Translation of "Faulty unit" in German

How to check if the Turbo NAS is a faulty unit?
Wie kann ich überprüfen, ob der Turbo NAS defekt ist?
ParaCrawl v7.1
We also sell replacement Actuators if you have a faulty unit.
Wir verkaufen auch Ersatz-Antriebe, wenn Sie eine fehlerhafte Einheit.
ParaCrawl v7.1
Safer for the production chain because a single unit faulty will not stop whole production.
Sicherer für die Produktionskette, weil eine fehlerhafte Einheit nicht ganze Produktion stoppt.
ParaCrawl v7.1
In the case of the latter variant, containers are no longer conveyed past the faulty labelling unit 44 a .
Bei letzterer Variante werden bevorzugt an dem defekten Etikettieraggregat 44a keine Behältnisse mehr vorbeigeführt.
EuroPat v2
The newly added conveyor unit here can be assigned the superordinate or the subordinate status of the faulty conveyor unit.
Hierbei wird der neu hinzugekommenen Fördereinheit die übergeordnete oder die untergeordnete Stellung der ausgefallenen Fördereinheit zugewiesen.
EuroPat v2
In this constellation, the properly functioning first arithmetic unit R 1 would reset the faulty arithmetic unit R 2 .
In dieser Konstellation würde die ordnungsgemäß funktionierende erste Recheneinheit R1 die fehlerhafte Recheneinheit R2 zurücksetzen.
EuroPat v2
Do you have a faulty unit?
Haben Sie ein defektes Gerät?
CCAligned v1
Call us, or arrange for the collection of the faulty unit online.
Rufen Sie uns an oder beauftragen Sie hier online die Abholung der defekten Einheit.
CCAligned v1
Thus the operator can react immediately, even before a faulty IG unit is produced.
So kann der Maschinenführer sofort reagieren, noch bevor eine weitere fehlerhafte ISO-Einheit produziert wurde.
ParaCrawl v7.1
That the faulty unit over here?
Ist das das Gerät?
OpenSubtitles v2018
The hot air 42 flowing out of the faulty unit 40 is indicated by black arrows and the cooled air flowing out of the functional unit 41 is shown by white arrows 43 .
Die aus dem fehlerhaften Aggregat 40 strömende heisse Luft 42 ist mit schwarzen Pfeilen angedeutet, die gekühlte Luft aus dem funktionstüchtigen Aggregat 41 ist mit weissen Pfeilen 43 angegeben.
EuroPat v2
Thus, when the flash operation is carried out in a workshop, there is the final measure of being able to replace a faulty control unit with a new, functional one.
So besteht bei der Durchführung des Flashvorganges in einer Werkstatt als letzte Maßnahme die Möglichkeit ein defektes Steuergerät gegen ein neues funktionsfähiges Auszutauschen.
EuroPat v2
Thus, replacement of the faulty control unit, which is presented as a final measure in the workshop, cannot be performed directly.
So kann der, in der Werkstatt als letzte Maßnahme dargestellte, Austausch des fehlerhaften Steuergerätes nicht direkt durchgeführt werden.
EuroPat v2
However, it is not possible to rule out risk for the vehicle user completely, since he may attempt to start the vehicle despite the faulty control unit and a possible warning from the central control station.
Eine Gefährdung des Fahrzeugnutzers kann allerdings nicht vollständig ausgeschlossen werden, da dieser, trotz des fehlerhaften Steuergerätes und einer eventuellen Warnung seitens der Zentrale, versuchen kann das Fahrzeug in Betrieb zu nehmen.
EuroPat v2
As a final measure, the faulty control unit can also be replaced in the workshop in an error situation, so as thus to be able to guarantee safe operability of the control unit and hence of the vehicle.
Als letzte Maßnahme kann im Fehlerfall das defekte Steuergerät in der Werkstatt auch ausgetauscht werden, um somit die sichere Funktionsfähigkeit des Steuergerätes und damit des Fahrzeuges garantieren zu können.
EuroPat v2
In this case, there is the risk that this person will attempt, despite an error message and an urgent warning, to run the vehicle with the faulty control unit.
