatur vorgenommen wird.
EuroPat v2
The present invention relates to a device for repairing a tire fault by injecting repair liquid into the faulty tire, said liquid being present in a compressible liquid storage volume.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Beheben einer Reifenpanne mit einer in den zu reparierenden Reifen einzuführenden Flickflüssigkeit, die sich in einem komprimierbaren flüssigkeitsspeichernden Volumen befindet.
EuroPat v2
The manual contains information on carrying out fault diagnostics, repair and adjustment of engine systems such as MPI... [Read More]
Das Handbuch enthält die Daten zur Durchführung der Diagnose von Störungen, Reparaturen und Anpassungen von Maschinen - wie MPI... [Read More]
ParaCrawl v7.1
For example, current network data can be supplied in mobile GIS applications to process fault and repair orders or to coordinate teams in the field with workforce management systems.
So können z. B. aktuelle Netzdaten in mobilen GIS-Applikationen oder Betriebsführungssystemen bereitgestellt werden, um Störungs- und Instandhaltungsaufträge zu bearbeiten oder Einsatzteams durch Workforce-Managementfunktionen zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1
In order to eliminate the fault and to repair the wind power installation service personnel travel to the faulty wind power installation and deal with the fault, either by a repair to the faulty or damaged components or, if repair is not possible, by replacing the defective components by a replacement part.
Um die Störung zu beseitigen und die Windenergieanlage in Stand zu setzen fährt Servicepersonal zu der gestörten Windenergieanlage und beseitigt die Störung, entweder durch eine Instandsetzung der gestörten bzw. beschädigten Komponenten, oder, soweit eine Instandsetzung nicht möglich ist, durch Austausch der defekten Komponenten gegen ein Ersatzteil.
EuroPat v2
When different faults have occurred at the same time, this way provides an indication of functional interrelations or causal interrelations between the faults that occurred simultaneously, which facilitates both the diagnosis of the cause of the fault and its repair.
Aus dem gleichzeitigen Auftreten unterschiedlicher Fehler kann auf wirkungsmä-ßige Zusammenhänge und auf ursächliche Zusammenhänge zwischen den gleichzeitig aufgetretenen Fehlern geschlossen werden, was die Diagnose der Fehlerursache ebenso erleichtert wie ihre Behebung.
EuroPat v2
In the last case the owner admitted the fault and after repair of the fence wolves have not been harassing the sheep.
Im letzten Fall gab der Besitzer den Fehler zu und nach der Reparatur des Zaunes belästigten die Wölfe die Schafe nicht mehr.
ParaCrawl v7.1
Automechanika will also showcase VDO's line of diagnostic products, which Continental uses to supply automotive workshops with high-performance multi-brand diagnostic devices and information for fault diagnostics and repair work.
Auf der Automechanika zu sehen sein wird außerdem die Diagnoseproduktlinie von VDO, mit der Continental den Kfz-Werkstätten leistungsfähige Mehrmarken-Diagnosegeräte und Informationen für die Fehlersuche und Reparatur liefert.
ParaCrawl v7.1
This oppurtunity will include exposure to installation, configuration, fault-finding and repair duties necessary to maintain optimal systems performance.
Diese oppurtunity gehören Exposition, um die Installation, Konfiguration, Fehlersuche und Reparatur Aufgaben erforderlich sind, um eine optimale Systemleistung zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases