Translation of "Fearfulness" in German

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
bible-uedin v1
Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
bible-uedin v1
Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.
Furcht und Zittern ist mich angekommen, und Grauen hat mich überfallen.
ParaCrawl v7.1
His faith faltered; fearfulness and trembling came upon him, and horror overwhelmed him.
Sein Glaube schwankte, Furcht und Zittern ergriffen ihn und Grauen überkam ihn.
ParaCrawl v7.1
No one is put into difficulty, anxiety, fearfulness, or dissatisfaction by such a devotee.
Niemand wird von solch einem Gottgeweihten in Schwierigkeiten, Besorgnis, Angst oder Unzufriedenheit gestürzt.
ParaCrawl v7.1
Fearfulness caused me to not want to touch anything dangerous anymore.
Furcht bewirkte bei mir, mit nichts Gefährlichem mehr in Berührung kommen zu wollen.
ParaCrawl v7.1
Bha means beating, fearfulness.
Bha bedeutet Schlagen, Ängstlichkeit.
ParaCrawl v7.1
It may more likely be a solemn awe and fearfulness, but with quiet reassurance.
Es mag viel mehr eine feierliche Beklemmung und Furcht sein, doch mit ruhiger Gewissheit.
ParaCrawl v7.1
I sometimes wish there were less small-mindedness, less fearfulness and less scepticism within the European Union.
Ich würde mir manchmal innerhalb der Europäischen Union weniger Kleinmut, weniger Ängstlichkeit und weniger Skeptizismus wünschen.
Europarl v8
The authors, primarily a French group headed by Olivier Cases, described mouse pups showing “trembling, difficulty in righting, and fearfulness...frantic running and falling over..(disturbed) sleep...propensity to bite the experimenter...hunched posture...”
Die Autoren, in erster Linie eine französische Gruppe um Olivier Cases, beschrieb Mäusebabys, die „Zittern, Schwierigkeiten beim Aufrichten und Ängstlichkeit... verzweifeltes Herumrennen und Umfallen... (gestörten) Schlaf, eine Neigung zum Beißen der Beobachter... gekrümmte Haltung...“ aufwiesen.
News-Commentary v14
This not only causes the release of stress hormones, it also triggers various behavioural changes which are useful for the management of the stressful situation – e.g. increased attentiveness, fearfulness and loss of appetite.
Es setzt nicht nur Stresshormone frei, sondern führt auch eine Vielzahl von Verhaltensänderungen herbei, die für die Bewältigung der Stresssituation nützlich sind – z.B. erhöhte Aufmerksamkeit, Ängstlichkeit und Appetitlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
All fearfulness will then be gone, and Jehovah and his restored creatures will be in perfect harmony, as at first.
Alle Furcht wird dann ein Ende haben, und Jehova und seine wiederhergestellten Kreaturen werden in vollkommener Harmonie sein, wie am Anfang.
ParaCrawl v7.1
So, by the slow process of devotional service, under the guidance of the bona fide spiritual master, one can attain the highest stage, being freed from all material attachment, from the fearfulness of one's individual spiritual personality, and from the frustrations resulting from void philosophy.
Durch den allmählichen Vorgang des hingebungsvollen Dienstes kann man unter der Führung eines echten spirituellen Meisters die höchste Stufe erreichen, frei von allen materiellen Anhaftungen, von der Angst vor einer individuellen spirituellen Persönlichkeit und frei von den Frustrationen, die aus der Philosophie von der Leere entstehen.
ParaCrawl v7.1
If the cat has any behavioralproblems - such as excessive fearfulness or nervousness, unjustified aggression or something like that - that, too, do not delay the solution of these problems, solve them before the baby is born!
Wenn die Katze hat jedes VerhaltenProbleme - wie übermäßige Ängstlichkeit oder Nervosität, unberechtigt Aggression oder so ähnlich -, dass auch nicht die Lösung dieser Probleme verzögern, löst sie, bevor das Baby geboren ist!
ParaCrawl v7.1
An air of sorrow and fearfulness emanates from the picture, and tears well from the eyes of the grief-stricken girl as she looks apprehensively upward.
Ein luft der trauer und ängstlichkeit strahlt aus von dem bild, und tränen aus die augen von dem grief-stricken mädchen als sie schaut besorgt ansteigend .
ParaCrawl v7.1

Related phrases