Translation of "Faulty device" in German

Please send the faulty device to the following address:
Bitte senden Sie das defekte Gerät an folgende Adresse:
CCAligned v1
If it does not occur, a faulty overload safety device must be assumed.
Erfolgt sie nicht, muß von einer fehlerhaften Überlastsicherung ausgegangen werden.
EuroPat v2
The incorrect process image is thus able to be uniquely assigned to the faulty device.
Das fehlerhafte Prozessabbild ist somit eindeutig dem fehlerhaften Gerät zuzuordnen.
EuroPat v2
Faulty device + accessories(it is not mandatory to send back the original packaging)
Defektes Gerät + Zubehör(Originalverpackung muss nicht zwingend mit eingesendet werden)
ParaCrawl v7.1
The faulty safety device had been reported but there was no planned maintenance.
Die defekte Sicherheitsvorrichtung war gemeldet worden, aber eine Wartung stand nicht auf dem Programm.
EUbookshop v2
The addressing/identification data can be read out from a faulty device using a read/write device attached thereto.
Mit einem daran angeschlossenen Schreib-/Lesegerät können die Adressierungs-/Identifikationsdaten von einem defekten Gerät ausgelesen werden.
EuroPat v2
The data stored in the faulty device can generally no longer be read out.
In der Regel können die im defekten Gerät gespeicherten Daten nicht mehr ausgelesen werden.
EuroPat v2
Please send us or deliver the faulty media device to begin the free diagnostic procedure.
Bitte senden Sie uns das defekte Mediengerät zu, um das kostenlose Diagnoseverfahren zu starten.
CCAligned v1
Now, you should select the data types that you need to recover from the faulty Android device.
Jetzt, Wählen Sie die Datentypen, die Sie von der fehlerhaften Android-Gerät wiederherstellen müssen.
ParaCrawl v7.1
When patients have to prove the harm of a faulty medical device, the manufacturer should make available to the patient (and/or the payer liable for the cost of treatment) all necessary documentation and information regarding safety and efficacy of the device in question.
Wenn die Patienten den durch ein mangelhaftes Medizinprodukt entstandenen Schaden nachweisen müssen, sollte der Hersteller dem Patienten (und/oder dem für die Behandlungskosten aufkommenden Zahler) alle not­wendigen Unterlagen und Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit des betreffenden Produkts aushändigen.
TildeMODEL v2018
If a faulty sensor device or a failure of the sensor device is determined during this system monitoring, the electronic analyzing system switches to an emergency operation.
Wird bei dieser Systemüberprüfung eine fehlerhafte Sensoreinrichtung oder ein Ausfall der Sensoreinrichtung festgestellt, so schaltet die Auswerteelektronik in einen Notbetrieb um.
EuroPat v2
The fault current is therefore relatively high, and in many cases fuses or circuit breakers can be used as protective devices for switching off a faulty device.
Der Fehlerstrom ist deshalb relativ hoch, und in vielen Fällen können als Schutzeinrichtungen Sicherungen oder Leistungsschutzschalter verwendet werden, um ein fehlerhaftes Gerät abzuschalten.
EuroPat v2
In the event of a poor connection or if the pyrotechnic device is accidentally missing, the ignition element burns away (the melting wire burns through), and the faulty ignition device can be segregated out.
Bei schlechter Anbindung oder bei versehentlich fehlender Pyrotechnik brennt das Anzündelement ab (schmilzt der Schmelzdraht durch) und die fehlerhafte Zündeinrichtung kann ausgeschieden werden.
EuroPat v2
But this can be activated again, so that a faulty signalling device can be replaced by the simulation.
Dies kann man aber wieder aktivieren, so dass dann ein defekter Signalgeber durch die Simulation ersetzt werden kann.
ParaCrawl v7.1
A faulty safety device that does not react if the emergency stop button is pressed could have devastating consequences.
Eine fehlerhafte Sicherheitseinrichtung, die im Fall der Fälle nicht schaltet, wenn der Notaus-Knopf gedrückt wird, könnte verheerende Folgen haben.
ParaCrawl v7.1
If it is a software/firmware issue then don’t worry, you can fix these problems yourself, and usually, this isn’t a result of a faulty device, so there’s nothing to worry about – aside from the fact that your personal data may be lost.
