Translation of "Fdg" in German

From time to time, it may be necessary for FDG to change this privacy policy.
Hin und wieder kann es notwendig werden, dass FDG diese Datenschutzerklärung ändert.
ParaCrawl v7.1
The building is known as Faculty Building for Third-party Financing, Griebnitzsee (FDG).
Das Gebäude wird als Fakultätsgebäude für Drittmittel, Griebnitzsee (FDG) bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Patients in the standard arm receive radiotherapy independent of their FDG-PET result.
Patienten im Standardarm werden unabhängig vom Ergebnis der FDG-PET bestrahlt.
ParaCrawl v7.1
FDG has the right to choose the method of payment for new customers.
Die FDG hat bei Neukunden das Wahlrecht hinsichtlich der Bezahlungsart.
ParaCrawl v7.1
However this is not the case for FDG which targets in vivo foci of activated leukocytes.
Dies ist jedoch nicht der Fall bei FDG, das in vivo Herde aktivierter Leukozyten markiert.
ELRC_2682 v1
For all components of the FdG the conditions for a participation in the government are not given.
Für eine Regierungsbeteiligung sind nach Meinung aller Komponenten des FdG die Bedingungen nicht gegeben.
ParaCrawl v7.1
FDG is also entitled to bring an action against the customer in its general place of jurisdiction.
Die FDG ist auch berechtigt, den Kunden an seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen.
ParaCrawl v7.1
By far the most frequently used PET radiopharmaceutical is [18]F-2-fluoro-2-deoxyglucose, usually abbreviated as FDG.
Das weitaus am häufigsten verwendete PET-Radiopharmakon ist [18]F-2-Fluor-2-desoxyglucose, meist als FDG abgekürzt.
EuroPat v2
Apartment Fdg Royal features views of the mountains and is 1.8 km from Lapad Bay.
Das Apartment Fdg Royal bietet Bergblick und liegt 1,8 km von der Lapad-Bucht entfernt.
ParaCrawl v7.1
In addition to FDG, a range of other tracers have found their way into clinical treatment.
Neben dem FDG haben aber eine Reihe weiterer Tracer Einzug in die klinische Versorgung gehalten.
ParaCrawl v7.1
We may offer links to sites that are not operated by FDG.
Wir stellen Links zu anderen Websites zur Verfügung, die nicht von FDG betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
On this way even relays-controllers can become adopted by a remote-diagnostics-device (FDG).
Auf diese Weise können selbst Relaissteuerungen mittels eines Ferndiagnosegerätes (FDG) eingebunden werden.
ParaCrawl v7.1
It would seem to be detrimental and against the Euratom Directives (optimisation of irradiation) to exclude children from the benefit of FDG PET in infection and inflammation (in particular FUO or IBD), since some other scintigraphic options (gallium-67 scintigraphy, indium-111 WBC scintigraphy) are actually more irradiating and/or more demanding and would lead to the management of children in a less convenient way than adults.
Es wäre wohl von Nachteil und liefe der Euratom-Richtlinie (Optimierung der Strahlenexposition) zuwider, wenn man Kinder von den Vorteilen der FDG-PET bei Infektionen und Entzündungen (insbesondere FUO und IBD) ausschließen wollte, da einige andere szintigrafische Optionen (67Gallium-Szintigrafie, 111Indium-Leukozytenszintigrafie) mehr Strahlung und/oder mehr Aufwand erfordern und dazu führen würden, dass Kinder in weniger belastungsarmer Weise behandelt würden als Erwachsene.
ELRC_2682 v1
The CHMP agreed that there has been a long experience of continuous use of FDG, which support its well-established use.
Der CHMP stimmte der Auffassung zu, dass die Anwendung von FDG aufgrund der langjährigen, kontinuierlichen Erfahrungen als etabliert gelten kann.
ELRC_2682 v1
The CHMP therefore acknowledged that the technical performance and procedural convenience of FDG are of overall benefit in this indication.
Der CHMP erkannte daher an, dass FDG in Bezug auf technische Leistung und Anwendungskomfort insgesamt einen Vorteil bei der Indikation Infektionen/Entzündungen bietet.
ELRC_2682 v1
By this substitution of gallium-67 by FDG, radiation exposure is reduced by a factor 3-5, which is of major significance in children with benign conditions.
Durch den Ersatz von Gallium-67 durch FDG wird die Strahlendosis um den Faktor 3 bis 5 reduziert, was bei Kindern mit benignen Erkrankungen von wesentlicher Bedeutung ist.
ELRC_2682 v1
It is also noted that FDG has been registered in childhood lymphoma for a long time, even though there were not at that time, more published data in children than currently in infection/inflammation.
Es ist auch festzuhalten, dass FDG seit langem für die Anwendung bei Lymphomen im Kindesalter registriert ist, obwohl seinerzeit nicht mehr veröffentlichte Daten von Kindern vorlagen als heute für die Indikation Infektionen/Entzündungen.
ELRC_2682 v1