Hier besteht die Gefahr, dass dieser trotz einer Fehlermeldung und einer eindringlichen Warnung versucht, das Fahrzeug mit dem fehlerhaften Steuergerät zu betreiben.
EuroPat v2
Other imponderables as well, such as different contact transitions in the system wiring, variations in the energy conversion capability in the PV module, small angular variations in module mounting, etc., are also accounted for by the referencing as characteristics of the particular PV unit, and hence do not play any role when the later identification of a faulty PV unit is at issue.
Auch andere Unwägbarkeiten, wie unterschiedliche Kontaktübergänge in der Anlagenverdrahtung, Abweichungen in der Energieumwandlungs-fähigkeit im PV-Modul, geringe Winkelabweichungen bei der Modulmontage etc. werden durch die Referenzierung als Charakteristikum für die spezielle PV-Einheit berücksichtigt und liefern daher keinen Beitrag, wenn es um die spätere Feststellung einer schadhaften PV-Einheit geht.
EuroPat v2
If the device is defected and faulty that you can not fix at all, pls send the faulty unit back to us, and provide tracking No.
Wenn das Gerät defekt und defekt ist, dass Sie überhaupt nicht Fix können, senden Sie bitte die fehlerhafte Einheit zurück zu uns, und bieten Tracking-Nr.
CCAligned v1
The astronauts replaced a faulty power routing unit (partly failed) on the station's truss and run cables for an upcoming Russian laboratory module.
Die Astronauten ersetzten am Solarflächenträger eine defekte Steuereinheit für die Stromversorgung (teilweise fehlgeschlagen) und verlegten Kabel für ein künftiges russisches Labormodul.
ParaCrawl v7.1
Status notification and monitoring: Alerts generated by the sensors provide indications of pending problems, for example on a possibly faulty grinding unit, calcification of the supply lines or problems with the brewing unit.
Statusmeldung und Monitoring: Warnmeldungen der Sensorik geben Hinweise auf bevorstehende Probleme, zum Beispiel auf ein eventuell fehlerhaftes Mahlwerk, auf Verkalkung der Versorgungsleitungen oder auf Probleme in der Brüheinheit.
ParaCrawl v7.1
The motor connection control unit may detect a faulty control unit in that it receives a signal, normally sent by the control unit, at an unexpected point in time.
Die Motoranschlusskontrolleinheit kann die Kontrolleinheit als fehlerhaft feststellen, indem sie insbesondere ein von der Kontrolleinheit regelmäßig gesendetes Signal nicht zum erwarteten Zeitpunkt erhält.
EuroPat v2
The containers moving past the faulty unit 44 a are not labelled but are separated and collected in a controlled manner downstream of the exit of the labelling machine 40 .
Die an dem defekten Aggregat 44a vorbeilaufenden Behältnisse werden nicht etikettiert sondern nach dem Auslauf der Etikettiermaschine 40 ausgeschieden und kontrolliert gesammelt.
EuroPat v2
In addition, it would be possible to identify (subsequently) those containers which have passed through this faulty labelling unit 44 a and have therefore not been properly labelled.
Auch wäre es möglich, (nachträglich) diejenigen Behältnisse zu identifizieren, welche dieses defekte Etikettieraggregat 44a durchlaufen haben und daher nicht ordnungsgemäß etikettiert wurden.
EuroPat v2
In this way, all the plastic pre-forms, which in theory should be labelled at the faulty labelling unit 44 a, are separated out and rejected at this transfer star 52 .
Damit werden sämtliche Kunststoffvorformlinge, welche theoretisch an dem defekten Aggregat 44b etikettiert werden sollten, an diesem Übergabestern 52 ausgeschieden und verworfen.
EuroPat v2
This control of the metering unit, faulty from the perspective of the pressure control, would lead to an undesired pressure increase in the fuel accumulator, which would be detected by pressure sensor 170 and conveyed to control unit 180 as new instantaneous pressure via measuring signal p.
Diese aus Sicht der Druckregelung fehlerhafte Ansteuerung der Zumesseinheit würde zu einem unerwünschten Druckanstieg in dem Kraftstoffspeicher führen, welcher von dem Drucksensor 170 erfasst und dem Steuergerät 180 als neuer Ist-Druck über das Messsignal p zugeführt würde.
EuroPat v2

Related phrases