Translation of "Favorable rates" in German
Enjoy
a
wonderful
stay
at
very
favorable
rates!
Genießen
Sie
einen
herrlichen
Aufenthalt
zu
erschwinglichen
Preisen!
CCAligned v1
Register
now
quickly
recharge
account
and
benefit
from
the
favorable
teconisy
rates.
Jetzt
schnell
registrieren,
Konto
aufladen
und
von
den
günstigen
Teconisy
Tarifen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
drop
is
mainly
attributable
to
less
favorable
currency
exchange
rates.
Dieser
Rückgang
ist
vor
allem
auf
ungünstigere
Währungsrelationen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
update
exchange
rates
with
favorable
exchange
rates.
Wir
aktualisieren
regelmäßig
Wechselkurse
mit
günstigen
Wechselkursen.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
we
ship
within
Europe
also
to
more
favorable
rates
!
Wir
versenden
innerhalb
Europas
wenn
Möglich
auch
zu
günstigeren
Tarifen.
CCAligned v1
Not
very
favorable
exchange
rates
offer
items
in
larger
hotels.
Nicht
sehr
günstige
Wechselkurse
bieten
Produkte
in
größeren
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Abacus
has
the
knowhow,
the
equipment
and
the
favorable
wholesaler-rates.
Abacus
liefert
hier
nur
das
Know-How
und
die
günstigen
Grosshandelspreise.
ParaCrawl v7.1
Schwarzmüller
offers
you
individual
financing
agreements,
variable
terms
and
favorable
interest
rates.
Schwarzmüller
bietet
dazu
individuelle
Finanzierungsvereinbarungen,
variable
Laufzeiten
sowie
günstige
Zinskonditionen.
ParaCrawl v7.1
This
decrease
is
primarily
attributable
to
less
favorable
currency
exchange
rates.
Dieser
Rückgang
ist
in
erster
Linie
auf
ungünstigere
Währungsrelationen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
With
less
than
7
/
8
persons
are
more
favorable
weekly
rates.
Bei
weniger
als
7/8
Personen
gelten
günstigere
Wochenpreise.
ParaCrawl v7.1
I
have
heard
that
you
usually
receive
fairly
favorable
exchange
rates.
Ich
habe
gehört,
daß
sie
normalerweise
ziemlich
günstige
Wechselkurse
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
"favorable"
stimulation
rates,
however,
could
also
be
preferentially
selected
in
some
other
way.
Derartige
"günstige"
Stimulationsraten
könnten
aber
auch
in
anderer
Weise
bevorzugt
asgwählt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
favorable
spring
rates
for
this
use,
preferably
elastic
bearing
elements
of
elastomers
or
polymers
are
used.
Wegen
der
für
diesen
Einsatz
günstigen
Federkonstanten
werden
bevorzugt
elastische
Lagerelemente
aus
Elastomeren
bzw.
Polymeren
eingesetzt.
EuroPat v2
So
there
are
many
providers
already,
the
quality
forklift
at
very
favorable
rates
offer.
So
gibt
es
schon
viele
Anbieter,
die
hochwertige
Stapler
zu
sehr
günstigen
Konditionen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
ship
your
parcels,
freight
and
documents
at
favorable
rates
within
Europe
and
worldwide.
Wir
versenden
Ihre
Paket-,
Fracht-
und
Dokumenten-sendungen
zu
günstigen
Tarifen
innerhalb
Europa
und
Weltweit.
CCAligned v1
In
the
Microsurgery
SBU,
revenue
growth
was
3.0
percent
and
mainly
due
to
favorable
exchange
rates.
Das
Umsatzwachstum
der
SBU
Mikrochirurgie
lag
bei
3,0
Prozent
und
war
hauptsächlich
auf
günstigere
Währungsrelationen
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
You
forego
personal
consultation
–
we
offer
you
insurance
cover
at
favorable
market
rates
for
boats
up
to
100.000
Euro.
Sie
verzichten
auf
persönliche
Beratung
–
wir
bieten
Ihnen
Versicherungsschutz
zu
günstigen
Preisen
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
May
result
from
regional
purchases
simply
by
favorable
currency
rates
interesting
prices.
