Translation of "Feature map" in German
																						None
																											of
																											them
																											feature
																											the
																											map...
																		
			
				
																						Keins
																											von
																											ihnen
																											zeigt
																											die
																											Karte
																											groß...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											HALCON
																											for
																											every
																											pixel
																											of
																											every
																											feature
																											map
																											of
																											the
																											feature
																											pyramid
																											a
																											reference
																											bounding
																											box
																											is
																											proposed.
																		
			
				
																						In
																											HALCON
																											werden
																											für
																											jedes
																											Pixel
																											jeder
																											Merkmalskarte
																											der
																											Merkmalspyramide
																											umschließende
																											Rechtecke
																											vorgeschlagen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											map
																											feature
																											is
																											new
																											and
																											only
																											available
																											as
																											of
																											the
																											version
																											4.1
																											update.
																		
			
				
																						Die
																											Kartenfunktion
																											ist
																											neu
																											und
																											erst
																											seit
																											dem
																											Update
																											auf
																											Version
																											4.1
																											verfügbar.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											meantime,
																											you
																											can
																											search
																											by
																											price
																											using
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Zwischenzeit
																											können
																											Sie
																											Ã1?4ber
																											die
																											Kartenfunktion
																											nach
																											Preisen
																											suchen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Therefore,
																											the
																											following
																											cross-border
																											activities
																											are
																											a
																											characteristic
																											feature
																											of
																											MaP:
																		
			
				
																						Ein
																											wesentliches
																											Charakteristikum
																											von
																											MaP
																											sind
																											daher
																											länderübergreifende
																											Aktivitäten:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											output
																											of
																											a
																											layer
																											is
																											also
																											called
																											feature
																											map.
																		
			
				
																						Die
																											Ausgabe
																											eines
																											Layers
																											wird
																											auch
																											Merkmalskarte
																											genannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Linksys
																											is
																											also
																											announcing
																											a
																											new
																											Smart
																											Wi-Fi
																											feature
																											called
																											Network
																											Map
																											on
																											the
																											new
																											WRT1900AC
																											router.
																		
			
				
																						Linksys
																											stellte
																											für
																											den
																											neuen
																											WRT1900AC-Router
																											auch
																											die
																											neue
																											Smart
																											Wi-Fi-Funktion
																											Network
																											Map
																											vor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											the
																											Feature
																											Code
																											is
																											included
																											in
																											the
																											Feature
																											Map,
																											the
																											license
																											is
																											valid
																											and
																											can
																											be
																											used.
																		
			
				
																						Ist
																											dieser
																											in
																											der
																											Feature
																											Map
																											enthalten,
																											dann
																											startet
																											die
																											Software,
																											sonst
																											nicht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											level
																											declares
																											how
																											often
																											the
																											size
																											of
																											the
																											feature
																											map
																											already
																											has
																											been
																											scaled
																											down.
																		
			
				
																						Die
																											Ebene
																											gibt
																											an,
																											wie
																											oft
																											die
																											Größe
																											der
																											Merkmalskarte
																											bereits
																											herabskaliert
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											show
																											you
																											interactive
																											maps
																											directly
																											within
																											our
																											website,
																											allowing
																											you
																											to
																											conveniently
																											use
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihnen
																											interaktive
																											Karten
																											direkt
																											in
																											der
																											Website
																											anzeigen
																											und
																											ermöglichen
																											Ihnen
																											die
																											komfortable
																											Nutzung
																											der
																											Karten-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						If
																											enabling
																											the
																											map
																											feature
																											and
																											providing
																											the
																											map,
																											a
																											map
																											of
																											the
																											corresponding
																											country
																											will
																											be
																											displayed.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											das
																											Kartenfeature
																											aktivieren
																											und
																											die
																											Karte
																											bereitstellen,
																											wird
																											eine
																											Karte
																											des
																											entsprechenden
																											Landes
																											angezeigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											show
																											you
																											interactive
																											maps
																											directly
																											on
																											the
																											website
																											and
																											enable
																											you
																											to
																											conveniently
																											use
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihnen
																											interaktive
																											Karten
																											direkt
																											in
																											der
																											Website
																											anzeigen
																											und
																											ermöglichen
																											Ihnen
																											die
																											komfortable
																											Nutzung
																											der
																											Karten-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						When
																											using
																											Google
																											Maps,
																											Google
																											also
																											collects,
																											processes
																											and
																											uses
																											data
																											about
																											your
																											use
																											of
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Bei
																											der
																											Nutzung
																											von
																											Google
																											Maps
																											werden
																											von
																											Google
																											auch
																											Daten
																											über
																											Ihre
																											Nutzung
																											der
																											Kartenfunktion
																											erhoben,
																											verarbeitet
																											und
																											genutzt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											show
																											you
																											interactive
																											maps
																											directly
																											in
																											the
																											website
																											and
																											allows
																											you
																											to
																											conveniently
																											use
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihnen
																											interaktive
																											Karten
																											direkt
																											in
																											der
																											Website
																											anzeigen
																											und
																											ermöglichen
																											Ihnen
																											die
																											komfortable
																											Nutzung
																											der
																											Karten-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											show
																											you
																											interactive
																											maps
																											directly
																											in
																											the
																											website
																											and
																											allow
																											you
																											to
																											conveniently
																											use
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihnen
																											interaktive
																											Karten
																											direkt
																											in
																											der
																											Website
																											anzeigen
																											und
																											ermöglichen
																											Ihnen
																											die
																											komfortable
																											Nutzung
																											der
																											Karten-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											now
																											possible
																											to
																											define
																											a
																											maximum
																											number
																											of
																											branches
																											beyond
																											which
																											the
																											Compact
																											Map
																											feature
																											will
																											be
																											disabled
																											to
																											optimize
																											performance.
																		
			
				
																						Es
																											kann
																											jetzt
																											eine
																											maximale
																											Anzahl
																											von
																											Zweigen
																											definiert
																											werden,
																											bis
																											zu
																											der
																											die
																											Funktion
																											Map
																											kompaktieren
																											angewendet
																											wird
																											(optimale
																											Performance).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											allows
																											us
																											to
																											show
																											you
																											interactive
																											maps
																											directly
																											on
																											the
																											website
																											and
																											allows
																											you
																											to
																											conveniently
																											use
																											the
																											map
																											feature.
																		
			
				
																						Dadurch
																											können
																											wir
																											Ihnen
																											interaktive
																											Karten
																											direkt
																											in
																											der
																											Website
																											anzeigen
																											und
																											ermöglichen
																											Ihnen
																											die
																											komfortable
																											Nutzung
																											der
																											Karten-Funktion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Paper
																											Catalog
																											Map
																											feature
																											is
																											available
																											only
																											if
																											the
																											Fiery
																											Server
																											or
																											non-Fiery
																											printer
																											supports
																											it.
																		
			
				
																						Die
																											Option
																											„
																											Paper
																											Catalog
																											Map“
																											wird
																											nur
																											bereitgestellt,
																											wenn
																											ein
																											Fiery
																											Server
																											oder
																											ein
																											nicht
																											durch
																											ein
																											Fiery
																											System
																											gesteuertes
																											Ausgabegerät
																											diese
																											Funktion
																											unterstützt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1