Wenn es sich um eine Software / Firmware-Problem ist dann keine Sorge, Sie können diese Probleme selbst beheben, und in der Regel, dies ist nicht das Ergebnis eines defekten Gerätes, so gibt es nichts zu befürchten - abgesehen von der Tatsache, dass Ihre persönlichen Daten verloren gehen können.
ParaCrawl v7.1
In addition, this allows duplicated monitoring of the filling weight, as a result of which the two measurement results can be compared with one another, and a faulty test device can be deduced if they do not match.
Insbesondere lässt sich damit eine zweifache Kontrolle des Füllgewichts ermöglichen, so dass die beiden Messergebnisse gegeneinander verglichen, und bei Unstimmigkeiten auf eine fehlerhafte Prüfeinrichtung geschlossen werden kann.
EuroPat v2
In order to be able to transmit the station name to a new device in the event of a defect, a changeable storage medium has previously been used, which is removed from the faulty device and is plugged into the new device.
Um bei einem Defekt den Stationsnamen auf ein neues Gerät übertragen zu können, wird bisher ein wechselbares Speichermedium verwendet, das dem defekten Gerät entnommen und in das neue Gerät gesteckt wird.
EuroPat v2
As a result of the calibration of the capturing device and projector, the projected image is “known” in the image of the capturing device, and a breach of the safety area by objects, faulty components (capturing device/projector) or incorrect orientation between the capturing device and the projector lead to a “breach signal”.
Durch die Kalibrierung von Aufnahmevorrichtung und Projektor ist das projizierte Bild im Bild der Aufnahmevorrichtung "bekannt", eine Verletzung des Sicherheitsbereichs durch Objekte, defekte Komponenten (Aufnahmevorrichtung/Projektor) oder fehlerhafte Ausrichtung Aufnahmevorrichtung/Projektor führen zu einem "Verletzungssignal".
EuroPat v2
In this way, the necessary or desired exchange of the defective filling element or its faulty flow measuring device can be carried out at a specific time, such as during a scheduled disinfecting process of the entire filling arrangement becomes necessary or is desired, or such scheduled disinfecting process is prescribed.
Auf diese Weise kann der nötige Austausch des defekten Füllelementes bzw. der fehlerhaften Durchflussmesseinrichtung zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, an dem ohnehin eine planmäßige Desinfektion der gesamten Abfüllanlage nötig bzw. vorgeschrieben ist.
EuroPat v2
Besides the above-described possibility of supplying sheet material, or bank notes, that cannot be checked clearly or were recognized as faulty to checking device 30 again by means of transport device 70, there is also the possibility of performing a recheck of sheet material, or bank notes, by means of further sheet material processing apparatus 100 .
Erfindungsgemäß führt die Transporteinrichtung 70 Blattgut, das durch die Prüfeinrichtung 30 nicht eindeutig geprüft werden kann und/oder das als fehlerhaft erkannt wird, mindestens einer erneuten Prüfung zu, wobei die erneute Prüfung von der weiteren Vorrichtung 100 zum Bearbeiten von Blattgut vorgenommen wird.
EuroPat v2
A faulty image generation device shall be understood to mean that this image generation device generates at least one flawed image and/or that a transmission of one image, or of images, of this image generation device to the evaluation device is flawed.
Unter einer gestörten Bilderzeugungseinrichtung wird verstanden, dass diese Bilderzeugungseinrichtung zumindest ein fehlerhaftes Bild erzeugt und/oder dass eine Übertragung eines Bildes oder von Bildern dieser Bilderzeugungseinrichtung zu der Auswertungseinrichtung fehlerhaft ist.
EuroPat v2
In this case, the additional device outputs a signal to the evaluation device, for example a signal that unambiguously contains the information about the failed and/or faulty image generation device.
Die zusätzliche Einrichtung gibt in diesem Fall ein Signal an die Auswertungseinrichtung aus, zum Beispiel ein Signal, das die Information über die ausgefallene und/oder gestörte Bilderzeugungseinrichtung eindeutig enthält.
EuroPat v2
The problem of a network device transmitting data at a high frequency into the network is prevented in that a bus guardian disconnects the faulty network device from the network as soon as the fault is detected.
Das Problem, dass eine Netzwerkeinrichtung mit hoher Frequenz Daten in das Netzwerk sendet wird dadurch verhindert, dass ein Bus Guardian die fehlerhafte Netzwerkeinrichtung vom Netz trennt, sobald der Fehler entdeckt wird.
EuroPat v2

Related phrases