So
können
sich
durch
überregionale
Einkäufe
schon
allein
durch
günstige
Währungskurse
interessante
Preisvorteile
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Somewhat
higher
volumes
and
more
favorable
exchange
rates
than
last
year
will
be
the
main
contributors
to
higher
sales.
Etwas
höhere
Absatzmengen
und
günstigere
Wechselkurse
als
im
Vorjahr
sind
die
wesentlichen
Ursachen
dafür.
ParaCrawl v7.1
It
also
seeks
to
help
lower-middle-income
countries
access
credit
at
favorable
rates
and
avoid
the
debt
trap
of
high-interest
loans.
Außerdem
soll
Ländern
niedrigen
bis
mittleren
Einkommens
der
Zugang
zu
Krediten
mit
günstigen
Zinssätzen
erleichtert
und
die
Schuldenfalle
hochverzinslicher
Darlehen
vermieden
werden.
News-Commentary v14
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
apparatus
for
recognizing
digital
information
in
a
digital
information
transmission
of
the
type
mentioned
above,
by
means
of
which
favorable
bit
error
rates
can
be
achieved
without
having
to
accept
one
of
the
aforementioned
disadvantages.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Erkennung
von
Digitalinformation
bei
einer
digitalen
Informationsübertragung
der
genannten
Art
zu
schaffen,
mittels
dessen
günstige
Bitfehlerraten
erzielt
werden
können,
ohne
einen
der
zuvor
genannten
Nachteile
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
method
and
an
apparatus
for
recognizing
digital
information
in
a
digital
information
transmission
of
the
type
mentioned
above,
by
means
of
which
favorable
bit
error
rates
can
be
achieved
without
having
to
accept
one
of
the
aforementioned
disadvantages.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Erkennung
von
Digitalinformation
bei
einer
digitalen
Informationsübertragung
der
genannten
Art
zu
schaffen,
mittels
dessen
günstige
Bitfehlerraten
erzielt
werden
können,
ohne
einen
der
zuvor
genannten
Nachteile
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
EuroPat v2
If,
however,
the
time
interval
of
a
plurality
of
successive
cells
may
vary,
which
corresponds
to
brief
exceeding
of
the
data
rate,
then
it
is
also
possible
to
approximate
less
favorable
data
rates
well.
Wenn
der
zeitliche
Abstand
von
mehreren
aufeinander
folgenden
Zellen
jedoch
variieren
kann,
was
kurzzeitigen
Überschreitungen
der
Datenrate
entspricht,
so
lassen
sich
auch
ungünstigere
Datenraten
gut
annähern.
EuroPat v2
Therefore,
as
a
rule,
mobile
radio
subscribers
carefully
customize
their
home
network
to
their
usage
pattern
of
mobile
radio
services
and
select,
for
example,
a
home
network
that
can
be
accessed
in
the
geographic
region
in
which
the
subscriber
uses
mobile
radio
services
without
roaming
and/or
in
which
the
mobile
radio
services
they
use
most
often
are
offered
at
favorable
rates.
Daher
passen
Mobilfunkteilnehmer
in
der
Regel
ihr
Heimatnetz
sorgfältig
an
ihr
Nutzungsverhalten
von
Mobilfunkdiensten
an
und
wählen
beispielsweise
ein
Heimatnetz,
auf
das
in
dem
geografischen
Gebiet,
in
dem
der
Teilnehmer
Mobilfunkdienste
nutzt,
ohne
Roaming
zugegriffen
werden
kann
und/oder
in
dem
von
ihm
am
häufigsten
genutzten
Mobilfunkdienste
zu
günstigen
Tarifen
angeboten
werden.
EuroPat v2
The
euro
countries
took
advantage
of
the
favorable
interest
rates
offered
by
the
common
currency
to
get
into
even
more
debt.
Die
Euro-Länder
nutzten
die
günstigen
Zinsen,
die
durch
die
gemeinsame
Währung
geboten
wurden,
um
noch
mehr
Schulden
zu
machen.
ParaCrawl v7.1