Translation of "Faulty data" in German
To
prevent
the
entry
of
faulty
data,
press
Stop
.
Um
die
Eingabe
fehlerhafter
Daten
zu
verhindern,
drücken
Sie
Stopp
.
ParaCrawl v7.1
A
problem
is
that
the
detected
sensor
data
can
include
faulty
data.
Problematisch
dabei
ist,
dass
die
Erfassung
von
Sensordaten
fehlerhaft
sein
kann.
EuroPat v2
From
these
signatures
it
is
possible
to
calculate
back
to
the
faulty
data
words.
Aus
diesen
Signaturen
ist
es
möglich,
auf
die
fehlerhaften
Datenwörter
zurückzurechnen.
EuroPat v2
But
the
faulty
data
transmission
of
control
commands
has
different
effects
on
the
total
system.
Jedoch
wirkt
sich
die
fehlerhafte
Datenübertragung
von
Steuerbefehlen
unterschiedlich
auf
das
Gesamtsystem
aus.
EuroPat v2
From
such
faulty
data,
Saarbrücken
computer
scientists
can
reconstruct
the
original
objects.
Die
Saarbrücker
Informatiker
können
aus
solch
fehlerhaften
Daten
die
ursprünglichen
Objekte
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
If
a
faulty
data
object
is
detected
the
system
automatically
generates
a
new
copy.
Wird
ein
fehlerhaftes
Datenobjekt
erkannt,
erzeugt
das
System
selbstständig
eine
neue
Kopie.
ParaCrawl v7.1
These
automatically
detect
and
rectify
faulty
data
reliably.
Diese
erkennen
fehlerhafte
Daten
automatisch
und
korrigieren
sie
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
faulty
data
will
be
suppressed.
Die
Ausgabe
der
fehlerhaften
Daten
wird
unterdrückt.
ParaCrawl v7.1
An
autonomous
factory
fed
with
faulty
product
data
is
a
nightmare.
Eine
autonome
Fabrik,
die
mit
fehlerhaften
Produktdaten
gefüttert
wird,
ist
ein
Albtraum.
ParaCrawl v7.1
If
the
backups
are
faulty,
a
simple
data
loss
can
quickly
become
a
data
disaster.
Wenn
die
Unterstützungen
fehlerhaft
sind,
kann
ein
Verlust
der
einfachen
Daten
ein
Datenunfall
schnell
werden.
ParaCrawl v7.1
Who
cleans
the
faulty
data?
Wer
bereinigt
die
fehlerhaften
Daten?
ParaCrawl v7.1
Microsoft
claims
that
StatCounter
bases
its
findings
on
faulty
data
and
incorrect
assumptions.
Microsoft
behauptet,
dass
seine
Erkenntnisse
stützt
StatCounter
auf
fehlerhafte
Daten
und
falsche
Annahmen.
ParaCrawl v7.1
This
will
certainly
fix
your
unbootable
hard
drive
if
faulty
data
cables
are
the
reason
behind
it.
Dadurch
wird
Ihre
nicht
mehr
startfähige
Festplatte
repariert,
wenn
fehlerhafte
Datenkabel
der
Grund
dafür
sind.
ParaCrawl v7.1
The
faulty
hard
drive
data
can
be
retrieved
back
with
the
help
of
data
recovery
software
named
Yodot
Hard
Drive
Recovery.
Die
fehlerhaften
Festplatte
Daten
können
mit
Hilfe
der
Datenrettung
Software
namens
Yodot
Festplatte
Wiederherstellung
zurückgewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
should
be
liable
for
loss
or
the
faulty
transmission
of
data
provided
in
connection
with
consumer
transactions.
Bei
Transaktionen
mit
Verbrauchern
sollte
die
Risiken
des
Verlustes
oder
der
fehlerhaften
Übertragung
der
bei
den
Transaktionen
anfallenden
Daten
der
Anbieter
tragen.
TildeMODEL v2018
Together
we
can
obtain
the
operating
system,
corrupt
the
maser,
and
pass
along
the
faulty
data
to
The
Covenant.
Wir
sichern
uns
das
Betriebssystem,
machen
den
Maser
unbrauchbar
und
liefern
dem
Covenant
die
korrupten
Daten.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
has
been
found
to
be
advantageous
if,
in
a
system
composed
of
several
modules
which
are
electrically
connected
to
one
another
and
which
each
include
a
microprocessor,
which
communicate
with
one
another
via
at
least
one
data
line
for
the
purpose
of
data
exchanging
and
of
which
at
least
one
microprocessor
monitors
the
correct
operation
of
the
system,
the
microprocessor
monitoring
the
correct
operation
checks
the
data
line
with
respect
to
its
correct
functioning
in
a
test
process
and,
when
it
detects
a
faulty
data
line,
generates
a
sequence
of
binary-coded
control
pulse
trains
which
corresponds
to
this
operational
fault.
Weiters
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
bei
einem
System,
das
aus
mehreren
Modulen
zusammengesetzt
ist,
die
elektrisch
miteinander
verbunden
sind
und
die
je
einen
Mikroprozessor
aufweisen,
die
zum
Datenaustausch
untereinander
über
mindestens
eine
Datenleitung
miteinander
kommunizieren
und
von
denen
mindestens
ein
Mikroprozessor
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
des
Systems
überwacht,
der
den
ordnungsgemäßen
Betrieb
überwachende
Mikroprozessor
in
einem
Prüfvorgang
die
Datenleitung
hinsichtlich
ihrer
ordnungsgemäßen
Funktion
überprüft
und
beim
Feststellen
einer
gestörten
Datenleitung
eine
dieser
Betriebsstörung
entsprechende
Folge
von
binär
kodierten
Steuerimpulszügen
erzeugt.
EuroPat v2
The
essential
distinguishing
feature
is
that
in
addition
to
the
standard
error-correcting
mechanisms
an
additional
method
for
correcting
faulty
transmitted
data
as
well
as
for
the
buffering
of
data
is
applied
in
the
so-called
non-transparent
mode.
Das
wesentliche
Unterscheidungsmerkmal
liegt
darin,
daß
in
dem
sogenannten
nicht-transparenten
Modus
zusätzlich
zu
den
normalen
fehlerkorrigierenden
Mechanismen
ein
zusätzliches
Verfahren
zur
Korrektur
fehlerhaft
übertragenen
Daten
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
an
error
message
indicative
of
the
faulty
data
transmission
between
input
unit
1
and
machine
controller
3
is
output
to
the
user.
Weiterhin
wird
an
den
Benutzer
eine
Fehlermeldung
ausgegeben,
die
einen
Hinweis
auf
die
fehlerhafte
Datenübertragung
zwischen
Eingabegerät
1
und
Steuerung
3
gibt.
EuroPat v2