Translation of "Faulty construction" in German

Rumours of faulty construction could not be proven in the subsequent legal action.

If early fatigue and component wear occur, this is sometimes due to a lack of knowledge of the system or faulty construction.

Replacement free of charge will be made as quickly as possible for demonstrably bad material, faulty construction or poor finish.

We could fill this hemicycle with reports of the accidents, leakages, damage to the environment, damage to human beings and damage to property caused by bad management, faulty construction and bad design of this type of Magnox plants.

However, there is at least an increase in the probability that a product—a cigarette packet 11 —with this period is faulty in construction.

This guarantee only includes defects in the delivered goods that were not externally visible at the time of delivery and with regard to which the other party proves that these have developed as a direct consequence of a faulty construction, defective finish or as a result of the use of defective materials.

At the discretion of the Supplier (with a due sense of propriety) and subject to his choice, all those parts shall be repaired or re-supplied free of charge which within 6 months of delivery (3 months if the goods are used for multiple shift operation) become unusable, or if their use becomes seriously impaired, as a result of a situation pertaining before the transfer of risk ¨C in particular due to faulty construction/design, poor materials or faulty execution/workmanship.

Furthermore, Mahr will not give a guarantee for defects or damages that are caused by improper alterations or maintenance work, normal wear and tear, improper or negligent treatment, unsuitable work materials, replacement materials, faulty construction work, unsuitable building plot and chemical, electrical or electrochemical influences that are not the fault of Mahr.

No liability is accepted for defects, as long as they are not attributable to our negligence, caused by unsuitable or improper handling and/or defective installation or commissioning by the customer or by third parties not instructed or authorized by us (also in reference to intervention in the software), natural wear and tear, false or careless treatment, unsuitable equipment, replacement materials, faulty construction, creation of chemical, electromechanical or electrical influences.

Good preparation reduces the rework: Equipped with the right know-how you can reduce the risk of faulty design and construction work.

This provides the advantage that, upon assembly of the switching device, the cage 16 is always correctly arranged and a faulty construction of the switching device 1 is prevented.

Since the elastomeric sheathing of the bushes and of the filament windings is extremely important to the functioning, including the compensation for angular offsets between shaft sections and the lifespan of the joint body, both elastomeric sheathing of faulty construction and multiplied air inclusions in the elastomeric body can lead to a reduction in the lifespan as well as to impairment of the functioning of the joint body.

We do not assume any liability for damages resulting from the following reasons: inappropriate or improper use, faulty assembly or faulty startup carried out by the purchaser or a third party, natural wear, faulty or careless handling, inappropriate equipment or replacement materials, faulty construction works, chemical, electrochemical or electric influences, except in the event that they are due to the suppliers fault.

Unsuitable or improper use of the object of delivery by Orderer or by third parties, faulty assembly or commissioning of the object of delivery by Or­derer or third parties, natural wear and tear of the object of delivery, faulty or negligent treatment of the object of delivery by Orderer or third parties, improper maintenance of the object of delivery by Orderer or third parties, use of unsuitable operating equipment by Orderer or third parties, faulty construction work, unsuitable foundations, chemical, electrochemical or electrical influences - insofar as we shall not be answerable for these cases.

All parts that are discovered within the term of guarantee to have been of faulty construction, bad materials or defective workmanship prior to the transfer of risk and therefore are considered useless or significantly deficient in their usefulness shall be repaired or replaced (retroactive satisfaction of contractual demands) at our discretion free of charge.

According to legend, Nile covered his head, because he could not bear the sight of the faulty construction of the Church of Saint Agnes, built by Bernini's bitter rival Borromini.

Claims for defects cannot be made for an only insignificant deviation from the agreed quality, for only insignificant impairment to usability, for natural wear or damage created following the transfer of risk and as a result of incorrect or negligent handing, excessive loads, unsuitable operating means, faulty construction work, unsuitable subsoil or which arise due to unusual external influences which are not provided for according to the contract, as well as in cases of non-reproducible software errors.

There is also no defect as to quality in the case of unsuitable or improper use, incorrect storage, faulty assembly or commissioning by the Customer or third parties, natural wear and tear, incorrect or negligent treatment, non-compliant maintenance, use of unsuitable operating materials, faulty construction work or chemical, electrochemical or electrical influences for which the Contractor is not responsible.

No guarantee shall be assumed in the following cases: Faulty or careless handling, improper maintenance, unsuitable or improper use, faulty installation or start–up by the customer or third parties, natural wear and tear, unsuitable operating materials, substitute materials, faulty construction work, unsuitable building ground, chemical, electrochemical or electrical influences, as far as they cannot be attributed to a fault of the supplier.