Translation of "Favorite thing" in German

What's your favorite thing to do in your free time?
Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
Tatoeba v2021-03-10

What's your favorite thing about the Christmas season?
Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten?
Tatoeba v2021-03-10

I'm a planetary scientist, and my favorite thing to do is smash planets together.
Ich bin Planetenforscherin und am Liebsten schmettere ich Planeten ineinander.
TED2020 v1

What is your favorite thing in the world?
Was ist das Liebste auf der Welt?
OpenSubtitles v2018

This "espresso" concoction is my favorite thing about humanity so far.
Dieses "Espresso" -Gebräu ist bisher meine Lieblingssache bei der Menschlichkeit.
OpenSubtitles v2018

What's your favorite thing to do on Mars?
Was tust du am liebsten auf dem Mars?
OpenSubtitles v2018

She was my favorite thing about you.
Sie war mir das Liebste an dir.
OpenSubtitles v2018

What's your favorite thing about Earth ?
Was hat dir auf der Erde am besten gefallen?
OpenSubtitles v2018

Think of it as a gift-wrapped excuse to do your favorite thing in the world.
Sieh das als verpackte Ausrede, deine Lieblingssache zu machen.
OpenSubtitles v2018

You know what my favorite thing about you is?
Weißt du, was mir am besten an dir gefällt?
OpenSubtitles v2018

And it was my favorite thing in the entire world.
Und es war mir das Liebste auf der ganzen Welt.
OpenSubtitles v2018

Because it's your favorite thing about me.
Weil... das deine Lieblingssache an mir ist.
OpenSubtitles v2018

You know what my favorite thing about stakeouts is?
Wissen Sie, was meine Lieblingssache an Überwachungen ist?
OpenSubtitles v2018