Translation of "Favourable development" in German
Meeting
the
objectives
set
will
require
favourable
agricultural
development.
Damit
die
Zielstellungen
erreicht
werden,
muss
sich
die
Landwirtschaft
günstig
entwickeln.
TildeMODEL v2018
Meeting
these
objectives
will
require
favourable
agricultural
development.
Damit
diese
Ziele
erreicht
werden,
muss
sich
die
Landwirtschaft
günstig
entwickeln.
TildeMODEL v2018
This
is
a
favourable
development
for
mankind.
Dies
ist
eine
für
die
Menschheit
positive
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Without
favourable
regional
development,
poverty
differences
among
the
various
regions
will
reach
critical
levels.
Ohne
eine
günstige
Regionalentwicklung
würde
sich
das
Armutsgefälle
zwischen
verschiedenen
Regionen
noch
vergrößern.
TildeMODEL v2018
Conditions
in
the
EC
for
a
favourable
development
of
income
from
agriculture
were
poor
in
1974.
Die
Voraussetzungen
für
eine
günstige
Einkommensentwicklung
der
EG-Landwirtschaft
waren
1974
schlecht.
EUbookshop v2
Even
so,
despite
this
favourable
development,
unemployment
declined
only
slowly.
Allerdings
hat
die
Arbeitslosigkeit
trotz
dieser
günstigen
Entwicklung
nur
langsam
abgenommen.
EUbookshop v2
Two
factors
mainly
account
for
this
favourable
development.
Diese
günstige
Entwicklung
ist
hauptsächlich
zwei
Faktoren
zuzuschreiben.
EUbookshop v2
This
favourable
development
has
been
common
to
all
major
industrialized
countries.
Dieser
günstige
Wachstumstrend
war
allen
großen
Industrieländern
gemeinsam.
EUbookshop v2
The
main
reason
for
this
favourable
development
was
accelerated
economic
development
in
Romania.
Hauptgrund
für
diese
günstige
Entwicklung
war
die
beschleunigte
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Rumänien.
EUbookshop v2
Due
to
a
favourable
development
of
the
labour
market,
unemployment
has
since
further
declined.
Seither
ist
die
Arbeitslosigkeit
aufgrund
einer
günstigen
Arbeitsmarktentwicklung
weiter
zurückgegangen.
EUbookshop v2
However,
this
very
favourable
development
has
not
led
to
an
improvement
in
workers’
sense
of
employment
security.
Trotz
dieser
günstigen
Entwicklung
verspürten
die
Arbeitnehmer
keine
erhöhte
Beschäftigungssicherheit.
EUbookshop v2
Therefore
the
conditions
are
favourable
for
their
development
through
natural
selection.
Daher
sind
die
Bedingungen
zu
ihrer
Entwickelung
durch
natürliche
Zuchtwahl
günstig.
ParaCrawl v7.1
Tempo
60
also
has
a
favourable
development
on
the
formation
of
a
new
plumage.
Tempo
60
hat
auch
einen
günstigen
Einfluss
auf
die
Entwicklung
des
neuen
Gefieders.
CCAligned v1
This
is
not
a
favourable
development
for
the
German
automakers.
Für
die
deutschen
Automobilhersteller
ist
diese
Entwicklung
nicht
günstig.
ParaCrawl v7.1
The
island
is
especially
favourable
for
the
development
of
hunting
tourism.
Die
Insel
ist
insbesondere
für
die
Entwicklung
von
Jagdtourismus
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
summer
has
been
favourable
for
the
development
of
slugs
and
snails.
Dieser
Sommer
war
natürlich
günstig
für
die
Entwicklung
von
Nacktschnecken
und
Schnecken.
ParaCrawl v7.1
This
favourable
development
was
interrupted
by
World
War
II.
Diese
positive
Entwicklung
wurde
vom
Zweiten
Weltkrieg
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Circumstances
were
favourable
for
the
development
of
the
Egyptian
civilisation.
Die
natürlichen
Gegebenheiten
begünstigten
die
Entwicklung
der
ägyptischen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
These
two
objectives
are
not
incompatible
-
they
make
cohesion
policy
favourable
to
development.
Diese
beiden
Ziele
schließen
einander
nicht
aus
-
sie
machen
die
Kohäsion
erfolgreich
für
die
Entwicklung.
Europarl v8